Какво е " САМОПРОВЪЗГЛАСИЛИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• self-proclaimed
• self-appointed

Примери за използване на Самопровъзгласили се на Български и техните преводи на Английски

Къде са всички тези самопровъзгласили се президенти, лидери на опозицията?
Where are the self-proclaimed presidents and opposition leaders?

Например, Федерална република Германия и Японската империя, без съмнение, не са самопровъзгласили се.
For example, the Federal Republic of Germany and the Japanese Empire are undoubtedly not self-proclaimed.

А мнозина самопровъзгласили се революционери, които по-рано критикуваха Морси за това, че прави метани на армията, сега я приветстват.
And many self-proclaimed revolutionaries who previously denounced Morsi for kowtowing to the military are now cheering it on.

Или в Пакистан- преторианска страна, затънала в насилие и дестабилизирана от военните, самопровъзгласили се за нейни пазители?
Or Pakistan- a praetorian state, beset by violence and hollowed out by its self-appointed military guardians?

Заради нуждата от протекция затворниците често се оказват в ръцете на самопровъзгласили се„емири", които оглавяват затворническите банди.
He warns that the need for protection can drive inmates into the arms of self-appointed“emirs” at the head of prison gangs.

Тогава защо толкова много републиканци и самопровъзгласили се за консервативни членове на Конгреса продължават да гласуват за отпускане на тези суми?
So why do even many Republicans and self-proclaimed conservative members of Congress continue to vote for OECD appropriations?

Накрая обаче именно този сладкодумен, винаги оптимистично настроен дребен човек отвежда двамината самопровъзгласили се за яки типове към свободата.
Finally, however, it is this garrulous and eternally optimistic little man who leads the two self-appointed tough guys to freedom.

Самопровъзгласили се експерти казват, че причината е в твърде многото фибри, поети наведнъж, а други се смеят при мисълта за предозиране с броколи.
Self-proclaimed experts say the cause was too much fiber at once, and others laugh at the thought of overdosing on broccoli.

Една от най-плодородните прически на сезон 2015/16 сред опитни наркоманни наркомани и самопровъзгласили се"повдигачи" е тази конкретна дози.
One of the most prolific hairstyles of the 2015/16 season amongst seasoned gym junkies and self-proclaimed‘lifters' is this particular doozy.

През ноември-декември 1946 г. иранската армия окупира без бой северните територии на страната, премахвайки и двете самопровъзгласили се републики.
In November-December 1946, the Iranian army occupied the northern territories without a fight, dismantling both self-proclaimed republics.

Публичната изповед, нахлуването в частната сфера на самопровъзгласили се прокурори, това е нещо, което създава климат като на тоталитарно общество.
Public confession, the incursion of self-proclaimed prosecutors in the private sphere, that installs as a climate of totalitarian society.

Дори и тези самопровъзгласили се, така наречени„материалисти“ окачествяват всичко отвъд своето познание или отвъд разбирането на науката като сляпа вяра.
Even those self-proclaimed, so-called“materialists” label everything beyond their knowledge or beyond the understanding of science as mi xin.

Публичната изповед, нахлуването в частната сфера на самопровъзгласили се прокурори, това е нещо, което създава климат като на тоталитарно общество.
These public confessions, the invasion by self-proclaimed prosecutors of people's private lives, have given rise to a totalitarian climate.

Той е вълнуващ, красив, трагичен и невероятно привлекателен за всички фанатици, спасители, реформатори, самопровъзгласили се пророци, месии.
It is fascinating, it is beautiful, it is tragic and it is extremely attractive to all kinds of fanatics or redeemers, world reformers, self-appointed prophets or messiahs.

Публичната изповед, нахлуването в частната сфера на самопровъзгласили се прокурори, това е нещо, което създава климат като на тоталитарно общество.
The public confession, the incursion of self-proclaimed prosecutors into the private sphere, is setting up a totalitarian climate of society.

Напомнете им да използват само това, от което се нуждаят, когато става въпрос за тоалетна хартия и да пазят други предмети(включително самопровъзгласили се„забърсващи“ кърпи) от тоалетната.
Remind them to use only what they need when it comes to toilet paper and to keep other objects(including self-proclaimed“flushable” wipes) out of the toilet.

Можете да видите доказателство за това в някои самопровъзгласили се за водачи хора, които заявяват, че знаят велики неща и имат велики методологии.
You can see the evidence of this in the self-proclaimed leadership of many people who profess to know great things and have great methodologies.

Двете самопровъзгласили се републики в Източна Украйна заявиха по-рано, че възнамерявали да синхронизират законодателствата си, за да достигнат ново равнище във взаимоотношенията си.
The two self-proclaimed republics in the east of Ukraine have previously stated that they intended to synchronise their legislations in order to reach a new level of mutual relations.

Публичната изповед, нахлуването в частната сфера на самопровъзгласили се прокурори, това е нещо, което създава климат като на тоталитарно общество.
Public confessions, the incursion of self-appointed prosecutors into private lives- all of this sets up a climate like a totalitarian society.”.

Група самопровъзгласили се"политически активисти" от Масачузетс започна агресивна кампания, чиято цел е да накара потребителите да преминат от браузъра Internet Explorer на Firefox.
A group of self-titled"political activists" in Massachusetts has started an aggressive campaign to get browser users to switch from Microsoft Corp. 's Internet Explorer to Mozilla Corp. 's Firefox.

Публичната изповед, нахлуването в частната сфера на самопровъзгласили се прокурори, това е нещо, което създава климат като на тоталитарно общество.
The public confession, the incursion of self-appointed attorneys in the private sphere, that which installs as a climate of totalitarian society.

Като цяло се рециклират 54% от събраните тъкани, други 41% се препродават, а 5% свършват на бунището- най-лошото за служителите на Fabscrap, самопровъзгласили се за„гении на боклука“.
In all, 54 percent of the fabric collected is recycled, another 41 percent is resold and five percent ends up in the landfill- the worst option, for the self-proclaimed“trash nerds” at Fabscrap.

Вместо това говоря за хората зад завесата- самопровъзгласили се„глобалисти” или интернационалисти, които са се позиционирали в стратегически центрове на властта.
Instead, I'm talking about the people behind the veil- self-proclaimed“globalists” or internationalists who have positioned themselves in strategic centers of power.

Той припомни, че много членове на западната интелигенция, художници, писатели и политици- самопровъзгласили се за„прогресивни„- през XX век неистово са хвалили геноцидната комунистическа диктатура.
He recalled how“many members of the Western intelligentsia, artists, writers and politicians- self-proclaimed‘progressives'- praised the genocidal communist dictatorship”.

Група самопровъзгласили се"политически активисти" от Масачузетс започна агресивна кампания, чиято цел е да накара потребителите да преминат от браузъра Internet Explorer на Firefox.
Info World reports that a group of self-titled“political activists” in Massachusetts has started an aggressive campaign to get browser users to switch from Microsoft Corp. 's Internet Explorer to Mozilla Corp. 's Firefox.

Независимо какъв е дневният им ред в Берлин обаче, Пиратите са самопровъзгласили се политически аматьори, които ще трябва да водят тежка битка, за да победят утвърдените партии на национално ниво.
No matter what their appeal in Berlin, however, the Pirates are self-proclaimed political amateurs who will have an uphill struggle winning over the national mainstream.

Две други страни, които имат правно обвързващи споразумения с Русия, са Абхазия и Южна Осетия- и двете самопровъзгласили се републики, признати само от пет страни-членки на ООН, включително Русия.
Two other countries who have legally binding agreements with Russia are Abkhazia and South Ossetia, both self-proclaimed republics recognized by only five UN members, including Russia.

Дълбоко оскверняващите ислямската религия деяния на самопровъзгласили се псевдозащитниците на религията на които сме свидетели, не може да се отъждествяват с повелите на Святата ни религия, тъй като те са кардинално различни“.
The deeply desecrating the Islamic religion acts of self-proclaimed pseudo-defenders of religion which we are witnessing cannot be identified with the commandments of our Holy religion because they are fundamentally different.

Когато тя не помага на обществеността да отреже сензационното хранително заглавие и погрешната информация, разпространявана от медиите и други самопровъзгласили се експерти по храненето, тя обича да бъде считана за ценител на кафе.
When he's not helping the public cut through the sensationalized nutrition headlines and the misinformation spewed by medical TV hosts and other self-proclaimed nutrition experts, he likes to consider himself a coffee connoisseur.

Късно в неделя следобед, самопровъзгласили се"водни протектори", които се опитваха да премахнат изгорелите автомобили полицаи, преди това бяха използвали да блокират моста на магистрала 1806, отчасти в стремеж да получат видимост по пътя.
Late on Sunday afternoon, self-proclaimed‘water protectors' attempted to remove the burned out cars police had previously used to barricade the bridge on Highway 1806, partly in an effort to gain visibility along the roadway.

Как да използвам "самопровъзгласили се" в изречение

самопровъзгласили се за представители на хомосексуалните лица, с претенцията да въплъщават единството на тези гласове.

“Желанието ни е да разбием монопола на т.нар. ЛГБТ асоциации, самопровъзгласили се за представители на хомосексуалните ...

съгласна съм напълно, че медиите изобилстват с простотии и самопровъзгласили се авторитети. това заслужава отделно и по-обширно писане.

– Как виждате бъдещето на Украйна? Ще успее ли тя да запази в състава си новообразуваните самопровъзгласили се републики?

САЩ отдавна са известни като самопровъзгласили се защитници на свободата, ценностите на демокрацията и правата на човека по целия свят.

Канонични са досега смятани за самопровъзгласили се Украинска православна църква - Киевски патриархат (УПЦ-КП), и Украинска автокефална православна църква (УАПЦ).

Bсичко е от бездарност и комплекси. А после някои, самопровъзгласили се за таланти, се чудят защо били сами. А, ianchefff? 62.

Няколко самопровъзгласили се форумни аудио "гурута" у нас твърдят, че не са чували нищо по-добро точно от този Таной Монитор Голд!?!

Вече няма да допуснем шепа самопровъзгласили се за богоизбрани да ни тъпчете и никога да няма виновни, никога да няма наказани!