Какво е " МИЛОСТИВОТО " на Английски - превод на Английски

• merciful
• gracious
• compassionate

Примери за използване на Милостивото на Български и техните преводи на Английски

Милостивото сърце не означава слабо сърце.
A merciful heart does not mean a weak heart.

Искаме да се завърнем към милостивото сърце на Отца.
We want to return to the merciful heart of the Father.

Милостивото сърце е сърце, в което има любов.
The merciful heart is a heart in which there is love.

Той ги учи на принципите и на отплатата на милостивото даване.
He teaches them the principles and rewards of gracious giving.

Но милостивото провидение на Бога ръководеше събитията за доброто на Неговия собствен народ.
But God's merciful providence was directing events for the good of His own people.

Този дивеч е Божието благоразположение и тази гонитба е милостивото Провидение, т.е.
This game is the good-pleasure of God, and this chase is the merciful Providence;

Собственикът на минерала се приспособява към милостивото и справедливо отношение към другите хора.
The owner of the mineral is adjusted to the merciful and fair attitude towards other people.

Тези души са с предимство в милостивото ми сърце, те имат предимството на моето милосърдие.
These souls have a right of priority to my compassionate Heart; they have first access to my mercy.

Той беше измъчван физически, но Той умря поради това, което грехът извършва с всеки, скривайки милостивото лице на Отец.
He was tormented physically but He died because of what sin does to everyone by hiding the Fathers merciful face.

Моят взор винаги е бил отправен към небосклона на милостивото Ти провидение, а очите ми- насочени към покоите на нежните Ти ласки.
My gaze hath, at all times, been fixed on the horizon of Thy gracious providence, and mine eyes bent upon the court of Thy tender mercies.

Как забравят факта, че такова твърдение причинява най-жестока несправедливост и жестокост на милостивото и любящо Провидение!
How oblivious of the fact that such a statement imputeth the gravest injustice and tyranny to a gracious and living Providence!

Пред стотици хиляди хора той заяви, че„милостивото сърце се отваря, за да приветстваме бежанци и мигранти“- изявление, което остро противоречи на настоящото крайнодясно държавно управление в страната.
He told young people gathered in Krakow“a merciful heart opens up to welcome refugees and migrants”, a statement that puts him at odds with Poland's anti-immigrant right-wing government.

Когато честваме Юбилейната година на милосърдието, вашето присъствие, което е още по-щедро заради преживяната от вас болка и гняв, разкрива милостивото сърце на Христос“.
As we anticipate the Jubilee Year of Mercy, your presence, so generously given despite the anger and pain you have experienced, reveals the merciful heart of Christ.

Пред стотици хиляди хора той заяви, че„милостивото сърце се отваря, за да приветстваме бежанци и мигранти“- изявление, което остро противоречи на настоящото крайнодясно държавно управление в страната.
He told hundreds of thousands of people that“a merciful heart opens up to welcome refugees and migrants”- a statement that puts him at odds with Poland's anti-immigrant right-wing government.

Заедно с тях преминахме през Светите двери на базиликата, за да помним, че единствените двери, които водят към спасението е Исус Христос нашия Господ, милостивото лице на Отца.
With them we passed through the Holy Door of this Basilica to remember that the only door which leads us to salvation is Jesus Christ our Lord, the merciful face of the Father.”.

Това става, когато ние ги възпоменаваме в евхаристийното честване и като се молим за тях, във великата тайна на Общността на светците, милостивото лице на Отца да ги освободи от всеки остатък от греха и да ги приеме в безкрайното блаженство.
Thus, as we remember them in the Eucharist celebration, we can, in the great mystery of the Communion of Saints, pray for them, that the merciful face of the Father free them from every remnant of fault and strongly embrace them in unending beatitude”.

Солидарността, показана от Христос, роденият от Мария Син Божи, е израз на милостивото Божие всемогъщество, което се проявява и в нашия живот- особено когато този живот е крехък, изпълнен с болка и страдание, смирен и незабележим- и ни носи силата на надеждата, способна да ни укрепи и да ни помогне отново да се изправим.
The solidarity shown by Christ, the Son of God born of Mary, is the expression of God's merciful omnipotence, which is made manifest in our life- above all when that life is frail, pain-filled, humbled, marginalized, and suffering- and fills it with the power of hope that can sustain us and enable us to get up again.

Когато ние ги възпоменаваме в евхаристийното честване и като се молим за тях, във великата тайна на Общността на светците, милостивото лице на Отца да ги освободи от всеки остатък от греха и да ги приеме в безкрайното блаженство.
He states:"… as we remember them in the Eucharistic celebration, thus we can, in the great mystery of the Communion of Saints, pray for them, that the merciful Face of the Father free them of every remnant of fault and strongly embrace them in the unending beatitude.".

Трудно милостива, Г-н Холмс.
Hardly merciful, Mr Holmes.

Милостивият Господ чу молитвите ми.
Merciful jesus heard my prayers.

Ден и нощ милостивия Бог се приближава мъж.
Day and night the merciful God approaches man.

В името на милостивия Аллах и неговия пророк Мохамед, мир на праха му.
In the name of Allah the merciful, and his prophet Muhammad, peace be upon him.

Моли милостивия Бог да даде опрощение на греховете на нашите души.
Entreat merciful God that He may grant our souls remission of transgressions.

Блаженни са милостивите, защото ще бъдат помилвани.
Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

Милостива е Майката.
The Mother is merciful.

Всемогъщи и Милостиви Боже.
Almighty and merciful God.

Кралят няма да е милостив, ако лъжете!
The King will not be merciful if you lie!

Дая- бъдете милостиви и състрадателни;
Daya- be merciful and compassionate;

О, милостиви Посейдон, смили се над този механичен моряк.
Oh, merciful Poseidon, take pity on this mechanical mariner.

Щастливи са милостивите, защото ще им бъде оказана милост.”.
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.'.

Как да използвам "милостивото" в изречение

Беше отбелязана на поляната под милостивото априлско небе. Сбрахме се все ‘арни хора и още по-‘арни дечурлига.

Bulgarian човекът от третото хилядолетие ще има културата на Буш, честността на Берлускони и милостивото сърце на Путин

На страшното и ужасно Твое пришествие отвори ни милостивото Си и човеколюбиво сърце и направи ни достойни за Твоето царство.

На 1 април 457 г. с милостивото съгласие на Рицимер Майориан бил официално провъзгласен за император във военния лагер при Равена.