Какво е " САМОЗВАНИ " на Английски - превод на Английски

• self-styled
• self-proclaimed
• self-appointed

Примери за използване на Самозвани на Български и техните преводи на Английски

Те са самозвани съдии!”.
They are self-styled judges!".

Какво по дяволите значи това"самозвани"?
What the hell does that mean,"self-described"?

Тази армия е сборище от самозвани командири.
It's a bunch of self-proclaimed commanders.

Днес самозвани лечители лекуват с един замах тежки форми на диабет, рак, спин и др.
Today, self-styled healers treat a stroke severe forms of diabetes, cancer, AIDS, etc.

Това, разбира се, направи много хора самозвани експерти.
Namely this: so many people are self-appointed experts.

Хенри Долууд и Брит Полак… самозвани частни детективи от Оушън Бийч.".
Henry Dolworth and Britt Pollack… self-described private investigators"in Ocean Beach.".

Властите съобщиха, че инцидентите са били предизвикани от самозвани анархисти, подкрепящи имигрантите.
Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.

Докато аз не съм голям фен на храните, повечето от моите приятели и дати са самозвани съблазън….
While I myself am not a huge fan of food, most of my friends and dates have been self-proclaimed foodies.

И много от тези самозвани учители ще изискват напълно да им подчините вашата свободна воля.
And many of these self-proclaimed teachers will demand that you submit your free will to their will completely.

Понякога е много обширна, по-добре казват плод, че са създадени като продукти на много самозвани изследователи.
Sometimes very extensive, better say figments, that were created as products of many self-proclaimed researchers.

Цялото понятие се основава върху жела нието на самозвани„инструктори" да доминират над лековерните във варварските времена.
The entire concept is based upon the desire of the self-styled‘instructors' to dominate the credulous in barbaric times.

Самозвани съдници, измамници в дрехи на епископи, се опитват чрез страх да държат свещениците си и.
Self-appointed judges, impostors dressed in bishop's clothes are trying by fear to keep their priests from leaving and to manipulate their consciences.

Събранието на събранията отново подчертава своята независимост от политическите партии и синдикалните корпорации и не признава никакви самозвани лидери.
The assembly of assemblies reaffirms its independence from political parties, trade unions and recognises no self-appointed leader.

Може да сте виждали самозвани експерти актив защита рекламират своите семинари и лесни за използване комплекти по телевизията или в интернет.
You may have seen self-proclaimed asset-protection experts advertise their seminars or easy-to-use kits on TV or the internet.

Независимо от редицата скандали, свързани с подобен вид рекет, общините продължават да дават под аренда плажовете на тези самозвани концесионери.
Despite a spate of scandals involving such racketeering, municipalities continue to lease beaches to these self-described concessionaries.

За жалост, еврейското учреждение тук и други самозвани пазители на еврейското достойнство смятат това за предателство и отричане на антисемитизма.
Sadly, the Jewish establishment here and other self-appointed gatekeepers of Jewish dignity see this as traitorous and a denial of anti-Semitism.

Лента и най-малко трима други членове на бившия му батальон от Донбас са се внедрили в сърцето на протестите като самозвани охранители.
Lenta and least three other members of his former Donbas battalion have inveigled themselves into the heart of the protests as self-appointed security guards.

Неолибералните екстремисти и самозвани„природозащитници” казват, че Министъра на околната среда и водите еднолично щял да определя и управлява Зони„Натура 2000”.
Neo-liberal extremists and self-styled„environmentalists“ say the Minister of Environment and Water alone would design and manage Natura 2000 sites.

Събранието на събранията отново подчертава своята независимост от политическите партии и синдикалните корпорации и не признава никакви самозвани лидери.
The Assembly of Assemblies reaffirms its complete independence from all political parties, trade unions and does not recognize any self-proclaimed leader.

Погрешно тълкуване на някои малки проучвания и искове от самозвани гурута уелнес, че ракът е"болест човека" са хранени с убеждението, че ракът е модерен.
Misinterpretations of some small studies and claims by self-styled wellness gurus that cancer is“a man-made disease” have fed the belief that cancer is modern.

Съществуват самозвани анархисти, които през целия си живот не са изпитвали и ден, изпълнен с анархия- за това трябва да знаем, до колко да им се доверяваме по този въпрос!
There are self-proclaimed anarchists who never experienced a day of anarchy in their lives- we should know how much to trust them on the subject!

Бог ще отнеме благочестивия Цар и ще прати бич, в лицето на нечестиви, жестоки, самозвани управници, които ще удавят цялата земя в кръв и сълзи"29, стр.
God will take away the pious Tsar and will send a whip in the person of impious, cruel, self-appointed rulers, who will inundate the whole earth with blood and tears.”.

Събранието на събранията отново подчертава своята независимост от политическите партии и синдикалните корпорации и не признава никакви самозвани лидери.
The Assembly of the assemblies reiterates that it is independent of the political parties and of the trade union organisations; and that it recognises no self-proclaimed leader.

В действителност става въпрос за свободата, самозвани"творци" да поднасят на публиката изпражнения, а публиката да ги аплодира в захлас, само защото"творците" са американци.
In fact it comes to freedom, self-proclaimed"artists" served to the audience stools, and the audience applauded them in awe, because" artists" are Americans.

Новите самозвани„революционери“ в Централна Европа се страхуват не от авторитаризма на държавата, а от ексцесите на постмодерната култура и колапса на традиционните ценности.
What the new self-proclaimed"revolutionaries" in central Europe fear is not the authoritarianism of the state but the excesses of postmodern culture and the collapse of traditional values.

Така наречената блогосфера е пълна със самозвани макроикономически експерти, които празнословят за всичко, често разчитайки на интуитивна логика, за да защитят позицията си.
The so-called blogosphere is replete with self-styled macroeconomic experts who wax lyrical about all and sundry, often relying on intuitional logic to make their cases.

Новините от неотдавнашната„епидемия на морбили в Дисниленд“ показва неочаквано огромен брой самозвани„експерти“ по морбили и ваксини, особено ваксината MMR(морбили, паротит и рубеола).
News of the recent“Disneyland measles outbreak” has brought on a sudden myriad of self-proclaimed“experts” on measles and vaccines, particularly the MMR vaccine(measles, mumps and rubella).

История на театър, жреците на Вавилон в замаскирани самозвани спасители, донесе подаръци на Александър възможност за бягство, от изчезване…, че бяха скроили! Спасението е….
Theater history, the priests of Babylon in disguised self-appointed saviors, brought gifts to Alexander an opportunity of escape, from extinction… that they had devised! Salvation was….

Това плътно-пазена тайна на самозвани гуру неотдавна стане лесно постижимо с почти всеки, който има какво да каже, и разбира се от всеки, който вече има една електронна книга или друга информация за продукта за sell.
This closely-guarded secret of the self-styled guru's has recently become easily achievable by just about anyone with something to say, and certainly by everyone who already has a e-book or other information product to sell.

Правителствата са съставени главно от бизнесмени, адвокати и други самозвани личности, които преследват лични и корпоративни интереси, а не подобряване на обществото като цяло.
Governments are generally comprised of businessmen, lawyers, and other self-appointed individuals with personal and corporate interest rather than upgrading society as a whole.

Как да използвам "самозвани" в изречение

НАСЛОВНА СТРАНА ПИСМА ПОСЕТИЛАЦА Самозвани верски аналитичари

на снимката: "Джамията в Разград, каталогизирана от ЮНЕСКО, стана жертва на самозвани реставратори"..

Pernik News Грозно! За пореден път! Самозвани "художници" съсипаха сцената в парка на Перник!

От Българска медицинска хомеопатична организация апелират "Не се доверявайте на самозвани хомеопати без медицинско образование"

Защото рано или късно те, гражданите на България, а не самозвани властогонци, ще въздигнат отечеството.

– Не се поддавайте на съветите на самозвани лечители, а лекувайте под контрола на лекар-ендокринолог.

-Улицата непрекъснато извежда самозвани лидери, а политиката иска подготвени хора. Откъде да се извадят автентичните, ценните?

НЕ затворени „ранобудни щабове”, „кръгли” маси с пропуск и самозвани „овчари“ да ни казват какво „искаме“!

След като миналата година бе съсипана джамията в Разград, сега самозвани майстори окепазиха и тази в Силистра

Не понасям да ме съдят самозвани праведници : интервю с Валентин Караманчев / въпросите зададе Тодор Коруев