Какво е " САМОЗВАН " на Английски - превод на Английски

• self-styled
• self-appointed
• self-proclaimed
• false

Примери за използване на Самозван на Български и техните преводи на Английски

Самозван, да.
Self-appointed, yes.

Той е самозван пророк!
He's a false prophet!

Самозван пророк. Мошеник.
False prophet… trickster.

Новият самозван герой на Лана.
Lana's new self-appointed hero.

Как да сме сигурни, че е самозван пророк?
How do we know He is a false prophet?

Той е самозван пророк, който ви води към смъртта!
He's a false prophet who delivers you to death!

Тази вечер ще арестуваме този самозван пророк.
We arrest this false prophet tonight.

Косово депортира самозван имам и затвори джамия.
Kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque.

Малх, тази вечер ще арестуваме този самозван пророк.
Malchus, we arrest this false prophet tonight.

Това е откупа, който този самозван генерал иска.
This self-styled general's ransom demands.

Този самозван император се е съюзил с Испания.
This self-styled Emperor… Has made an alliance with Spain.

Още лицемерно говорене от моя самозван спасител.
More sanctimonious talk from my self-appointed redeemer.

Вашият самозван Крал на океана е довел и приятелите си.
Your self-styled king of the ocean has brought all his friends.

Има един бял тип… самозван шериф на градът на бездомните.
There's this white dude… self-appointed sheriff of homeless town.

Те се влияят от политическите решения, които взема малък самозван елит.
They are influenced by political decisions made by a small self-appointed elite.

Защото сте един самозван джентълмен, който има една-единствена мисъл.
Because you are the sort of self-styled gentleman who thinks only one thought.

Едни, като евреите, говорят, че Той е нарушител на закона и самозван Месия.
Some would say, with the Jews, that He is a law-breaker and self-styled Messiah.

Един такъв е Юджийн Боун. Самозван висш жрец в сборището на Кроу в Кембълфорд.
One such is Eugene Bone, self-styled High Priest of Crows Coven in Kembleford.

Намери някакъв самозван египетски жрец да извърши ритуал за екзорсизъм и наново погреба Аменхотеп.
He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.

За книжниците и фарисеите той беше богохулец, самозван месия, който сам Себе Си нарича"Син Божи".
For the scribes and the Pharisees, He was a blasphemer, a self-styled messiah who called himself"Son of God.

Един строг аятолах, един самозван философ цар беше дошъл да управлява земята ни.
A stern ayatollah, a self-proclaimed philosopher-king, had come to rule our land.

Да и може би едно от тези деца е бил университетския куотърбек и самозван глупак и побойник Бъди Амикъс.
Yeah, and maybe one of those kids was varsity quarterback and self-proclaimed dork menacer Buddy Amicus.

Това, което направиха Никола и Ангела- този самозван френско-германски управителен комитет- е обида за институциите на Европейския съюз.
What Nicolas and Angela did- this self-appointed Franco-German management committee- is an assault on the institutions of the European Union.

Екстремистите я изтезаваха и после публично я убиха, след като техният самозван религиозен съд постанови, че тя е изоставила исляма.
The extremists tortured and then publicly killed her after their self-proclaimed religious court ruled that she had abandoned Islam.

Това избиване е доказателство, че нашия самозван император е малко по-добър от лъжлив палач, налагащ своята тирания под предлог за защита.
This massacre is proof that our self-appointed Emperor is little more than a lying executioner, imposing his tyranny under the pretense of security.

Авангард и самозван представител на масите не е партията, а силно разклонената конспиративна мрежа на ислямистките бойци.
And the role of avant-garde and self-appointed representative of the masses is played not by The Party, but the widely branching conspiratorial network of Islamist fighters.

Москва първоначално се замеси в конфликта, за да засили патриотизма сред руския народ и подкрепата за правителството им, самозван защитник срещу терористичната групировка.
Moscow initially got involved in the conflict to rally patriotism among the Russian people and support for their government, a self-styled defender against the extremist group.

Различни záhadologové,"експерти"(най-вече самозван) по въпроса за откриване на житните кръгове, НЛО и други необясними явления са всъщност главно просто паразити.
Various mystery believers"experts"(mostly self-appointed) on the issue of discovering CC, UFOs and other unexplained phenomena are in fact mostly just parasites.

Превземането на селището в Източна Сирия ще бъде важен етап в международните усилия за борба с джихадистите, чийто самозван"халифат" през 2014 г. обхващаше една трета от Сирия и Ирак.
Capturing the village in eastern Syria will be a milestone in international efforts to roll back the jihadists, whose self-styled"caliphate" covered roughly one third of Syria and Iraq at its height in 2014.

Човекът, който дойде на власт като арабски революционер и самозван лидер на потиснатите и онеправданите, загина жестоко и безславно в ръцете на хората, които претендираше, че предвожда.
A man who came to power as an Arab revolutionary and self-styled leader of the oppressed and downtrodden died a brutal and inglorious death at the hands of the people he purported to lead.

Как да използвам "самозван" в изречение

Той посочи, че сепаратистите са напуснали сградата. „Поредният самозван министър на отбраната е задържан”, каза министърът.

Ще пиша не защото съм някакъв самозван нравствен ментор, а защото съм философ-изследовател, за който визираният проблем е голямо предизвикателство…

аз съм самозван еволюционист, по образование припомням че съм физик, но по занятие съм биолог а по интереси еволюционист самоук.

Е те това звучи много блек хат. Да не сте минали към тъмната страна вече? Да приказвате като самозван СЕО?

Благодаря за отговора. Точно това обяснявам на колегите след като един самозван гуру обяви по телевизията,че йога практиките са неизброими и

Този сайт не е портфолио галерия. Тук няма да видите нито толкова добри снимки на самозван фотограф, нито някакви шедьоври, както може би очаквате.

mmm,познаваш ли „самозванеца“Фотий и неговото житие?Мисля, че не,защото ако го познаваше нямаше да си самозван съдник,а нямаше да си такъв ако приличаше на Фотий.

Hаправо Умрем нЕкой самозван “естет” да ми дрънка за разбиране. Задръж си го, друже! Аз имам свои критерии, които не са по-лоши от твоите.

Но гнездата, дето се надяват гумичките са много тънки, някой самозван майстор може да счупи нещо и тогава ще гори повече масло, щото гузно премълчават.

Българо-американска кредитна банка се сблъска с проблема самозван посредник. Преди време служители в пловдивския й офис се натъкнали на клиенти, които били убедени, че... Още »