Какво е " МЕ РАЗПОЗНАЕ " на Английски - превод на Английски

• recognize me
• recognise me
• recognizes me

Примери за използване на Ме разпознае на Български и техните преводи на Английски

Тя ще ме разпознае.
She will recognise me.

Никой не ще ме разпознае.
No one will recognise me.

Ами ако престъпникът ме разпознае?
What if the crimer recognizes me?

Той ще ме разпознае.
He will recognize me.

Еми ако някой ме разпознае?
What if somebody recognizes me?

Сам ще ме разпознае.
Sam will recognise me.

Мислиш ли, че някой ще ме разпознае?
Do you think someone will recognize me?

Някой ще ме разпознае.
Someone will recognize me.

Ако той ме разпознае, значи съм жива.
If he recognizes me, I have been alive.

Той как ще ме разпознае?
How will he recognize me?

Ами, ако някой наистина ме разпознае?
But what if someone recognizes me, seriously?

Марта ще ме разпознае.
So Martha will recognize me.

Не мога да го направя… той ще ме разпознае.
I can't do this… he's gonna recognize me.

Дьосарк ще ме разпознае.
Dusarque will recognize me.

Някой ще ме разпознае и ще ме върнат обратно.
Someone's gonna recognize me and take me back.

Не мисля че някой ще ме разпознае.
Not at all. I don't think anyone would recognise me.

Но кой ще ме разпознае тук?
But who will recognize me here?

Един приятел ми услужи с колата си, за да не ме разпознае Айзък.
I borrowed a car from a friend so Isaak wouldn't recognize me.

Ако министъра ме разпознае, свършено е с мен.
If the minister recognizes me, I'm toast.

Защото в самолета няма къде да се скрия, ако някой ме разпознае.
Because there's no place to hide on a plane if anyone should recognize me.

Ако някой от тях ме разпознае, ще бъда мъртъв преди Круз.
If one of them recognizes me, I will be dead before Cruz.

Страхувам се да се върна у дома, защото не знам дали тя ще ме разпознае.
I'm scared for going home. That whether she will recognize me or not.

Нали ти казах за тоя от лодката ще ме разпознае, ако не нося маска!
I told you the guy on the boat will recognize me if I don't got a mask, so I need a mask!

Дойдох в Монтесито, защото мислех, че ще си спомня нещо или някой ще ме разпознае.
I came to the Montecito because I thought I would remember something… or somebody would recognise me.

Нямах представа дали Таня ще ме разпознае, така, че заложих на чифт развалени очила и си сресах косата различно, за всеки случай.
I had no idea if Tanya would recognize me, so I wore fake glasses. I combed my hair differently, just in case.

Когато пътувам в икономичната класа се изтупвам с хубави дрехи защото обичам да изглеждам добре в случай че някой ме разпознае и реши да ми повишат класата.
And when I travel economy, I try to dress up nice'cause I like to look good in case someone recognizes me and I might get an upgrade.

И ако някой ден, някой непознат ме спре на улицата и ме разпознае като Mademoiselle S, тогава може би ще бъда най-щастливият човек на планетата!
And if someday someone stops me on the street and recognizes me as Mademoiselle S, I will be the happiest person on the planet!!

На летището, на път за Чикаго, взех три броя, за да ги покажа на майка си и се приближих към продавачката, надявайки се, че тя ще ме разпознае.
At the airport on my way back to Chicago, I picked up three copies to show my mom and excitedly approached the cashier, hoping she would recognize me.

Ако талибаните ме разпознаят, ще ме убият.
If the Taliban recognize me, they will kill me..

Хората ще ме разпознаят от вестниците.
People will recognise me from the papers.