Какво е " МИТРОПОЛИТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• metropolitans
• bishops

Примери за използване на Митрополитите на Български и техните преводи на Английски

В това отношение митрополитите в София с тяхната неактивна реакция просто редуцираха възможните щети.
In this respect the bishops in Sofia, with their non-active reaction, just reduced the possible damnum.

Българската църква се оглавява от Патриарх, който заедно със Синода на митрополитите има върховна власт.
Bulgarian Church is headed by the Patriarch, who together with the Synod of Metropolitans exercise sovereign power.

Стамболов подхвърлил на преследване митрополитите в Княжеството, които се противопоставили на неговата политика и действия.
Stambolov, however, persecuted the metropolitans who opposed his policies and actions.

Категорично мога да кажа, че по време на обсъжданията в Светия синод митрополитите изразяват своите становища.
I can categorically say that during the discussions in the Holy Synod, the Metropolitans express their own views.

Митрополитите обаче, епископите, клирът, благородниците и целият народ на Украйна отхвърлили категорично това обединение.
Nevertheless, the metropolitans, bishops, clergy, nobility and all the people of Ukraine intensely rejected this integration.

Същинската власт в Църквата принадлежи на Синода, съставен от митрополитите, управляващи съответните епархии.
The real power in the church belongs to the Holy Synod, made up of the metropolitans in charge of their respective dioceses.

Александър Невски" в столицата Службата бе водена от Негово Светейшество Патриарх Максим и в нея участваха също и митрополитите от Светия синод.
The liturgy was led by His Holiness Patriarch Maxim and in it also participated the Metropolitans of the Holy Synod.

В 1480 г., по заповед на краля, Синодът на епископите въвежда обичая митрополитите да се избират с участието на миряните.
From 1480, by the king's order, it became customary for the synod of bishops to elect metropolitans with the participation of laymen.

Митрополитите, които ще поменуваме днес, бяха при благочестивия цар Асен под властта на Търновската патриаршия и тогава и починаха.
And those Metropolitans whom we shall now mention, they were at the time of the pious Tsar Assen under the rule of the Turnovo Patriarchate and died then.

Отправям с уважение моя поздрав към патриарх Неофит, като и митрополитите и епископите от Светия Синод и всички вярващи.
My respectful greeting goes likewise to all the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, and to all the faithful of the..

Именно с този сблъсък в ръководството на църквата запознати с делата й си обясниха отсъствието както на патриарха, така и на голяма част от митрополитите.
It is this clash of leadership in the church, familiar with her works and her explained the absence of the patriarch, and the majority of the bishops.

Тези му позиции също пораждат недоволство сред митрополитите, които го свалят през май 1751 година и връщат на негово място Паисий II.
These positions created discontent among the metropolitans, who deposed him in May 1751 and reinstalled the moderate Paisius II in his place.

Именно с този сблъсък в ръководството на църквата запознати с църковните дела си обясниха отсъствието както на патриарха, така и на голяма част от митрополитите.
It is this clash of leadership in the church familiar with church matters explained his absence as the patriarch and the majority of the bishops.

В източните църкви(католически или православни) архиепископите и митрополитите са различни, макар че митрополитът може да бъде наричан митрополитен архиепископ.
In the Eastern churches archbishops and metropolitans are distinct, although a metropolitan may be referred to as metropolitan archbishop.

Заминаването на митрополитите представлява краят на екзархийската църква в Македония, краят на официалното и признато съществуване на българската народност.
The departure of the bishops was the end of the exarchist church in Macedonia, the end of the official and recognized existence of Bulgarian nationality.

Най-яркия от тях, може би, е богослужението в гостоприемната украинска земя на видните български духовници- митрополитите Киприян и Григорий Цамблак.
The brightest of them, perhaps, is the worship in the hospitable Ukrainian land of the prominent Bulgarian clerics- the Metropolitans Cyprian and Gregoriy Tsamblak.

Ако Църквата мълчи, за да не влезе в конфликт с държавата, ако митрополитите мълчат, ако мълчат монасите, кой тогава ще говори?
If the Church keeps silent, to avoid conflict with the government, if the metropolitans are silent, if the monks hold their peace, then who will speak up?“?

Ние бяхме застанали пред стъпалата, на три метра разстояние от Папата и от Патриарха, гледайки към епископите, кардиналите и митрополитите, които ги придружаваха.
We were standing at the foot of those steps, three metres from the Pope and the Patriarch, facing the bishops, cardinals and metropolitans who accompanied them.

Поздравявам с почит Негово Светейшество Патриарх Максим, Митрополитите и Епископите от Светия Синод, заедно с всички верни на Православната Църква в България.
With respect I greet His Holiness Patriarch Maxim and the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, together with all the faithful of the Orthodox Church of Bulgaria.

Кирил увеличава таксите на митрополитите и облекчва малките енории- това действие е доста успешно, но го прави ненопулярен сред епископите.
To improve the finances he raised taxes on the metropolitan bishops and relieved the little parishes: this action was quite successful but made him unpopular among the bishops..

Това правило предоставя на архиепископа на Константинопол правото да ръкополага митрополитите на три автокефални до този момент църкви: Тракийска, Асийска и Понтийска.
This canon grants the right to the Archbishop of Constantinople to consecrate metropolitans of three autocephalous(until then) Churches of Thrace, Asia and Pontus.

Митрополитите са убедени, че пътуването им до Крит не е наложително, доколкото внесените за обсъждане въпроси нямат жизненоважно значение за Православната църква.
The metropolitans are convinced that it is not worth travelling to Crete, since the issues brought to discussion are not vital for the Orthodox Church.

В източните църкви(католически или православни) архиепископите и митрополитите са различни, макар че митрополитът може да бъде наричан митрополитен архиепископ.
In the Eastern churches(Catholic and Orthodox) archbishops and metropolitans are distinct, although a metropolitan may be referred to as metropolitan archbishop.

Пловдив, си припомнихме за ролята на града и православната църква в спасяването на 48 000 хиляди души от изселване, в частност участието на митрополитите Кирил и Стефан.
Kiril Popov” in Plovdiv, we remembered the role of the city and the Orthodox Church in the rescue of 48,000 people from forced relocation, in particular the participation of the Metropolitans Cyril and Stefan.

Отправям сърдечната си благодарност към Негово Светейшество Патриарх Максим, към Митрополитите и Епископите от Светия Синод и към всички верни на Православната Църква в България.
My heartfelt thanks go also to His Holiness Patriarch Maxim, to the Metropolitans and Bishops of the Holy Synod, and to all the faithful of the Orthodox Church of Bulgaria.

Най-издигнатият по степен от митрополитите от тая юрисдикция ще носи титлата«Екзарх» и той ще има каноническото председателство на Българския синод, който ще бъде при него постоянно.
The highest rank of the archbishops in this jurisdiction shall be the title of Exarch, and the Exarch shall be the canonical head of the Bulgarian Synod, whose permanent seat shall be close to the Exarch.

И в него не даде знак на чия страна застава в течащия вече няколко седмици остър спор между митрополитите във връзка с решение на синода да узакони раздаването на титлата архонт.
And it does not signaled which side stands in running for several weeks now bitter dispute between the bishops regarding a decision to legalize the synod dealt title of Archon.

Тук, в България, ние винаги ще спомеваме специалната роля на тази църква и нейните лидери- митрополитите Кирил и Стефан, които имат важна роля в спасяването на еврейската общност в България от ужасите на Холокоста.
Here in Bulgaria we will always mention the special role of the church and its leaders- the bishops Cyril and Stephen, who have an important role in saving the Jewish community in Bulgaria from the horrors of the Holocaust.

Синод на БПЦ заявява, че„становището изразено от митрополит Даниил в негово писмо, разпратено до митрополитите от различни Поместни православни църкви е негово лично мнение.
The Synod's statement is as follows:“The view expressed by Metropolitan Daniel in his letter to the Metropolitans of various Orthodox Churches is his personal view.

Трябва обаче да кажа, че когато говоря за Църквата, не говоря за институцията, за Синода на Митрополитите и за група свещеници, а за единство от клир и миряни, които са кръстени и живеят според словото на Христос.
However, I must say when I speak of the Church I do not speak of an established institution, of a Synod of Bishops and a group of Priests, but of a union of Clergy and laity who are baptized and live according to the words of Christ.

Как да използвам "митрополитите" в изречение

Вниманието ни заслужават каноничните формулировки, обясняващи причината за даването на митрополитите на особени права:

Два от аргументите на митрополитите за въвеждането на новия календарен стил, както ще видите, са цинични:

2017-06-22 Среща на Светейшия патриарх Неофит и митрополитите от Светия Синод с председателя на Народното Събрание

В края на св. Литургия митрополитите в литийно шествие пренесоха новоосветеното миро в миротеката на Синодната палата.

Чл. 52. Митрополитите на задграничните български епархии се избират съгласно утвърдения от Св. Синод Устав на епархията.

Архиерейски събор на митрополитите от княжеството в София приема законопроекта за Екзархийски устав, изработен от Драган Цанков.

Явно заявените “икуменическите стремежи” на митрополитите агенти си остават, както си остава еретическия календар по който служат.

Митрополитите Гавриил, Неофит и Галактион са тримата кандидати за патриарх, потвърди митрополит Йосиф, говорител на Светия синод.

Архиерейско събрание на митрополитите и епископите на Българската екзархия обсъжда възможностите за вдигане на схизмата от Екзархията.

Митрополит Кирил ще бъде погребан в Алеята на митрополитите в Старите варненски гробища в четвъртък, съобщи ...