Какво е " САМОПРОВЪЗГЛАСИЛАТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• self-proclaimed
• self-declared
• self-styled

Примери за използване на Самопровъзгласилата се на Български и техните преводи на Английски

Самопровъзгласилата се дукеса Дьо Воаси.
The self-proclaimed Duchess de Vossi.

Албания признава самопровъзгласилата се Република Косово.
Albania recognises the self-proclaimed Republic of Kosovo.

Селището Медак обхваща малък район в рамките на самопровъзгласилата се"Република Сръбска Крайна".
The Medak Pocket was a small area within the self-proclaimed"Republika Srpska Krajina".

Movzok'Kal, господар на подземния свят, самопровъзгласилата се наследник на света, насочени към царството удар.
Movzok'Kal, lord of the Underworld, the self-proclaimed heir of the world, aimed at kick kingdom.

Той беше арестуван от режима на Игор Смирнов в самопровъзгласилата се Приднестровска република.
He was arrested by Igor Smirnov's regime in the self-proclaimed Republic of Transnistria.

Самопровъзгласилата се Република Молосия е микронация, основана от Кевин Бау, намира се в Невада, САЩ.
The self-proclaimed Republic of Molossia is a micro-nation founded by Kevin Baugh, located in Nevada, USA.

Расизмът не е лесна тема за самопровъзгласилата се за"толерантна" Холандия.
Racism is not an easy topic for the self-proclaimed‘tolerant' Netherlands.

Самопровъзгласилата се„Севернокипърска турска република“ е обявена на 15 ноември 1983 г., но е призната единствено от Турция.
The self-proclaimed'Turkish Republic of Northern Cyprus‘ was declared on 15 November 1983 but is recognised only by Turkey.

За това съобщава пресслужбата на самопровъзгласилата се Луганска народна република.
In particular, this was reported by the people's militia self-proclaimed Luhansk people's Republic.

В самопровъзгласилата се"Донецка народна република", проблемният регион в Източна Украйна, подготовката за война започва от най-ранна възраст.
In the self-declared Donetsk People's Republic, the breakaway region of eastern Ukraine, training for war starts young.

Северната част на града функционира като столица на самопровъзгласилата се Турска република Северен Кипър.
The northern part of the city functions as the capital of the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus.

Един украински журналист е държан в плен в самопровъзгласилата се„Народна република Донецк“ от властите, които го обвиняват в шпионаж.
A Ukrainian journalist is still being held in the self-proclaimed“Donetsk People's Republic” by the authorities who accuse him of spying.

Ние спазваме прекратяването на огъня“, каза пред Ройтерс вицепремиерът на самопровъзгласилата се„Донецка народна република“, Владимир Антюфеев.
We are observing the ceasefire,” the deputy premier of the self-proclaimed Donetsk People's Republic, Vladimir Antyufeyev, said.

Лидерът на самопровъзгласилата се Донецка народна република Александър Захарченко поиска през лятото да се създаде новата държава"Малорусия".
The leader of the self-proclaimed People's Republic of Donetsk, Alexander Zakharchenko, declared the creation of a new state, Malorossiya.

Е, кажи ми отново точно… колко… пари сте направили от самопровъзгласилата се световноизвестното стихотворение за тази птица?
So tell me again exactly… how much… money you made from your self-proclaimed world-famous poem about that bird?

Тридесет и третият Кипърски турски международен панаир започна в събота(6 юни) в самопровъзгласилата се"Севернокипърска турска република".
The 33rd Turkish Cypriot International Fair kicked off on Saturday(June 6th) in the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus.

Инцидентът става в неспокоен момент за Косово, самопровъзгласилата се държава, която се отдели от Сърбия през февруари.
The incident comes at a jittery time for Kosovo, the self-proclaimed state that broke from Serbia in February.

Самопровъзгласилата се Луганска народна република се обърна към Русия и още 14 държави с молба да признаят независимостта й, съобщи ИТАР-ТАСС.
(ITAR-TASS) The self-proclaimed Luhansk People's Republic addressed Russia and another 14 states asking them to recognize its independence.

Миналата година словашката фотографка Лусия Секеркова пътува до Румъния, за да се срещне с Мария Кампина, самопровъзгласилата се кралица на врачките.
Last year, Slovakian photographer Lucia Sekerková travelled to Romania to meet Maria Câmpina, the self-proclaimed queen of the fortune tellers.

Самопровъзгласилата се като''Инклинги'' група представлявала съвкупност от професори, които се събирали ежеседмично, за да изпият по някое питие и да обменят ръкописи.
The self-proclaimed Inklings were a group of professors who would meet up weekly to have a drink and compare manuscripts.

Но решила да остане, след като й казали, че е в списък с издирвани лица на самопровъзгласилата се Донецка народна република заради предполагаема подривна дейност.
But she decided to remain after she was told she was on the wanted list of the self-styled Donetsk People's Republic, for alleged subversive activity.

Богданович настоя, че сръбската полиция не трябва да бъде под контрола на КПС, защото в противен случай те биха„косвено признали съществуването на самопровъзгласилата се държава Косово".
Bogdanovic insisted that Serb police should not be under KPS control, because otherwise they would"indirectly recognise the existence of the self-proclaimed state of Kosovo".

В края на юли 2006 г. грузинските войски навлязоха в прохода Кодори- единствената част от територията на самопровъзгласилата се абхазка република, която все още е под контрола на Тбилиси.
In July Georgian troops entered the Kodori valley, the only part of the self-proclaimed Abkhaz republic still under Georgian control.

Списъкът на самопровъзгласилата се"отличава американци", които са нейни членове, е на заплата от най-известните неоконсерваторите, които с такъв ентусиазъм в полза на"войната срещу тероризма".
The list of the self-styled'distinguished Americans' who are its members is a rollcall of the most prominent neoconservatives who so enthusastically support the'war on terror'.

Годишният Гига Отхозория е убит на 19 май 2016 година от граничар от самопровъзгласилата се република Абхазия на територията на контролираното от грузинските власти с. Хурча.
The 30-year-old Giga Otkhozoria was killed on May 19, 2016 by a border guard of the self-proclaimed Republic of Abkhazia in the village of Hurcha(territory controlled by the Georgian authorities).

Уендъл Дейвис, самопровъзгласилата се"псевдо-изпълнителен директор" на кошера, заяви, че портфейла с Windows или Linux никога няма да се появи"освен ако изключителен разработчик не стъпи.".
Wendell Davis, the self-proclaimed“pseudo-CEO” of Hive, has stated that a Windows or Linux wallet will never come to existence“unless an exceptional developer steps up.”.

Миналата година словашката фотографка Лусия Секеркова пътува до Румъния, за да се срещне с Мария Кампина, самопровъзгласилата се кралица на врачките, които са наричани на местно ниво"вещици".
Last year, Slovakian photographer Lucia Sekerková traveled to Romania to meet Maria Câmpina, the self-proclaimed queen of the fortune tellers, who are locally referred to as"witches.".

Сепаратисткият лидер на самопровъзгласилата се Донецка народна република побърза да заяви, че областта му иска да се присъедини към Русия, но въпросът изглежда бе дали Москва проявява интерес към това.
The separatist leader of the self-declared People's Republic of Donetsk wasted little time in announcing that his province wanted to join Russia, but the question seemed to be whether Moscow was interested.….

Сомалилендският шилинг(на сомалийски: Soomaaliland Shilin, на арабски: شلن صوماليلاندي) е националната валута на Сомалиленд, самопровъзгласилата се република, която е международно призната като автономна област на Сомалия.
The House of Representatives(Somali: Golaha Wakiilada) is the lower house of Somaliland, a self-declared republic that is internationally recognized as an autonomous region of Somalia.

Военният неуспех на абхазците е посрещнат зле от самопровъзгласилата се Конфедерация на планинските народи в Кавказ- група, обединяваща антируски настроени чеченци, казаци, осетинци и др.
The Abkhazians' military defeat was met with a hostile response by the self-styled Confederation of Mountain Peoples of the Caucasus, an umbrella group uniting a number of pro-Russian movements in the North Caucasus, Russia(Chechens, Cossacks, Ossetians and others).