Какво е " МИЛИТАРИЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• militarization
• militarisation
• militarizing
• weaponization

Примери за използване на Милитаризиране на Български и техните преводи на Английски

Търговията и милитаризирането вървят ръка за ръка.
Trade and militarization go hand in hand.

Освен това руснаците са против милитаризирането на Космоса.
The United Nations opposes the militarization of space.

Милитаризирането на ЕС не е в интерес на никой от неговите народи.
The militarisation of the EU is not in the interest of any of its peoples.

Което пък ще доведе до по-нататъшното милитаризиране на космоса.
It will likely, however, also lead to further militarization of space.

Трето, тази среща консолидира милитаризирането на достъпа до енергийни ресурси.
Thirdly, it has consolidated the militarisation of access to energy sources.

По-рано Москва изрази загриженост от милитаризирането на този район.
Earlier Moscow voiced its concern over the militarization of that region.

Милитаризирането на Сърбия е нова заплаха за региона, написа Ходжай в"Туитър".
Militarization of Serbia is a new threat to the region", Hoxhaj wrote on his Twitter account.

Същевременно, империалистката агресивност и милитаризирането на Европейския съюз се засилват.
At the same time, imperialist aggression and the militarisation of the European Union are being stepped up.

Налице е тенденция към милитаризирането на Космоса, нещо което никой и особено Китай не би искал да се случи”.
There is a trend toward weaponization of space that no one, especially China, wants to see.”.

Първата възможност изисква допълнително милитаризиране на политическия живот и увеличаване броя на войните.
The first option consists of militarizing political life still further and increasing the number of wars.

И… той ми даде отговорността, тъй като той наистина умираше, да продължа това усилие и начинание, за да се предотврати милитаризирането на космоса.
He gave me the responsibility, since he was dying, of continuing this effort to prevent the weaponization of outer space.

По думите й това не означава милитаризиране на европейския бюджет, но е необходимо, за да може ЕС да стане по-гъвкав и оперативен, когато това е необходимо.
In her words, this does not mean militarisation of the European budget, but is necessary for the EU to become more flexible and operational when needed.

(CS) Първоначално исках да говоря за опасностите от милитаризирането на космоса, защото като бивш космонавт чувствам, че проблемът ми е близък.
(CS) I originally wanted to talk about the dangers of the militarisation of space because I feel, as a former astronaut, that I have a particular understanding of this.

Подобно милитаризиране на образователната система и на обществото, според експертите може да повлияе трайно върху личността на децата и върху бъдещия им живот.
Experts claim that this militarization of the education system and society in general could seriously influence children's personalities and their future.

Анкара също така омаловажава размаха на руското милитаризиране на Крим, което според НАТО включва разполагане на зенитни ракети и оборудване за блокиране на комуникации.".
Turkey has played down the extent of Russia's militarization of Crimea, which NATO says involves deploying surface-to-air missiles and communications jamming equipment.

Космосът е общото наследство на човечеството и всяка страна има отговорност да избягва действия, които могат да доведат до милитаризиране на тази арена", заяви пакистанското министерство на външните работи.
Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena," it said.

И понеже международната общност не очакваше сирийският лидер да устои много дълго, се оказа по гръб, когато Асад се захвана с преследването на най-очевидната и ефективна стратегия: милитаризиране на въстанието.
And because the policy community did not expect the Syrian leader to last very long, it was caught flat-footed when Assad pursued his most obvious and crudely effective strategy: a militarization of the uprising.

(7) Всеки познат теоретичен принцип във физиката трябвало да се преосмисли и да се теоретизират екстраполации за милитаризиране и, колкото се може, да се експериментира с тях и да се утилизират.
(7) Every known theoretical principle of physics was to be pondered and extrapolations for weaponization theorized, and, to the extent possible, experimented upon and utilized.

Професор Стивън Коен отбелязва, че в в резултат от“новата Студена война и нейната бясна русофобия се стигна до почти пълно ликвидиране на американската дипломация спрямо Русия и тотално милитаризиране на двустранните отношения.
Says Nation contributing editor Stephen F. Cohen, a result of“the new Cold War and its rampant Russophobia… has been the near-end of American diplomacy toward Russia and the almost total militarization of US-Russian relations.

Космосът е общото наследство на човечеството и всяка страна има отговорност да избягва действия, които могат да доведат до милитаризиране на тази арена", заяви пакистанското министерство на външните работи.
Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarisation of this arena," Pakistan's foreign ministry said.

Франция заяви, че е„обезпокоена от милитаризирането на полуострова и влошаването на състоянието на човешките права, особено по отношение на кримските татари“, мюсюлманско етническо малцинство, което най-вече се противопоставя на анексирането.
France, it said, was"concerned by the militarization of the peninsula and the deterioration of the human rights situation, particularly with regard to Crimean Tatars," a Muslim ethnic minority that mostly opposed the annexation.

Космосът е общото наследство на човечеството и всяка страна има отговорност да избягва действия, които могат да доведат до милитаризиране на тази арена", заяви пакистанското министерство на външните работи.
Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena," Pakistan's Foreign Ministry said in a statement on March 27.

Той подкрепя по-нататъшното милитаризиране, стратегическа автономност на ЕС и укрепване на сътрудничеството между ЕС и НАТО, подкрепя европейската отбранителна технологична и индустриална база(ЕОТИБ) и целта на НАТО за изразходване на минимум 2% от БВП за разходи за отбрана.
It advocates further militarization, EU strategic autonomy and stronger EU-NATO cooperation, supports the European Defence Technological and Industrial Base(EDTIB) and the NATO- target to spend min.

Космосът е общото наследство на човечеството и всяка страна има отговорност да избягва действия, които могат да доведат до милитаризиране на тази арена", заяви пакистанското министерство на външните работи.
Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarisation of this arena," Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said in a statement.

С други думи, призовава за милитаризиране на Европейския съюз, узаконява военната намеса, признава върховенството на НАТО и тясното сътрудничество с организацията и дори насърчава- във време на криза и сериозни социални нужди- увеличение на военните сили.
In other words, it calls for the militarisation of the European Union, legitimises military intervention, recognises the primacy of NATO and the close relationship between it and even promotes- at a time of crisis and major social needs- an increase in military force.

Космосът е общото наследство на човечеството и всяка страна има отговорност да избягва действия, които могат да доведат до милитаризиране на тази арена", заяви пакистанското министерство на външните работи.
Pakistan has clarified“Space is the common heritage of mankind and every nation has the responsibility to avoid actions which can lead to the militarization of this arena,” Pakistan's foreign ministry said in a statement.

Ако TPAO с помощта на турския флот се опита да проведе проучвания за залежи на въглероди на север, особено в района от Касос и Карпатос до Родос и Кастелоризо, това ще бъде доказателство, че Анкара иска да ескалира напрежението в посока на милитаризиране на кризата.
Whether TPAO, with the aid of the Turkish Navy, tries to conduct energy exploration further North-particularly in the area from Kasos and Karpathos to Rhodes and Kastellorizo- it would be evidence of Ankara wanting to escalate tension in the direction of militarizing the crisis.

Освен това регионът продължава да е изправен пред следните предизвикателства: продължителни конфликти, тенденции към милитаризиране и разпространение на оръжия, морско наблюдение, незаконен трафик и трансгранична престъпност.
Furthermore, the region continues to face the following challenges: protracted conflicts, trends towards militarisation and proliferation of arms, maritime surveillance, illicit trafficking and cross-border crime.

Ако ТРАО, заедно с турския флот, се опита да проведе изследване на енергийните ресурси по-далеч от север- особено в района от Касос и Карпатос до Родос и Кастелоризо- това ще е доказателство, че Анкара иска да ескалира напрежението в посока милитаризиране на кризата.
Whether TPAO, with the aid of the Turkish Navy, tries to conduct energy exploration further North-particularly in the area from Kasos and Karpathos to Rhodes and Kastellorizo- it would be evidence of Ankara wanting to escalate tension in the direction of militarizing the crisis.

В изявление пред медиите Тръмп описа действащите в САЩ закони срещу имиграцията като"неефективни" и призова за милитаризиране на граничната зона с Мексико, за да се спре наплива на мигранти от Централна Америка, които се канят да я прекосят.
Speaking to reporters during a news conference, Trump described existing immigration laws as lax and ineffective and called for militarizing the border with Mexico to prevent an influx of Central American migrants he said were ready to stream across it.

Как да използвам "милитаризиране" в изречение

Милитаризиране срещу илюзорна засега геополитическа самостоятелност на ЕС и шансовете и капаните за България

В проблемното общество и в проблемното семейство силата и доминирането са на мода. Това са опасни симптоми за милитаризиране на съзнанието.

8. Милитаризиране на историята, с цел омаловажаване на репутацията на целевата страна и в същото време да бъдат прикрити престъпленията на Кремъл;

Китай обвини САЩ в милитаризиране на Южнокитайско море, съобщи France 24. Това стана, след като два бомбаридровача B-52 прелетяха в близост до ...

Европейският парламент предупреждава за опасността от по-нататъшно милитаризиране в региона на Азовско море източно от Крим. Евродепутатите настояват за санкции срещу Русия в случай на ескалация.

Френския "модел" ми харесва - няма милитаризиране на обществото (или поне аз не знам), няма желание да се месиш навсякъде, но където имаш мотивиран и силен интерес - може би да?!

Когато от всички страни ти надуват главата с приказки за война, започваш да си мислиш, че тя е неизбежна. Налице е опасност от милитаризиране на съзнанието, предупреждава в коментара си Иван Преображенский.