Какво е " SELF-DECLARED " на Български - превод на Български

• самообявилата се
• самообявил се
• самопровъзгласилата се
• самопровъзгласилия се
• самопровъзгласения
• самодекларирана
• провъзгласеното
• да обяви
• самообявилия се
• самообявили се
• самопровъзгласил се

Примери за използване на Self-declared на Английски и техните преводи на Български

Self-declared anarchist, is that right?
Самообявил се анархист, не е ли така?

But the so-called parliament of the self-declared Luhansk republic decided to go one better.
Но така нареченият парламент на самообявилата се Луганска република решава, че може да отиде по-далеч.

The area west of Manbij is one of the most highly populated regions in the self-declared caliphate.
Територията западно от Манбидж е един от най-гъсто населените региони в самообявилия се Халифат.

Supporters of Venezuela's self-declared interim president Juan Guaidó are gathering for nationwide demonstrations.
Поддръжници на самопровъзгласилия се за временен президент на Венецуела Хуан Гуайдо се събраха за демонстрации в цялата страна.

Hadzic is appointed president of the newly formed government of the self-declared autonomous region.
Хаджич е назначен за премиер на новосъставеното правителство на самообявилата се автономна област.

The self-declared"Turkish Republic of Northern Cyprus"(TRNC) was established in 1983, nine years after Turkey's 1974 invasion.
Самообявилата се"Севернокипърска турска република"(СКТР) бе създадена през 1983 г., девет години след турското нашествие през 1974 г.

In western Azerbaijan, you can cross the border into Nagorno-Karabakh, a self-declared autonomous region.
В Западен Азербайджан можете да преминете границата с Нагорни-Карабах, самообявена автономна област.

In the self-declared Donetsk People's Republic, the breakaway region of eastern Ukraine, training for war starts young.
В самопровъзгласилата се"Донецка народна република", проблемният регион в Източна Украйна, подготовката за война започва от най-ранна възраст.

The area under IS control has been shrinking for months, under assault from forces determined to wipe out the self-declared“caliphate.”.
Контролираната от„Ислямска държава“ територия се топи от месеци под натиска на силите, решени да пометат самопровъзгласения„халифат“.

Gaza under Hamas is a self-declared enemy of Israel- a declaration backed up by more than 4,000 rockets fired at Israeli territory.
Управляваната от„Хамас“ ивица Газа е самообявил се враг на Израел- декларация, подкрепена от над 4000 ракети, изстреляни към израелска цивилна територия.

The city not only holds symbolic value as the capital of the Islamic State's self-declared caliphate, but it is also an important hub for people and supplies.
Градът не само носи символично значение като столица на самопровъзгласения халифат на„Ислямска държава”, но е и важен разпределителен център за хора и доставки.

Self-declared jihadist groups sprung up in Iraq under the banner of fighting US army“infidels,” and the country became a magnet for foreign fighters.
Самообявили се за джихадистки групи се появиха в Ирак под знамето на борбата с"неверниците" от американската армия и страната стана същински магнит за чуждестранни бойци.

Libya is in civil war, fundamentalist armies are building a self-declared caliphate across Syria and Iraq and Afghanistan‘s young democracy is on the verge of paralysis.
Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.

Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared TRNC in the north.
Кипър е разделен вече повече от три десетилетия между признатата от международната общност администрация на кипърските гърци на юг и самообявилата се СКТР на север.

In May 1991 Babic, a dentist by profession, became president of the self-declared Serbian Autonomous District Krajina, later re-named Republic of Serbian Krajina(RSK).
През май 1991 г. стоматологът Бабич стана президентът на самообявилата се Сръбска автономна област Крайна, преименувана по-късно на Република Сръбска Крайна(РСК).

But pockets of Turkish social media hum with pro-Islamic State activity and at least six websites provide daily updates on its self-declared caliphate, carved out in Syria and Iraq.
Но групички в турските социални медии развиват дейност в подкрепа на ИД и най-малко шест уебсайта публикуват ежедневно новини за нейния самопровъзгласен халифат в части от Сирия и Ирак.

By 1979, Wilson had long since abandoned the latter LP, a self-declared“teenage symphony to God” full of ornate, interwoven fragments, and progressive pop pilgrimages.
До 1979 г. Уилсън отдавна е изоставил последния LP, самодекларирана„тийнейджърска симфония към Бога“, пълна с богато украсени, преплетени фрагменти и прогресивни поп поклонения.

During his reign, he eliminated military threats from the powerful Pashtun descendants of Sher Shah Suri, and at the Second Battle of Panipat he decisively defeated the newly self-declared Hindu king Hemu.
По време на царуването си той елиминира военните заплахи от пущунските наследници на Шер Шах Сури, а при втората битка при Панипат постига решителна победа над наскоро самопровъзгласилия се за индуски крал Хему.

Soldiers of the Islamic State captured 21 Christian crusaders," jihadists from the self-declared‘State of Tripoli' group said in a statement posted online.
Войниците на ислямската държава заловиха 21 християнските кръстоносци,“ се казва в изявление на джихадисти от самообявилата се„държава на Триполи“ група, публикувано онлайн.“.

International recognition of a self-declared president weakens the opposition in his country and could also be regarded as international recognition of the non-democratic elections.
Международното признаване на самообявил се президент отслабва опозицията в неговата страна и може да се счита за международно признаване на недемократичните избори.

As the leader of the so-called Islamic State, he has inspired followers to both fight in his self-declared caliphate of Iraq and Syria, and also stage attacks in countries like Tunisia and France.
Лидерът на ИДИЛ е номиниран, защото е вдъхновил последователи да се бият за него в самопровъзгласения халифат в Ирак и Сирия, както и в държави като Тунис и Франция.

Nato has morphed from a self-declared defensive alliance into a latter-day colonial expeditionary force, under the cover of increasingly discredited humanitarian rhetoric.
НАТО се изроди от самообявил се за отбранителен съюз в най-съвременен колониален експедиционен корпус, прикриващ се зад все по-дискредитираща го псевдо хуманна риторика.

After Croatia declared independence on June 25th 1991, Hadzic was appointed president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem.
След обявяването на независимост от Хърватия на 25 юни 1991 г. Хаджич е назначен за председател на правителството на самообявилия се сръбски автономен окръг Славония, Бараня и Западен Срем.

Even if its enemies manage to dismantle its self-declared caliphate, supporters of the IS ideology are hard to identify and are not confined to a specific location.
Дори ако враговете й успеят да разрушат нейния самопровъзгласен халифат, поддръжниците на идеологията на ИД трудно могат да бъдат идентифицирани и не са ограничени до определено местоположение.

Apart from grisly images of murders of hostages and battlefield executions, the group also tries to reach alienated youth by promoting images of a welcoming,“bucolic” life in their self-declared caliphate.
Освен със зловещите снимки на убийства на заложници и екзекуции на бойното поле, групировката се опитва да стигне до отчуждените младежи чрез снимки на гостоприемния живот в техния самообявил се халифат.

One speaker, a self-declared“crowdfunding consultant”, kept talking about“crowdfunding your dreams,” while another referred to Kickstarter as“the anarchist welfare state”.
Един лектор, самообявил се за"консултант по краудфъндинг", говори надълго и нашироко за"краудфъндинг на твоите мечти"[20], докато друг говореше за Kickstarter като за"анархистката държава на благоденствието".

Historically the peshmerga existed only as guerilla organizations, but under the self-declared Republic of Mahabad(1946- 1947), the peshmerga led by Mustafa Barzani became the official army of the republic.
В исторически план Пешмерга съществува само като партизанска организация, но в рамките на самообявилата се република Махабад(1946 г.), водена от Мустафа Барзани като официална армия на републиката.

Though Daesh has faced military pressure in Deir Al-Zor province, including raids by US special forces, the attacks against it there have been less intense than in other parts of its self-declared caliphate.
Макар и"Ислямска държава" да е подложена на военен натиск в провинция Дейр аз Зур, включително от операции на американски командоси, атаките срещу нея там са с по-нисък интензитет, отколкото в други части на самопровъзгласилия ѝ се халифат.

Hadzic, now 53, was president of the government of the self-declared Serbian Autonomous District of Slavonia, Baranja, and Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.
Хаджич, понастоящем на 53 г., беше президент на правителството на самообявилата се сръбска автономна област"Славония, Бараня и Западен Срем", след като Хърватия обяви независимост на 25 юни 1991 г.

A New Year's address by Bongo“reinforced doubts about the President's ability to continue to carry out the responsibilities of his office”, said Lieutenant Kelly Ondo Obiang, leader of the self-declared Patriotic Movement of the Defence and Security Forces of Gabon.
Новогодишното обръщение на Бонго"е засилило съмненията в способността на президента да продължи да изпълнява задълженията си", каза лейтенант Кели Ондо Обианг, водач на провъзгласеното Патриотично движение на габонските сили за отбрана и сигурност.