Примери за използване на Мицкевич на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институт„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz Institute.Марчин Мицкевич, от Киелце.
Университета„ Адам Мицкевич“.
Adam Mickiewicz University.Адам Мицкевич"Задушница".
Adam Mickiewicz"Forefather's Eve".В Институт„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz Institute.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Мицкевич не е роден в тази страна.
Takumi wasn't born in that world.Университет Адам Мицкевич.
The Adam Mickiewicz University.Мицкевич не е роден в тази страна.
Mickiewicz was not born in this country.Университета„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz University.Самият Адам Мицкевич никога не е бил в Краков.
Adam Mickiewicz had himself never been to Kraków.Паметник този на Адам Мицкевич.
The Monument of Adam Mickiewicz.Мицкевич 8, Ивано-Франковск, Украйна. Грозни престой.
Mickiewicz 8, Ivano-Frankivsk, Ukraine. Terrible stay.Към Университета„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz University.Мицкевич ме обърква, и аз отидох в грешната посока.
Mickiewicz confused me and I walked in the wrong direction.Университет„ Адам Мицкевич.
The University of Adam Miciewicz.Университетът„Адам Мицкевич“ на полски: Uniwersytet im.
Adam Mickiewicz University in Poznań Polish: Uniwersytet im.Надписът на пиедестала гласи:„На Адам Мицкевич, Народа“.
The pedestal bears the dedication:“To Adam Mickiewicz- Nation”.Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
The exhibition is organized in cooperation with the Adam Mickiewicz Institute.Надписът на пиедестала гласи:„На Адам Мицкевич, Народа“.
The inscription on the pedestal reads:"To Adam Mickiewicz, the Nation".Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
The publication was created in cooperation with the Adam Mickiewicz Institute.Малко повече от час на асфалтов път, иимате водопад Мицкевич(wodogrzmiot Mickewicza).
Little more than an hour on asphalt road, andYou have a waterfall Mickiewicz(wodogrzmiot Mickewicza).В Лвов трябва да се обърне внимание на паметника на Адам Мицкевич.
In Lviv it is necessary to pay attention to the Adam Mickiewicz monument.Адам Мицкевич, големият поет романтик и баща на модерния полски национализъм, нарича Полша„Христос на народите“.
Adam Mickiewicz, the great Romantic poet and the father of modern Polish nationalism, famously called Poland‘the Christ of nations'.Журналистите литературно Сдружение името на Адам Мицкевич Асоциация.
Political Science Association Polish Journalists' Association Adam Mickiewicz Literary Association.Статуята на Адам Мицкевич, най-великият полски поет на Романтизма, е открита на 16 юни 1898 на стогодишнината от рождението на поета, в присъствие на дъщеря му и сина му.
The statue of Adam Mickiewicz, the greatest Polish Romantic poet of the 19th century, was unveiled on June 16, 1898, on the 100th anniversary of his birth, in the presence of his daughter and son.Изложбата е изготвена по инициатива ив сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
The exhibition was initiated by andorganised in co-operation with the Adam Mickiewicz Institute.В същото време полските художници от романтичния период, като пианистът Фредерик Шопен ипоетът Адам Мицкевич, бяха водещи светлини на европейския континент през 19 век.
At the same time, Polish artists of the Romantic period, such as pianist Frédéric Chopin andpoet Adam Mickiewicz, were leading lights on the European continent in the 19th century.И аз отидох в грешната посока. Много е важно, че съм пристигнал в Бургас и разбрах тук,за да помогне на Мицкевич.
It is important that I came to Burgas andunderstood everything here with the help of Mickiewicz.Йежи Гедройч- важна фигура сред емигрантската литература на двадесети век- е роден в Беларус,също като Адам Мицкевич, иконата на полското литературно възраждане от деветнадесети век.
Jerzy Giedroyc- a major figure in the twentieth-century literary exile- was born in Belarus,like Adam Mickiewicz, the nineteenth-century icon of the Polish literary revival.Зимата на 1836-1837 Гогол прекарва в Париж, сред полските пленници,често се среща с полските поети Адам Мицкевич и Залески.
Gogol spent the winter of 1836- 37 in Paris, among Russian expatriates and Polish exiles,frequently meeting the Polish poets Adam Mickiewicz and Bohdan Zaleski.
