Примери за използване на Минимална помощ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не може да се облече с минимална помощ.
Cannot get dressed with minimal help.Пазари функционират без тази минимална помощ, която съществува между хората.
Markets operate without this minimum aid that exists between people.Не може да се облече с минимална помощ.
Can dress herself with minimal assistance.Някои хора само да изискват минимална помощ, докато други просто изискват повече време.
Some people require only minimal assistance, while others simply require more.Проекти, изпълнявани под режим„минимална помощ”.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицинска помощфинансова помощправна помощпърва помощхуманитарна помощмалко помощтехническа помощдържавна помощпрофесионална помощспешна помощ
Повече
Приложимият режим на държавна/минимална помощ е, както следва.
The applicable state/ de minimis aid regime is as following.Бб минимална помощ, предоставяна съгласно всички регламенти за помощ de minimis;
Bb minimal assistance, provided under all regulations for Приложимите режими на държавна/минимална помощ са.
The applicable state/ de minimis aid regime is as following.Минимална помощ, предоставяна съгласно други регламенти за помощ de minimis, както и.
The minimum aid, provided according to other regulations on the minimis Трима души, които преди това бяха парализирани, вече могат да ходят с минимална помощ, съобщават швейцарски изследователи.
Previously paralyzed people can now walk with minimal assistance, Swiss researchers report.Това значи, че който има недостатъчно езикови познания, няма да може да получава пълната минимална помощ.".
That means that whoever has insufficient language skills will not be able to claim the full minimum benefit.”.Документацията относно индивидуална минимална помощ се съхранява за срок от 10 години от датата на предоставянето ѝ.
Records regarding individual de minimis aid shall be maintained for 10 years from the date on which it was granted.Това означава, че който няма достатъчни езикови знания, няма да може да поиска пълната минимална помощ“.
Com"That means that whoever has insufficient language skills will not be able to claim the full minimum benefit.".Процедурата допуска два режима на подпомагане:"минимална помощ" или"регионална инвестиционна помощ".
Within this programme, two state Приложимият режим на държавна/минимална помощ по Елемент Б„Услуги“ се определя спрямо категорията на предприятието-кандидат.
The applicable state/ minimal aid under Element Б„Services“ is determined according to the category of the candidate.Основното правило, което ще въведем, е, че немският ще стане ключът за достъп до пълната минимална помощ", каза Курц по време на пресконференция.
The fundamental rule we will introduce is that German will become the key to accessing the full minimum benefit,” Kurz told a news conference.Държавна помощ или минимална помощ се предоставя с акт за предоставяне, в който се определя администратор на помощта и лице по чл.
State Фундаменталното правило, което ще въведем, е че немският става ключ за достъп до минимална помощ“, каза Курц на пресконференция в понеделник.
The fundamental rule we will introduce is that Germany will become the key to accessing the full minimum benefit," Kruz announced to the media last spring.Успехът на моста Бейли се дължеше своя уникален модулен дизайн, както и факта, чеедин може да бъде сглобена с минимална помощ от тежко оборудване.
The success of the Bailey bridge was due to its unique modular design, andthe fact that one could be assembled with minimal aid from heavy equipment.В Германия всеки гражданин,всеки човек има право на минимална помощ от държавата и поради това никой от тези 9 милиона души няма да бъде принуден да гладува.
In Germany, every citizen,every person is entitled to minimum benefit from the state and therefore none of these 9 million people need suffer hunger.По този начин предоставените помощи ще могат да се проследяват с цел да се опрости и подобри на отпускането имониторинга на т. нар. минимална помощ.
This will allow keeping track of the Предвижда се данъчното облекчение, представляващо минимална помощ за 2014 г. да се прилага от данъчно задължените лица, които отговарят на новите условия на Регламент № 1407/2013.
The tax exemption representing a 2014 de minimis aid applies to taxable persons who meet the new requirements of Regulation No. 1407/2013.Успехът на моста Бейли се дължеше своя уникален модулен дизайн, както и факта, чеедин може да бъде сглобена с минимална помощ от тежко оборудване.
A large part of what made Bailey bridges as successful and unique as they were is the modular design, andthe fact that it could be assembled with minimal aid from heavy equipment.Промяната предвижда неприлагане на разпоредбите за опазване на данъчно-осигурителна информация в случаите на получаване на държавна и минимална помощ.
The change is that the provisions on the non-disclosure of tax and social security information will no longer apply to cases in which state Обаче последователността не е съществена(в един цикличен процес началото е въпрос на вкус или предпочитания),така че държавата може да плаща тази МП(Минимална Помощ) в края на месеца, или по-точно в следващия месец.
Yet the consequence is not important(in one cyclical process the beginning isa matter of taste), so that the state can pay this MA(Minimal Allowance) in the end of the month, or rather in the next month.По Елемент А(задължителен) от настоящата процедура в зависимост от нуждите си испецификата на предложения проект кандидатите могат да избират между ЕДИН от приложимите режими на държавна/минимална помощ, както следва.
In Item A(mandatory) of this procedure, depending on their needs andspecific characteristics of the proposed project, applicants can choose from ONE of the applicable state/de minimis aid as follows.Тя оставя колониите да се защитават самостоятелно или предоставя минимална помощ(като им изпраща ограничен брой войски или неопитни войници), предполагайки че битката за тях така или иначе най-вероятно ще бъде изгубена.
It would let colonies defend themselves or would offer only minimal help sending them limited numbers of troops or inexperienced soldiersanticipating that fights for the colonies would most likely be lost anyway.Извършва производствена дейност единствено в общини,в които за предходната година преди текущата има безработица със или над 25 на сто по-висока от средната за страната за същия период- в случаите на минимална помощ;
Carry out production activities only in municipalities in which in the year preceding the current year the unemployment rate was with, orat least 25 percent higher than the country's average unemployment rate for the said period- in the cases of minimal assistance;В случаите, в които даден кандидат e получил държавна или минимална помощ- срокът на наблюдение на проекта му се удължава до десет години от датата на сключване на договора за предоставяне на финансова помощ. .
In cases where a given candidate has received state Определя кои случаи не представляват нарушение на задълженията за опазване на тайната, като с измененията от 2015г. е въведена нова т. 4-предоставянето на данъчна и осигурителна информация, свързана с получаването на държавна и минимална помощ.
Paragraph 2 lays down the cases which do not constitute a breach of the non-disclosure obligation, while the amendments in force as from 2015 in the new paragraph 4 regulate the disclosure of tax andsocial security information related to the granting of state 
