Какво е " МНИМАТА " на Английски - превод на Английски

• alleged
• pretended
• supposed
• imaginary
• apparent

Примери за използване на Мнимата на Български и техните преводи на Английски

Ще ви дам мнимата карта.
I will give you the supposed map.

Прислужницата била уволнена, но мнимата съперница- не.
The chambermaid was dismissed, but the pretended rival was not.

Дайте вашето мнимата короната на Исус.
Give your pretended crown to Jesus.

Искам да се върна на нещо друго, което каза за мнимата разходка с лодка.
I wanna go back to something else that you said about this alleged boat trip.

И тъй като той никога не се е възползвал от мнимата си смърт, а и осъдихме друг за убийството, трябваше да го пуснем.
Because he never profited from his alleged death and we convicted someone else of the murder we had to let him go.

За опасната и дезориентираща кампания за мнимата„солидарност с Гръцкия народ“.
On the dangerous and misleading campaign of so-called“solidarity with the Greek people”.

Тук минава границата между вярата и неверието, между отвореността към Бога и мнимата самодостатъчност.
Here lies the borderline between belief and unbelief, between openness to God and imaginary self-sufficiency.

Много лесно посетителя може да отиде в друг сайт, така че мнимата безплатна доставка никой няма да задържи.
It is very easy for a visitor to go to another site, so no one will hold the supposed free shipping.

Както се вижда, мнимата вечност на затворническите присъди в Съветския съюз е поредният мит, насочен към разрушаване на социализма.
As we can see, the supposed eternity of prison sentences in the Soviet Union is another myth spread in the West to combat socialism.

Това беше перфектното средство, което да помогне на всички да забравят мнимата стрелба на живо по телевизията.
It was the perfect tool for helping everyone forget the supposed live TV shooting.

В случай на Анания и Сапфира, обаче, двамата мнимата благочестие, мислейки, че може да получат по-висока име и положение в църквата.
In the case of Ananias and Sapphira, however, they both pretended godliness, thinking they could gain a higher name and standing in the church.

Всяка група в обществото се противопоставя яростно на всяка друга група, която се опитва да отнеме мнимата сигурност на старите порядки.
Every group in society is fiercely opposed to every other group that is trying to take away the supposed safety of the old habits.

Христос се намира извън дуалността на мрака и(мнимата) светлината, и я преодолява чрез своя трети, висшестоящ път, както това може да се види и по много други събития.
Christ is beyond the duality of darkness and(apparent) light and overcomes both through his third, superior way, as many further events also show.

И ето, когато бесът влязъл при Аглаид в образа на Иустина, той скочил от радост, изтичал към мнимата девица, прегърнал я и започнал да я целува, казвайки.
And so, when the demon came to Aglaid in the guise of Justina, he jumped in ineffable joy, ran to the imaginary maiden, embraced her and began to kiss him, saying.

Конспиративните теории за мнимата прослойка на маргиналите в британското общество не могат да оценят простия факт, за който говори Камерън- а именно, болестта на обществото.
Theories of conspiracies against the alleged marginalized layer within British society cannot face the bare fact Cameron referred to, that is the sickness of society.

По същия начин на Белтейнските огньове в Шотландия хващат мнимата жертва и дават вид, че я хвърлят в пламъците, а известно време след това хората говорели за нея като за покойник.
Similarly at the Beltane fires in Scotland the pretended victim was seized, and a show made of throwing him into the flames, and for some time afterwards people affected to speak of him as dead.

Издигането на мнимата природа над зле познаваното мислене и преди всичко изгонването на външната целесъобразност дискредитира изобщо формата на цел.
The exaltation of so-called nature at the expense of thought misconceived, and more especially the rejection of external purposiveness, have brought the idea of purpose in general into disrepute.

Но щом общият враг е победен, заплашващата всички евреи опасност отстранена, плячката скрита на сигурно място, то на часа изчезва и мнимата хармония между самите евреи, отстъпвайки място на техните естествени инстинкти.
However, as soon as the common enemy is conquered, the danger threatening all averted and the booty hidden, the apparent harmony of the Jews among themselves ceases, again making way for their old causal tendencies.

Войската на Ислямска държава(IS), която в момента е мнимата цел на американско-натовската кампания за бомбардиране под наслов„антитерористична задача”, тайно продължава да бъде подкрепяана от САЩ.
The Islamic State(IS) militia, which is currently the alleged target of a US-NATO bombing campaign under a"counter-terrorism" mandate, continues to be supported covertly by the US.

Въпреки, че мнимата"вина" на митрополит Валентин не била доказана, а съдът не установил даже и датата на извършването на"престъплението", срещу първойерарха на РПАЦ била произнесена"условна присъда".
Although the alleged"guilt" of Metropolitan Valentine had not been proven, and the court had not even ascertained the date of the"crimes," a"suspended sentence" was pronounced on the First Hierarch of ROAC.

Войската на„Ислямска държава», която в момента е мнимата цел на американско-натовската кампания за бомбардиране под наслов„антитерористична задача», тайно продължава да бъде подкрепяна от САЩ.
The Islamic State militia, which is currently the alleged target of a US-NATO bombing campaign under a"counter-terrorism” mandate, is supported covertly by the United States and its allies.

Сред тях могат да се видят„борбата против тероризма”, мнимото„използване на оръжия за масово поразяване”, мнимата„загриженост за малцинствата”, мнимата заинтересованост за„установяване на демокрацията” и т.н.
Amongst them the following stand out: the alleged“war on terrorism”, or the alleged“use of weapons of mass destruction”, their alleged pain regarding the“protection of minorities”, their alleged interest about the“restoration of democracy” etc.

Считаме този удар не като отговор на мнимата химическа атака, а реакция на успехите на сирийските въоръжени сили в борбата за освобождението на своята територия от международния тероризъм.
We believe that this strike is not a response to an alleged chemical attack, but a reaction to the success of the Syrian armed forces in the liberation of its territory from international terrorism.".

Цялото пространство ние можем да си представим двойно, съставено от действителни и съвпадащи с тях мними гаусови координатни повърхности, но преходът от действителната повърхност към мнимата е възможен само през разлом на пространството и преобръщане на тялото през самото себе си.
We can imagine all of space as double, constituted by actual Gaussian coordinate surfaces and imaginary ones that do not not coincide with them; transition from an actual to an imaginary surface is only possible through a fault of space and the body's turning inside out through itself.

Херменевтиците, поддържайки мнимата добродетел, яростно и догматично се противопоставят на„догматизма” и провъзгласяват върховната важност да останем безкрайно„отворени” към всеки в диалога.
In keeping with this alleged virtue, the hermeneuticians are fervently and dogmatically opposed to"dogmatism" and they proclaim the supreme importance of remaining endlessly"open" to everyone in the dialogue.

В дните на Антихрист, който някога е бил, сега не е, и ще излезе, всички, които не следват Исус и чието име не е написано в книгата на живота, ще се чудите на мнимата възкресението на сина на Злото Един от мъртвите и да се поклонят мнимата безсмъртен(Откровение 13:8, 17:8).
In the days of Antichrist, who once was, now is not, and will come up, everybody who does not follow Jesus and whose name has not been written in the book of life, will wonder at the pretended resurrection of the son of the Evil One from the dead and worship the pretended immortal(Revelation 13:8; 17:8).

Нормано-руската окупация довежда до мнимата“помощ” на Византия, в резултат на което българското царство претърпява жесток удар- изтласквайки Светослав, император Йоан Цимисхи през 971 г. завладява източните български земи заедно със столицата Велики Преслав.
The Norman-Russian occupation led to the pretended“help” of Byzantium and as a result the Bulgarian Kingdom suffered a great stroke- pushing back Prince Svetoslav, the Emperor Joan Tsimishi in 971 conquered the eastern Bulgarian territories with the capital Veliki Preslav.

Така наречената„микро-еволюция” на различни белези и характеристики в рамките на един вид е потвърдена и е широко разпространена, но„макро-еволюцията”- мнимата трансформация на един вид в напълно различен вид никога не е била наблюдавана и няма доказателства, че такава еволюцията съществува където и да е в изкопаемите записи.
So-called“micro-evolution” of various traits and characteristics within a species has been confirmed and widely exists, but“macro-evolution,” the supposed transformation from one species into a completely different species has never been observed, and no evidence of such evolution exists anywhere in the fossil record.

Как да използвам "мнимата" в изречение

Въпреки успешните крачки, в медийните дебати преди всичко се говори за едно: мнимата „неплатимост“ на тока.

Снимката на мнимата подписка, публикувана във Facebook от Ашод Дерандонян, която „Дневник“ публикува с негово съгласие

Лятната ваканция на група деца в две морски истории за непроверения опит и мнимата зрялост на „големите“.

Изключително интересни са писменните знаци в тази т нар "Бакарна книга" и разбира се мнимата македонска писменост.

Целта на мероприятието “нитрати” бе пренасочване на истинската тревога от гръмналия Чернобил към мнимата заплаха от краставиците.

С “информацията”, че са задържани телефонни измамници, след които и дъщеря й, мнимата служителка на реда поискала откуп

„Не ме интересуват нито котката на Радева, нито какво си мисли за гей-парада“, продължава да се пени мнимата Светлана Чернева.

Мнимата ревност често се използва от хора, които са склонни към изневяра. За да прикрият своята измяна, те обвиняват партньора си.

Снимката пък с мнимата Женя е свалена от някое от онези клипчета, в които американската „катеричка“ рекламира хранителни продукти, друсайки цици.

В лицето на доктора Маргариди исках да представя един апостол на мнимата цивилизация, която запленява слабите умове на девицата Анка и на