Примери за използване на Ме уплашиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но аз видях неща, които ме уплашиха.
Вчерашните репресии ме уплашиха повече от бурите в реката.
Но аз видях неща, които ме уплашиха.
Then I saw something that scared me.Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.
Но аз видях неща, които ме уплашиха.
I have seen things that made me afraid.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Връзките на смъртта ме окръжиха; Порои от беззаконие ме уплашиха.
The sorrows of death compassed Тия момчета само като седнаха да пият ме уплашиха, а аз не се стряскам лесно!
Видях една жена, чиито очи ме уплашиха.
This is some other lady whose eyes scare me.Когато вълните на смъртта ме обкръжиха,пороите на нечестивите ме уплашиха'.
When the waves of death surrounded Видях една жена, чиито очи ме уплашиха.
I saw a woman there whose eyes frightened me.”.Ужасните филми никога не ме уплашиха по същия начин, както някои литературни и филмови произведения.
Horror movies never frightened me in the same way certain works of literature and film did.Когато бяхме в гората, видях неща, които ме уплашиха.
When we went to the woods… I saw some things that scared me.Но липсата на течаща вода идървена баня в двора ме уплашиха с безскрупулността си, така че не считах тази опция още от самото начало.
But the lack of running water anda wooden bathroom in the yard frightened me with my unscrupulousness, so I did not consider this option from the very beginning.Връзките на смъртта ме окръжиха;Порои от беззаконие ме уплашиха.
The cords of death encompassed Сега по тая причина дойдох да кажа тована господаря си царя, че людете ме уплашиха; и слугинята ти рече: Ще говоря сега на царя; може-би царят да изпълни просбата на слугинята си.
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king,it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.И това би било достатъчно да ме изплаши, но братята ми ме уплашиха дори повече.
That alone is enough to Сега по тая причина дойдох да кажа тована господаря си царя, че людете ме уплашиха; и слугинята ти рече: Ще говоря сега на царя; може-би царят да изпълни просбата на слугинята си.
Now therefore seeing that I have come to speak this word to my lord the king,it is because the people have made me afraid: and your handmaid said,'I will now speak to the king; it may be that the king will perform the request of his servant.'.Защото вълните на смъртта ме окръжиха, Порои от беззаконие ме уплашиха;
When the waves of death compassed Защото вълните на смъртта ме окръжиха, Порои от беззаконие ме уплашиха;
For the waves of death surrounded Връзките на смъртта ме окръжиха;Порои от беззаконие ме уплашиха.
Psa 18:4 The cords of death compassed Телефонът ме уплаши и го убих.
The phone scared me, so I killed it.Тя ме уплаши, татенце, когато мистър Франклин изрече тия думи.
She frightened me, father, when Mr. Franklin said those.Ти ме уплаши повече!
You scared me more!Вие почти ме уплаши до смърт.
You almost scared me to death.Когато аз заспах, имах сън, който ме уплаши.
When I was asleep I had a dream which made me afraid.Само ме уплаши така отново.
Ever scare me like that again.Ти ме уплаши.
You frightened me.Наистина ме уплаши.
That really scared me.Видях сън, който ме уплаши;
I saw a dream which made me afraid;Сам ме уплаши.
Sam frightened me.
