Какво е " MILITARISATION " на Български - превод на Български

• милитаризация
• милитаризиране
• военизирането
• милитаризацията
• милитаризирането

Примери за използване на Militarisation на Английски и техните преводи на Български

The militarisation of Israeli society.
Милитаризация на израелското общество.

We do not, therefore, agree with taking the path of militarisation.
Затова не сме съгласни с поемането по пътя на милитаризацията.

We oppose the militarisation of space.
Ние постоянно се противопоставяме на милитаризацията на космическото пространство.

The militarisation of the EU is not in the interest of any of its peoples.
Милитаризирането на ЕС не е в интерес на никой от неговите народи.

We are currently witnessing the highest degree of militarisation in history.
В момента сме свидетели на най-висока степен на милитаризация в историята.

The militarisation of the EU does not serve peace or the interests of the people.
Милитаризацията на ЕС не служи на мира и на интересите на хората.

Thirdly, it has consolidated the militarisation of access to energy sources.
Трето, тази среща консолидира милитаризирането на достъпа до енергийни ресурси.

The militarisation of civil war is a failure for the insurrection itself!
Милитаризацията на гражданската война е равносилна на неуспех за въстанието!

At the same time, imperialist aggression and the militarisation of the European Union are being stepped up.
Същевременно, империалистката агресивност и милитаризирането на Европейския съюз се засилват.

Militarisation relies on the imposition of macro-economic restructuration in the target countries.
Милитаризацията зависи от налагането на макроикономическа преструктуриране в целевите страни.

We have repeatedly said that the vicious circle of militarisation, of Cold War rhetoric and of sanctions is not productive.
Порочният кръг на милитаризация, реториката от времето на Студената война и санкциите са непродуктивни.

The militarisation of international relations and internal security on the basis of the aforementioned fight against terrorism;
Милитаризация на международните отношения и вътрешната сигурност въз основа на горепосочената борба с тероризма;

In the security field, it has resulted in militarisation on both sides, undermining the achievements of disarmament.
В сферата на сигурността русофобията се прояви в милитаризация и на двете страни и подкопа постиженията на разоръжаването.

It does not propose any civilian and peaceful focus or solution to the conflicts, focusing instead on defence and the militarisation of the EU.
Не предлага цивилна и мирна гледна точка или решение на конфликтите, фокусирайки се вместо това върху отбраната и милитаризацията на ЕС.

This is not militarisation, but, as you understand, this is a very significant extra impulse for the development of the defence industry.
Всичко това не е милитаризация, но това е много сериозен допълнителен стимул за развитие на отбранителната промишленост.

As we have been warning, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the militarisation of the European Union will be accelerated even more.
Както предупреждавахме, с влизането в сила на Договора от Лисабон милитаризацията на Европейския съюз ще се ускори дори повече.

Whereas further militarisation of the conflict can only bring greater suffering to the Syrian people and the region as a whole;
Като има предвид, че по-нататъшната милитаризация на конфликта може да донесе единствено по-големи страдания за сирийския народ и региона като цяло;

More and more, defence planning looks like preparation for real war amid continued militarisation of politics, thinking and rhetoric.
Военното планиране все повече и повече напомня подготовката за реална война на фона на непрекъснатата милитаризация на политиката, мисленето и риториката.

I believe that this growing militarisation requires the Member States to have increasingly powerful arms industries and to spend more on weapons.
Считам, че тази нарастваща милитаризация изисква държавите-членки да имат все по-мощна оръжейна промишленост и да харчат повече за оръжия.

Mr President, the reports by Mr von Wogau and Mr Vatanen are explicit and clear and push forward still further the militarisation of the European Union.
Гн Председател, докладите от гн von Wogau и гн Vatanen са категорични и ясни и придвижват още по-далеч милитаризацията на Европейския съюз.

The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.
Военизирането на хуманитарната помощ и помощта за развитие трябва да се прекрати, защото това обърква хората и дискредитира неправителствените организации.

I voted against the report on the European External Action Service(EEAS) because I believe that this body will institutionalise the militarisation of the European Union.
Гласувах против доклада относно ЕСВД, защото считам, че структурата ще институционализира милитаризацията на Европейския съюз.

In her words, this does not mean militarisation of the European budget, but is necessary for the EU to become more flexible and operational when needed.
По думите й това не означава милитаризиране на европейския бюджет, но е необходимо, за да може ЕС да стане по-гъвкав и оперативен, когато това е необходимо.

We will present a complaint to the UN Security Council and the UN General Assembly, as this militarisation poses a grave danger to international security," Ms Fernandez said.
Ще внесем жалба в Съвета за сигурност и Общото събрание на ООН, защото тази милитаризация поставя в сериозна опасност международната сигурност", заяви Кирхнер.

One of these measures was the militarisation of labour during the years of War Communism- militarisation of the workers so that millions of swindlers and parasites could live in peace, luxury and idleness.
Една от тези мерки е милитаризацията на труда през годините на военния комунизъм- милитаризация на работниците, докато милиони хитреци и паразити живеят в спокойствие, разкош и мързел.

On an institutional level this heritage includes(over)centralisation, the militarisation of civilian institutions, bureaucratisation, monopolisation, overregulation;
На институционално ниво това наследство включва(прекалена)централизация, милитаризация на гражданските институции, бюрокрация, монополизация и свръх регулиране;

But despite the militarisation of the conflict and the erosion of state authority, Assad retains the loyalty of the military, political and security establishment, and is unlikely to be overthrown in the short term.
Но въпреки военизирането на конфликта и ерозията на държавната власт военният и политическият елит, както и елитът на силите за сигурност остават верни на Асад, затова е малко вероятно в краткосрочен план той да бъде свален.

On an institutional level this heritage includes(over)centralisation, the militarisation of civilian institutions, bureaucratisation, monopolisation, and over-regulation;
На институционално ниво това наследство включва(прекалена)централизация, милитаризация на гражданските институции, бюрокрация, монополизация и свръх регулиране;

I voted against this European Parliament legislative resolution, because creating the service that they want to finance represents another step towards the militarisation of the European Union's foreign policy.
Гласувах против настоящата законодателна резолюция на Европейския парламент, защото създаването на службата, която искат да финансират, е още една стъпка към милитаризация на външната политика на Европейския съюз.

(CS) I originally wanted to talk about the dangers of the militarisation of space because I feel, as a former astronaut, that I have a particular understanding of this.
(CS) Първоначално исках да говоря за опасностите от милитаризирането на космоса, защото като бивш космонавт чувствам, че проблемът ми е близък.