Какво е " МИРОТВОРЧЕСКИ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• peacekeeping forces
• peacekeepers
• peacekeeping force

Примери за използване на Миротворчески сили на Български и техните преводи на Английски

Остават всички наши миротворчески сили.
Will be all our peacekeeping forces.

Сигурността на нашите миротворчески сили и гражданското население е възстановена.
The security of peacekeeping forces and civil population was restored.

Оттогава в Косово има водени от НАТО миротворчески сили.
A NATO-led peacekeeping force has been in Kosovo ever since.

Сигурността на нашите миротворчески сили и гражданското население е възстановена.
The safety of our peacekeeping forces and civilian population has been restored.

Ние се намираме в постоянен контакт с ръководството на местните руски миротворчески сили.
We have been in constant contacts with the leadership of the local Russian peacekeeping forces.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
Awaiting an international mechanism, Russian peacekeepers shall implement additional security measures.”.

Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
Pending an international peace monitoring mechanism, Russian peacekeepers will take additional security measures.

Страните считат за необходимо поканването и използването в зоната на конфликта на международни наблюдатели и миротворчески сили.
The sides shall consider necessity of inviting international observers and peacekeepers to the conflict zone.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
While awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures.

В страната са разположени миротворчески сили под егидата на Африканския съюз, но дори и те не успяват да предотвратят кръвопролитията.
The African Union has peacekeeping forces in the region, but they have not been able to stem the violence.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
Russian peacekeeping forces would implement additional security measures until the creation of an international mechanism.

Всяка военна намеса на Сърбия в Косово ще предизвика пряк сблъсък с ръководените от НАТО миротворчески сили, разположени там.
Any armed intervention made by Serbia will trigger off a direct confrontation with NATO peacekeeping forces stationed in Kosovo.

На 14 юли 1992 г. в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили от три батальона- руски, грузински и осетински.
July 14, 1992 in the conflict zone were put peacekeeping force composed of three battalions- Russian, Georgian and Ossetian.

Сключени са Дагомиските съглашения за прекратяване на бойните действия през юли 1992 г. и в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили.
Dagomys agreements were signed to end the war in July 1992 and peacekeeping forces were introduced in the conflict zone.

На 14 юли 1992 г. в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили от три батальона- руски, грузински и осетински.
On July 14, 1992 three battalions(Russian, Georgian and South Ossetian) of the peacekeeping forces entered the conflict zone.

Руските„миротворчески сили” преднамерено не отреагираха на активизирането на терористите, които водеха целенасочени обстрели на грузинските села в региона.
Russian“peacekeeping forces” deliberately did not respond to the activities of militants, who conducted targeted attacks against Georgian villages in the region.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.6.
While awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures(addition rejected: six months).

Бившата автономна област Южна Осетия- Цхинвалски район, Грузия:- През 1992 г., в края на въоръжения конфликт, със съдействието на Руската федерация(включително„миротворчески сили“), под контрола на осетинските сепаратисти се оказват следните части от региона.
With the end of the conflict in Tskhinvali region in 1992, supported by the Russian Federation(including the so called“peacekeepers”), Ossetian separatists took control of the following territories in the region.

Както съобщава УНИАН, още на 26 септември министърът на външните работи на Украйна Павел Климкин е обявил, че Украйна, САЩ, Германия и Франция отдавна са подготвили общ проект за резолюция на Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.
As UNIAN reported earlier, Klimkin said on September 26 that Ukraine, the United States, Germany and France had long ago prepared a joint draft resolution for the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.

На 6 октомври 2007 г. страните-членки на ОДКС се договарят на значително разширение на организацията, което ще създаде миротворчески сили на ОДКС, които могат да бъдат разположени в някоя от държавите-членки със или без мандат на ООН.
On 6 October 2007, CSTO members agreed to a major expansion of the organization that would create a CSTO peacekeeping force that could deploy under a U.N. mandate or without one in its member states.

Както съобщава УНИАН, още на 26 септември министърът на външните работи на Украйна Павел Климкин е обявил, че Украйна, САЩ, Германия и Франция отдавна са подготвили общ проект за резолюция на Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.
As reported, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said on Sept. 26 that Ukraine, the United States, Germany and France had long ago prepared a joint draft resolution of the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.

Когато до американските дипломати достигнаха слухове, че Русия се готви да изпрати собствени миротворчески сили без съгласуване с НАТО, Путин(който тогава беше съветник на президента Борис Елцин) ги беше уверил, че не се планира нищо подобно.
When U.S. diplomats heard rumors that Russia would send its own peacekeeping force without coordinating its deployment with NATO, Putin(who was then serving as President Boris Yeltsin's national security adviser) assured them that nothing of the kind was planned.

УНИАН припомня, че на 26 септември министърът на външните работи на Украйна Павел Климкин заяви, че Украйна, САЩ, Германия и Франция вече отдавна са подготвили съвместна проекторезолюция в Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.
As UNIAN reported earlier, on September 26, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin stated that Ukraine, the United States, Germany, and France had long prepared a joint draft resolution of the UN Security Council on the deployment of a peacekeeping force in Donbas.

Когато американски дипломати чуха слухове, че Русия ще изпрати свои миротворчески сили, без да координира разположението им с НАТО, то Путин(който тогава служеше като съветник по националната сигурност на Елцин) ги увери, че нищо подобно не се замисля.
When U.S. diplomats heard rumors that Russia would send its own peacekeeping force without coordinating its deployment with NATO, Putin(who was then serving as President Boris Yeltsin's national security adviser) assured them that nothing of the kind was planned.

Както съобщава УНИАН, още на 26 септември министърът на външните работи на Украйна Павел Климкин е обявил, че Украйна, САЩ, Германия и Франция отдавна са подготвили общ проект за резолюция на Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.
As UNIAN reported earlier, on September 26, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin stated that Ukraine, the United States, Germany, and France had long prepared a joint draft resolution of the UN Security Council on the deployment of a peacekeeping force in Donbas.

Затова благодаря на господин Желев за казаните от него думи, че България като членка на ОССЕ активно участва в обсъждането на въпросите за установяване на мир в нашия регион, създаване на миротворчески сили за постигане на териториалната цялост на Република Азербайджан.
Therefore, I am grateful to Mr. Zhelev, for these words, because as a member of the OSCE, Bulgaria will actively participate in discussions to establish peace in the region and in the organization of peacekeeping forces to ensure the territorial integrity of Azerbaijan.

През 1992 г. в Южна Осетия, а през 1944 г.- в Абхазия бяха създадени миротворчески сили, формирана структура за съдействие за укрепване на доверие със посредничество на Русия, за решаване на задачите на социално-икономическо възстановяване и въпроса за политическия статус.
Peacekeeping forces in South Ossetia and Abkhazia were created, respectively, in 1992 and 1994, along with the institutional infrastructure to facilitate, with Russia's mediation, confidence building, social and economic rehabilitation and the solution of issues related to political status.

Че небесносиният цвят е символ на миротворческите сили на ООН.
A light blue beret is the international symbol of the United Nations Peacekeeping forces.

Те не вижда миротворческите сили като решение за Близкия Изток.
They don't see the peacekeeping force as a Middle East issue.

Как да използвам "миротворчески сили" в изречение

[…] post ДНР настоява за въвеждане на миротворчески сили в Донб… appeared first on Национално Движение […]

Преди няколко дни техниката на украинския контингент в KFOR беше върната в Украйна. Украинското подразделение изпълняваше задачи в състава на полицейските миротворчески сили в Косово.

По време на ученията ще бъде оценена способността на колективното командва на колективните миротворчески сили ОДКС да ръководят миротворчески контингенти по време на провеждане на операции.

Президентът на Украйна смята, че цяла Европа е в опасност поради амбициите на Кремъл и призовава да бъдат сформирани миротворчески сили за контрол за спазването на примирието

въоръжените сили на Русия се изтеглят до линията, предшестваща началото на бойните действия и до създаването на международни механизми руските миротворчески сили да вземат допълнителни мерки за сигурност,

Русия има международно-юридически основания за въвеждане на миротворчески сили в Украйна при необходимост, заяви постоянният представител на Русия в ООН Виталий Чуркин в интервю за телевизия в Москва.

Въпроса за въвеждане на руски миротворчески сили на територията на Украйна, Путин и Меркел са подминали. Телефонният разговор между двамата държавни лидери се е състоял по инициатива на Германия.

Съветът за сигурност на ООН разреши разполагането в Мали на международни миротворчески сили за освобождаването на северната част на страната от ислямски екстремисти, съобщиха световните агенции, цитирани от БТА.