Примери за използване на Мирното население на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борци за мирното население.
Има жертви и пострадали сред мирното население.
За защита на мирното население.
Defender of the peaceful population.Има жертви и пострадали сред мирното население.
There were victims and injured people among the civilian population.Не воюваме с мирното население.
We are fighting not with the peaceful population.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местното населениесветовното населениецялото населениеобщото населениецивилното населениекоренното населениевъзрастното населениегражданското населениеградското населениебългарското население
Повече
Украинските военни бяха несправедливо обвинени, че са използвали фосфорни бомби против мирното население.
Ukrainian military was falsely accused of using phosphorus against the civilian population.Не тероризират мирното население.
They are not touching the peaceful population.Защитата се ръководи от патриарх Евтимий, който се явява пред завоевателя имоли пощада за мирното население.
Patriarch Evtimiy appeared in front of the conqueror andpleaded mercy for the civilian population.Броят жертви сред мирното население на Донбас нараства.
The number of victims among the civilian population of Donbass is growing.Закрилата за мирното население е нужна на север, тя е нужна срещу израелските атаки, идващи от Херез.
Protection for the civilian population comes from the north, it comes from the Israeli attacks that come from Herez.Количеството на жертвите сред мирното население продължава да нараства.
The number of victims among the peaceful population is growing.На следващия етап военните действия престанаха да се разпростират над жените,след което дойде признанието на мирното население.
Next, women were exempted from hostilities, andthen came the recognition of noncombatants.Съобщава се за многочислени жертви сред мирното население и за разрушения на жилищни домове и инфраструктурни обекти.
Many victims among the civilian population and destruction of homes and infrastructure have been reported.Уважаеми народни представители, покажете ни някои умни работи срещу властите и военните, а не срещу мирното население.
Dear MPs, show us some clever work against the authorities and the military, not against the peaceful population.Като говорим за военните технологии в служба на мирното население, веднага изземване на сателитна навигация.
Speaking of military technology in the service of the civilian population, just remember about satellite navigation.Нееднократно се есъобщавало за издевателства и военни престъпления извършени от бойци на„Азов“ спрямо мирното население.
Atrocities, harassment andwar crimes of"Azov" fighters against the civilian population were repeatedly reported.По предварителни данни,жертви сред мирното население и военнослужещите от сирийската армия няма“, каза генералът.
According to preliminary data,there are no casualties among civilians and Syrian military servicemen," he said.Нямаме никакви съмнения в необходимостта от борба срещу тероризма, но мирното население не трябва да се забравя.
We have absolutely no doubts concerning the need to combat terrorism, but the civilian population should not be forgotten either.И не просто са на чужда земя, а убиват мирното население, разрушават домове, морят с глад и държат в блокада милиони хора.
They are not just rolling- they are killing peaceful civilians, destroying houses, keeping millions of Palestinians emaciated and blockaded.Именно чрез създаването на тази зона на сигурност са премахнати възможностите за поставяне на мирното население под непосредствена заплаха.
The creation of this security zone precluded the immediate threat facing the peaceful population of the NKR.Препоръките са базирани на опасенията, че системните нападения срещу мирното население"може да прераснат в престъпления срещу човечеството".
The recommendations are based on fears that the systemic attacks against civilians"may amount to crimes against humanity".Клинтън призова за създаване на зона, забранена за полети, както и на„зони за сигурност“ на сирийска територия, за да бъде защитено мирното население.
Clinton has called for the establishment of a no-fly zone and“safe zones” on the ground to protect noncombatants.Ако Русия продължи да се държи като терористична организация и принуждава мирното население за бяга, ще отговорим по извънредно решителен начин»,- заявил той.
If Russia continues behaving like a terrorist organisation and forcing civilians to flee, we will deliver an extremely decisive response," he said.Вашата основна цел е да завладее и унищожи всички врагове, да защитавате и в крайна сметка,за да спаси мирното население на планетата Земя.
Your main goal to conquer and destroy all enemies, defend, andultimately, to save the civilian population of planet Earth.Как е възможно с цел да се защити мирното население да се избират такива средства, които да увеличават броя на жертвите именно сред цивилното население? .
How can you, with the aim of protecting the peaceful population, choose means that lead to an increase of deaths among the civilian population?”?В частност, Алиансът взе курс за увеличаване на военния потенциал на Украйна,който- както е известно,- се използва срещу мирното население.
In particular, the alliance has taken a course for building up Ukrainian military potential,known to be used against civilians.Като оставим думите настрана обаче, кризата продължава ивсе още хиляди хора- мирното население и децата- отчаяно се нуждаят от хуманитарна помощ.
Beyond the words, however, the crisis remains, andthere are still thousands of people- the civilian population and children- who are in desperate need of humanitarian aid.Придобита научна степен д.м.н на тема“Архитектурен модел на предболничната иболнична травматична помощ при взривни наранявания от терористичен характер сред мирното население”.
He has a PhD thesis in“Architectural model of pre-hospital andhospital traumatic assistance in explosive terrorist injuries among the civilians”.България осъжда категорично използването на химическо оръжие срещу мирното население в Сирия, това е абсолютно неприемливо и виновните за това трябва да бъдат наказани.
Bulgaria strongly condemns the use of chemical weapons against the peaceful population in Syria. This is absolutely unacceptable and those who are to blame for this should be punished.Изследователи от Украйна считат събитията като следствие от войната на полскатаАрмия Крайова с УПА, в която участва и мирното население в региона.
Researchers from Ukraine consider those events as the consequences of war between the Polish Army Craiova andthe UPA in which also took part the civilian population of the region.
