Какво е " МИЛИТАРИЗИРАНАТА " на Английски - превод на Английски

• militarized
• militarised

Примери за използване на Милитаризираната на Български и техните преводи на Английски

Милитаризираната полицейска държава.
The militarized police force.

Двамата войници бяха арестувани на 1 март за незаконно влизане на територията на Турция след пресичането на силно милитаризираната сухопътна граница.
The men were arrested March 1 for entering Turkey illegally after crossing the heavily militarized land border.

Милитаризираната полицейска държава.
The Militarized Police State.

Славата му избледнява с избухването на Първата световна война и по-късния арменски геноцид, оставяйки мястото в милитаризираната земя на никой.
Its fame faded with the outbreak of World War I and the later Armenian Genocide, leaving the place languishing in a militarized no-man's land.

Милитаризираната и расистка полиция не е проблем.
A militarized and racist police force is not the problem.

Подобно на много източногерманци, той смятал, че да избягаш през България ще бъде по-лесно, отколкото да се опиташ да преминеш силно милитаризираната граница между двете Германии.
Like many East Germans, he thought that escaping via Bulgaria would be easier than trying to cross the heavily militarised inner-German border.

Силно милитаризираната граница от 180 километра разделя Кипър от изток на запад, минавайки през центъра на Никозия.
The heavily militarised 180 km(116 mile) frontier splitting Cyprus east to west runs straight through the centre of Nicosia.

Като първи стъпки Северна и Южна Корея ще открият съвместна служба за свръзка, разположена в северната част на милитаризираната граница, която да служи на практика като посолство.
As first steps, North and South Korea will open a joint liaison office on the North's side of the militarized border on Friday to serve as a de facto embassy.

В милитаризираната реалност на научно-фантастичната вселена на Орсън Скот Карт група от деца са обучени по специална програма, подготвяйки се за борба с извънземни насекоми.
In Orson Scott Card's militarized science-fiction universe, children are trained as soldiers in a series of games to prepare for future attacks from insect-like aliens.

Министърът на сигурността Алфонсо Дуразо заяви, че патрул от милитаризираната полиция на Националната гвардия за първи път е нападнат в къща в град Кулиакан, на 1, 2 км северозападно от Мексико Сити.
Security Minister Alfonso Durazo said a patrol by National Guard militarized police first came under attack from within a house in the northwestern city of Culiacan in Sinaloa state.

В милитаризираната научнофантастична вселена на Орсън Скот Кард, децата са обучавани за войници в поредица от игри, за да бъдат подготвени за бъдещите атаки на насекомоподобни извънземни.
In Orson Scott Card's militarized science-fiction universe, children are trained as soldiers in a series of games to prepare for future attacks from insect-like aliens.

Министърът на сигурността Алфонсо Дуразо заяви, че патрул от милитаризираната полиция на Националната гвардия за първи път е нападнат в къща в град Кулиакан, на 1, 2 км северозападно от Мексико Сити.
Security Minister Alfonso Durazo says a patrol by National Guard militarised police first came under attack from within a house in the city of Culiacan, 1200km northwest of Mexico City.

Религиозните доктрини за превъзходство винаги предхождат рационализирано безразличие към хората, които заемат земни маси, за които е открито, че притежават стратегически ресурси, които милитаризираната и колонизираща власт считат за печеливша.
Religious Doctrines of superiority always precede a rationalized indifference towards people who occupy landmasses that are discovered to possess strategic resources that a militarized and colonizing power deem profitable.

Министърът на сигурността Алфонсо Дуразо заяви, че патрул от милитаризираната полиция на Националната гвардия за първи път е нападнат в къща в град Кулиакан, на 1, 235 км северозападно от Мексико Сити.
Security Minister Alfonso Durazo said a patrol by National Guard militarised police first came under attack from within a house in the city of Culiacan, 1,235km northwest of Mexico City.

Религиозните доктрини за превъзходство винаги предхождат рационализирано безразличие към хората, които заемат земни маси, за които е открито, че притежават стратегически ресурси, които милитаризираната и колонизираща власт считат за печеливша.
Religious doctrines of superiority always precede a rationalized indifference towards people who are defined to be“The Others” and/or occupy landmasses that are discovered to possess strategic resources that a militarized and colonizing power deem profitable.

Министърът на сигурността Алфонсо Дуразо заяви, че патрул от милитаризираната полиция на Националната гвардия за първи път е нападнат в къща в град Кулиакан, на 1, 2 км северозападно от Мексико Сити.
Mexico's security minister, Alfonso Durazo, said a patrol by National Guard militarised police first came under attack from within a house in the city, 600 km(370 miles) northwest of Mexico City.

Почти 18 години след като Со Хун, южнокорейски служител от разузнаването, пътувал до Пхенян, за да убеди откъснатия от света севернокорейски лидер Ким Чен-ир да проведе безпрецедентната първа среща на върха в столицата на Северна Корея през 2000 г., в петък той гледаше как синът на Ким обещава мир на Корейския полуостров- този път малко по-на юг от силно милитаризираната граница.
Nearly 18 years after Suh Hoon, a South Korean intelligence official, travelled to Pyongyang to persuade reclusive North Korean leader Kim Jong-il to hold an unprecedented summit in the North Korean capital in 2000, he watched Kim's son pledging peace on the Korean peninsula on Friday- this time just south of the heavily militarised border.

Те поддържат връзка чрез мисиите си в ООН, посолствата в Пекин и срещи между военни служители в Панминчжон- място на милитаризираната граница, разделяща Корейския полуостров, където беше подписано примирието, сложило край на сраженията в Корейската война през 1950-1953 г.
They maintain contacts through their United Nations missions, their embassies in Beijing and meetings between military officers at Panmunjom, the location on the militarized frontier dividing the Korean Peninsula where the truce that stilled the 1950-53 Korean War was signed.

Ако има една картина, която да дефинира тази възникваща парадигма на контрол, това са фалангите на милитаризираната полиция за борба с безредиците- въоръжени с автомати и екипирани с бронирани военни машини- готови за атака срещу почти винаги невъоръжено местно население на места като Рио Де Женейро, Диарбекир или Стендинг Рок.
If there is one image that has come to define this emerging paradigm of control, it is the phalanx of militarized riot police- armed with assault rifles and flanked by armored personnel vehicles- squaring off against mostly unarmed local populations in places like Rio de Janeiro, Diyarbakir and Standing Rock.

Българската икономика е била милитаризирана и основно обслужваща нуждите на пазара на Съветския съюз.
Bulgarian economy was militarized and connected only with the Soviet Union market.

Полицията беше милитаризирана до зъби, особено след 9/11, но този процес започна преди това.
The police have been militarized, especially after 9/11, but even before.

Те са били силно милитаризирани.
They are highly militarised.

Два века по-късно милитаризираните провинции се колебаят в своята вярност към двора.
Two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.

И за това се е наложило границата да бъде милитаризирана.
That's why the borders are being militarised.

През 1994 година Бил Клинтън милитаризира границата в рамките на операцията„Gate Keeper“.
In 1994, Clinton militarized the border in Operation Gatekeeper.

Хората искат да видят полицията, както и да бъдат защитавани от една милитаризирана полиция.
People want to see the police, and want a militarized police to protect them.

Те са били силно милитаризирани.
It was highly militarized.

Държавните учреждения се милитаризират.
Institutions of state are being militarized.

И за това се е наложило границата да бъде милитаризирана.
Therefore, the border had to be militarized.

Самият Япония се превърна в милитаризирано общество.
Israel is becoming a militarized society.