Какво е " САМОЗВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• self-styled
• self-proclaimed
• self-appointed

Примери за използване на Самозвания на Български и техните преводи на Английски

Самозвания народен"герой".
Self-proclaimed folk hero.

Q: Критиците ти те наричат„самозваният Крал на попа”.
Q: Critics refer to you as the self-proclaimed King of Pop.

Самозваният колекционер на души чака своите жертви.
The self-proclaimed collector of souls awaiting his spoils.

Управниците на самозвания халифат са усвоили до съвършенство техниката“разделяй и владей”.
The rulers of the self-styled caliphate have mastered techniques of divide and rule.

От Гуанси въстаниците се разпрострели до Нандзин която Хюн, самозвания небесен крал, направил своя столица.
From Guangxi, the rebels swept to Nanjing which Hong, the self-styled Heavenly King, made his capital.

Невинният протагонист, вашият истински, пометен в криминален роман, развъртян от самозвания обвинител и палач.
The blameless protagonist… yours truly… swept up in a pulp-novel fiction spun by this self-appointed accuser and executioner.

Някой е убил„шампиона“ на евтаназията д-р Елдън Мейт- самозвания Доктор Смърт, отговорен за подпомагането на множество самоубийства.
Someone has murdered euthanasia champion Dr. Eldon Mate--a self-styled Dr. Death responsible for scores of assisted suicides.

Неизбежната загуба на Мосул и Ракка изтръгва градското сърце на самозвания халифат на ИД, но екстремистката….
The impending loss of Mosul and Raqqa will still urban heart of its self-proclaimed Caliphate, but the extremist o.

Твърденията на нашенците всъщност далеч не са единствените, които хвърлят сянката на службите над битието на самозвания разследващ журналист.
These claims are not by far the only that cast a shadow of secret police upon the life of the self-appointed investigative journalist.

Заседанията на самозвания елит са засекретени, за да не развенчаят мита за"държавен суверенитет","саморегулираща се пазарна икономика","свободен пазар","свобода на словото" и"демократични традиции".
The meetings of the self-styled elite secret not to debunk the myth of"sovereignty,""self-regulating market economy","free market","freedom of speech" and"democratic traditions".

Учени от БиХ настояваха държавата да отмени разрешителните за разкопки на хълма Височица, издадени на самозвания археолог Османагич.
BiH scholars have demanded that the government cancel permits for digging atop Mt. Visocica issued to Osmanagic, the self-proclaimed archaeologist.

От великата одисея от неистини и откровени лъжи, разказана от самозвания„Мистър Brexit“, може би най-отвратителен е плакатът„Breaking Point“- моментът, в който неговата ксенофобия прерасна до явен крайнодесен расизъм.
Of the great litany of untruths and outright lies told by the self-styled“Mister Brexit”, perhaps the most heinous was his"Breaking Point" poster, a moment when his xenophobia transcended its usual dog-whistle status into outright blatant racism.

Но ИД започна офанзива в района през 2013 г., превзе голяма част от него и установи столицата на самозвания халифат в североизточния град Ракка.
But the Islamic State group swept in starting in 2013 and eventually conquered most of the area, establishing the capital of its self-styled caliphate in the northeastern city of Raqqa.

Убитият вчера при операцията на американския спецотряд"Делта" Багдади изгради самозвания халифат на ИД върху основата на иракския клон на Ал Каида, но според цитирания служител ролята на влиятелния някога ислямски духовник хардлайнер вече е била до голяма степен само символична.
Killed yesterday during Operation Delta Special Forces Baghdadi, he built the self-proclaimed Caliphate of ID on the basis of an al-Qaeda Iraqi branch, but according to the official, the role of the once-influential Islamic hardliner was already largely symbolic.

Зариф предупреди, че групировката"Ислямска държава" продължава да е активна и представлява заплаха в региона и извън него въпреки унищожаването на самозвания й халифат в Сирия и Ирак, и призова за нейното"пълно смазване".
Zarif also warned that the Islamic State group is still active and a threat in the region and beyond, despite the destruction of its self-proclaimed"caliphate" in Syria and Iraq and called for a"complete crush" of the militant group.

Убитият при операцията на американския спецотряд„Делта“ Ал Багдади изгради самозвания халифат на ИД върху основата на иракския клон на"Ал Кайда", но според някои източници ролята на влиятелния някога ислямски духовник хардлайнер към момента на неговата смърт е била вече чисто символична.
Killed yesterday during Operation Delta Special Forces Baghdadi, he built the self-proclaimed Caliphate of ID on the basis of an al-Qaeda Iraqi branch, but according to the official, the role of the once-influential Islamic hardliner was already largely symbolic.

В ръцете си държа писмо от самозвания"Посланик на Севернокипърската турска република" в Брюксел- нещо, което съществува само благодарение на силата на турската окупационна армия- в което той опитва да ми се подиграва, като в същото време признава, че литургията в село Rizokarpaso е била прекъсната, защото кипърските гърци християни не били получили разрешение.
I have in my hands a letter from the self-styled'Ambassador of the Turkish Republic of Northern Cyprus' in Brussels- an entity that exists purely and simply based on the force of the Turkish occupying army- in which he tries to ridicule me, while, at the same time, admitting that the service in Rizokarpaso was interrupted because the Greek Cypriot Christians had not obtained permission.

Днес самозвани лечители лекуват с един замах тежки форми на диабет, рак, спин и др.
Today, self-styled healers treat a stroke severe forms of diabetes, cancer, AIDS, etc.

Самозвана и напълно необучена.
Self-styled and completely untrained.

Новият самозван герой на Лана.
Lana's new self-appointed hero.

Самозваните експерти са по-уязвими заради илюзията си за знание.
Self-proclaimed experts may be more susceptible to the illusion of knowledge.

Един такъв е Юджийн Боун. Самозван висш жрец в сборището на Кроу в Кембълфорд.
One such is Eugene Bone, self-styled High Priest of Crows Coven in Kembleford.

Този самозван император се е съюзил с Испания.
This self-styled Emperor… Has made an alliance with Spain.

Косово депортира самозван имам и затвори джамия.
Kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque.

Самозваните спасители като твоя Иисус, може да повдигнат народа срещу римляните.
Self-appointed saviors like your Jesus might stir the people up against the Romans.

Намери някакъв самозван египетски жрец да извърши ритуал за екзорсизъм и наново погреба Аменхотеп.
He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.

Има един бял тип… самозван шериф на градът на бездомните.
There's this white dude… self-appointed sheriff of homeless town.

Един строг аятолах, един самозван философ цар беше дошъл да управлява земята ни.
A stern ayatollah, a self-proclaimed philosopher-king, had come to rule our land.

Вашият самозван Крал на океана е довел и приятелите си.
Your self-styled king of the ocean has brought all his friends.

Самозван, да.
Self-appointed, yes.

Как да използвам "самозвания" в изречение

- споделяме призива на истинските православни да не влизат в църковно общение със самозвания Пименов синод;

TagsанализБорисовпрезидентпремиерРадев Previous article Снежни виелици в цялата страна в следващите 48 часа Next article Лъже като самозвания цар Киро!

Но преди да успеят с общи усилия да разгромят основните сили на самозвания халифат, Ердоган обяви, че повече не може да търпи.

След близо три години кървава Гражданска война в продължение на 38 години страната изцяло е в ръцете на военната хунта на самозвания генералисимус

Как къде са,спотайват се кюл.метата.За пореден път се видя колко му е приятелството и достлука на самозвания султан и пред Путин осра килимчето вече.

През 1526 г. Бачка е център на краткотрайната сръбска държава, начало със самозвания сръбски цар Йован Ненад. Столица на неговата държава е град Суботица.

Той обещава да избави Гърция от дълговете ѝ. С лични средства. Обещава също така да смени системата. Представяме Ви Артемис Сорас - самозвания спасител на Гърция. (20.03.2017)

Що се отнася до последвалото изявление на самозвания "първи секретар" на нелегитимния ЦК на БКП, смятаме за недостойно от тяхна страна непрекъснато да клеветят др. Владимир Спасов.