Какво е " МЕ УСПОКОЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• reassured me
• comforted me
• calmed me down
• me at ease

Примери за използване на Ме успокояваше на Български и техните преводи на Английски

Това ме успокояваше.
It calmed me down.

Това винаги ме успокояваше.
This always reassured me.

Тя ме успокояваше и забравях притесненията си.
He put me at ease and allayed my concerns.

Баща ми ме успокояваше.
My father reassured me.

Присъствието им ме успокояваше.
Their presence reassured me.

Баща ми ме успокояваше.
But my Dad reassured me.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Her presence reassured me.

Баща ми ме успокояваше.
My husband reassured me.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Her presence kept me calm.

Как Кристин ме успокояваше след кошмара.
Kristin comforting me the other night after my nightmare.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Their presence reassured me.

Спомням си как Гарет ме успокояваше след кошмар.
I remember Garrett comforting me after a nightmare.

Съпругът ми никога не ме успокояваше.
The man never comforted me.

Това ме успокояваше, въпреки че чакахме в болницата.
So that kept me calm, despite the waiting at the hospital.

Неговото присъствие ме успокояваше.
Just his presence reassured me.

Тя винаги ме успокояваше и ме караше да се чувствам добре.
She always reassured me and made me feel I was OK.

Съпругът ми никога не ме успокояваше.
My husband never comforted me.

След като майка ми почина и вече си нямах никого, това ме успокояваше.
And when my mother died and I had nobody left, it comforted me.

Тя винаги ме успокояваше и ме караше да се чувствам добре.
She always put me at ease and made me feel comfortable.

И издигането и спадането на гърдите ти ме успокояваше.
And the rise and fall of your chest comforted me.

Държеше ми ръката, окуражаваше ме и ме успокояваше, че всичко ще бъде наред.
He held my hand and hugged me reassuring me everything was going to be alright.

Съпругът ми беше до мен през цялото време галеше ме и ме успокояваше.
She was there the whole time holding my hand and reassuring me.

Тя беше приятел, който ме разбираше и ме успокояваше, ведър и топлосърдечен човек.”.
That friend was someone who understood and comforted me a lot who happened to be a bright and warm person.".

Мисълта за офицера, който прави тегели между изчезващите къщи, за да провери дали войниците му са свършили съвестно възложената им задача и не са оставили от небрежност жива някоя прикована на легло старица, беше достатъчно необяснима и затова ме успокояваше.
The thought of an officer strolling between vanishing houses, to check if his soldiers had thoroughly carried out the task imposed upon them, and hadn't carelessly left a bed-ridden old lady alive, was sufficiently unintelligible, and therefore calmed me down.

Всички ме успокояваха, че няма страшно.
Everyone reassured me that did not need to be concerned.

Ако знаехте колко ме успокоява мисълта, че скоро ще отида на Небето.
If you only knew how the thought of going soon to heaven leaves me calm.

Така че това ме успокоява още повече.
That reassured me even more.

Това ме успокоява:D.
It made me calm.: D.

Техните мили усмивки ме успокояваха.
His soft smile reassured me.

Нещо свързано с жицата и слушалката наистина ме успокоява.
Something about the cord and the handset that just really set me at ease.

Как да използвам "ме успокояваше" в изречение

Поплаках малко-моето мъжле ме успокояваше по най-милия начин. И той горкия беше почнал да се надява и да се радва.

Желаех присъствието му, то ме успокояваше и ме караше да се чувствам сякаш няма нищо ,на този свят, което може да ме сломи.

Когато пристигнах в Китай преди три години, моя приятелка от Варна ме успокояваше по скайпа: “Ще свикнеш, накрая даже няма да ти се връща…”.

Залезът не бе особено продуктивен, но до някъде ме успокояваше това, че нямах очаквания за мястото.Реално дори не знаех каква гледка ме очаква тук горе.

Лекарите и персонала бяха отлични. Обстановката ме успокояваше и се чувствах спокойна, върнах си усмивката и самочувствието. Благодаря на Бога за клиника като Индент и специалистите.

Благодаря, страхотен пътепис! напълно съм съгласен! Едно време ме успокояваше че Албания е по зле, но след като посетих Тирана, се оказа че ние сме на дъното.

Измъкнах дрехите си от гардероба и минах през банята. Взех си хладен душ, - винаги ме успокояваше - а шампоанът с аромат на какао ме накара да се усмихна.

Счупих си предния зъб на 11 - стената на църквата до нас ми се изпречи на пътя. На нея нищо й нямаше, а мен татко ме успокояваше с "юнак без рана не може".

Ей такива работи ми разправяше, майчице, но аз не можех да вникна в съдържанието, чувствах само, че дишането ми постепенно се нормализира - гласът му ме успокояваше и ми се искаше да не спира да говори.