Какво е " САМОПРОВЪЗГЛАСИЛА СЕ " на Английски - превод на Английски

• self-proclaimed

Примери за използване на Самопровъзгласила се на Български и техните преводи на Английски

Режимът в Иран е самопровъзгласила се теокрация.
Iran is a self-proclaimed theocracy.

Самопровъзгласила се диагноза- пъпки по гръдния кош.
Self-proclaimed diagnosis- pimples on the chest.

Отгледа ме майка ми, самопровъзгласила се идеалистка.
I was raised by my mother, a self-proclaimed spiritualist.

Самопровъзгласила се за човешката кукла, е похарчила хиляди долари за козметични процедури, за да заприлича на Барби.
A self-proclaimed‘human doll' has splashed thousands on cosmetic surgery to make herself look like Barbie.

Притежаван от Rapid-I, Rapid Miner е самопровъзгласила се за„водеща система с отворен код в света за извличане на данни и текст”.
Owned by Rapid-I, Rapid Miner is the self-proclaimed"world-leading open-source system for data and text mining.".

Тадич добави, че за Белград 17 февруари„е просто дата, на която бе извършен незаконен акт, с който Прищина незаконно направи от Косово самопровъзгласила се държава”.
Tadic added that for Belgrade, February 17th"is just a date when an illegal act was made, when Pristina illegally made Kosovo a self-proclaimed state".

Флетчър Сейърс, чиято самопровъзгласила се трансформация от яко-парти лошо момче към отдаден актьор и политически активист който беше много обсъждан, е мъртъв на 37 години.
Fletcher Sayers, whose self-proclaimed transformation from party-hard bad boy to dedicated actor-slash-political activist has been hotly debated, is dead at 37.

На тази дата през 1995 г. хърватската армия превзема град Книн по време на операция“Буря”, която сложи край на Република Сръбска Крайна, самопровъзгласила се сръбска общност в Хърватия.
In 1995 the Croatian Army took the City of Knin during Operation Storm, which brought an end to the Republic of Serbian Krajina, a self-proclaimed Serb entity in Croatia.

Зад действията им стоят думите на самопровъзгласила се пророчица, която ги събира в местен храм и е обявила жената за вещица, която ще донесе лош късмет и болести в селото.
They did so because a self-proclaimed“goddess,” who asked them to gather at a local temple, proclaimed that the woman was a witch and would bring bad luck and illness to the village.

Като самопровъзгласила се за вманиачен исторически изследовател на Ню Йорк, не успях да устоя и няколко седмици по-късно се появих в кабинета на началника на гарата и нахлупих фуражката му.
As a self-proclaimed New York City history geek, I couldn't resist, and a couple of weeks later I showed up at the Station Master's Office and was handed a hardhat.

Как се стигна до там, че от 2008 г. насам, държава самопровъзгласила се за комунистическа привлича повече капитал и има повече нови фирми излизащи на борсата от големия бастион на капитализма и свободния пазар- САЩ?
How is it that since 2008, a self-proclaimed communist country raises more capital and has more new firms going public than the great bastion…?

Голяма част от областта между Тигър и Ефрат е в ръцете на ИДИЛ и на неговата самопровъзгласила се„Ислямска държава“, мрачна карикатура на крайна форма на радикален ислям, чийто дом е в Саудитска Арабия.
Much of the Tigris-Euphrates area is in the hands of ISIS and its self-proclaimed Islamic State, a grim caricature of the extremist form of radical Islam that has its home in Saudi Arabia.

Създаването на делегация за връзки със самопровъзгласила се държава, което е резултат от нарушение на международното право, фактически само по себе си представлява нарушение на международното право.
The formation of a delegation for relations with a self-proclaimed state that is a result of violation of international law constitutes in itself a de facto violation of international law.

Нигерийската гражданска война(6 юли 1967- 15 януари 1970) е политически конфликт, причинен от опита за отцепване на Югоизточните провинции в Нигерия, като самопровъзгласила се Република Биафра.
The Nigerian Civil War, July 6, 1967- January 13, 1970, was a political conflict caused by the attempted secession of the southeastern provinces of Nigeria as the self-proclaimed republic of Biafra.

По-голямата част от областта на Тигър и Ефрат е в ръцете на ISIS и нейната самопровъзгласила се„Ислямска държава”, мрачна карикатура на екстремистка форма на радикален ислям, чийто дом е Саудитска Арабия.
Much of the Tigris-Euphrates area is in the hands of ISIS and its self-proclaimed Islamic State, a grim caricature of the extremist form of radical Islam that has its home in Saudi Arabia.

Нигерийската гражданска война(6 юли 1967- 15 януари 1970) е политически конфликт, причинен от опита за отцепване на Югоизточните провинции в Нигерия, като самопровъзгласила се Република Биафра.
Introduction The Nigerian Civil War, 1967- 1970, was an ethnic and political conflict caused by the attempted secession of the South-eastern provinces of Nigeria as the self-proclaimed republic of Biafra.

Как се стигна до там, че от 2008 г. насам, държава самопровъзгласила се за комунистическа привлича повече капитал и има повече нови фирми излизащи на борсата от големия бастион на капитализма и свободния пазар- САЩ?
How is it that since 2008, a self-proclaimed communist country raises more capital and has more new firms going public than the great bastion of free-market capitalism, the United States?

Нигерийската гражданска война(6 юли 1967- 15 януари 1970) е политически конфликт, причинен от опита за отцепване на Югоизточните провинции в Нигерия, като самопровъзгласила се Република Биафра.
The war which took place between 6 July 1967- 15 January 1970, was a political conflict caused by the attempted secession of the southeastern provinces of Nigeria as the self-proclaimed Republic of Biafra.

Въпреки че подкрепящите независимостта сили в Каталуния разтърсват Испания до основи, не е ясно как те могат да превърнат своята самопровъзгласила се република в реалност или дали повечето каталунци въобще искат това.
Although pro-independence forces in Catalonia have shaken Spain to its foundations, it's not clear how they can make their self-proclaimed republic a reality- or whether most Catalans even want them to.

А държавата, от друга страна, е самопровъзгласила се управа, която предявява де юре териториален монопол при който всички жители трябва да са клиенти и обикновено налага този монопол чрез системното прилагане на насилие, без оглед на правото на собственост.
Whereas a state is a self-proclaimed government that claims a de jure territorial monopoly wherein all inhabitants must be customers, and typically enforces this monopoly through the systematic use of force, disregarding property rights.

Тя бе забележително подобрение на предишната си руска съпруга Вера Иванова Шувалова, упорита самопровъзгласила се графиня, която веднъж обвини Лаурел, че се опитва да я погребе жив в градината на своя дом в Калифорния.
She was a distinct improvement on his previous Russian wife, Vera Ivanova Shuvalova, a hard-drinking self-proclaimed countess who once accused Laurel of trying to bury her alive in the garden of their California home.

Преди референдума през април 2004 г. в Кипър по предложения от ООН план за прекратяване на разделението на острова ЕС обеща мерки, които да облекчат съдбата на много по-бедната общност на кипърските турци, чиято самопровъзгласила се държава се признава единствено от Турция.
Ahead of the April 2004 referendum in Cyprus on a UN-sponsored plan to end the island's division, the EU promised measures to help relieve the plight of the much poorer Turkish Cypriot community, whose self-proclaimed state is recognised only by Turkey.

Хърватия искаше да участва в процеса, тъй като в обвинителните актове и по двете дела се говори за покойния Франьо Туджман- първия президент на независима Хърватия и основател на управляващата партия ХДС, като за човек, планирал Велика Хърватия, която да обхване и самопровъзгласила се хърватска област в съседна БиХ.
Croatia sought involvement because the indictment in both cases refers to the late Franjo Tudjman-- the first president of independent Croatia and founder of the ruling HDZ party-- as planning a Greater Croatia that would absorb a self-proclaimed Croat entity in neighbouring BiH.

През 2014 г. ABM обеща вярност към самопровъзгласилия се халиф на ИДИЛ, Абу Бакр Ал-Багдади.
In 2014, ABM pledged allegiance to the self-proclaimed Daesh caliph, Abu Bakr Al-Baghdadi.

Самопровъзгласилите се екстрасенси се фокусираха върху пликовете.
The self-proclaimed psychics focused on the envelopes.

Този човек е Елмо Гониф самопровъзгласил се пацифист, превърнал се в терорист.
That man is Elmo Goniff self-proclaimed pacifist turned terrorist.

Самопровъзгласил се политически елит опорочи представите за икономически и социален прогрес.
Self-proclaimed political elite distorted the perceptions of the economic and social progress.

Самопровъзгласил се за майстор крадец.
Self-proclaimed master thief.

Като самопровъзгласил се експерт на"пазари и аудитории", той трябваше да знае това.
As a self-proclaimed expert in“markets and audiences,” he should have known that.

Расизмът не е лесна тема за самопровъзгласилата се за"толерантна" Холандия.
Racism is not an easy topic for the self-proclaimed‘tolerant' Netherlands.

Как да използвам "самопровъзгласила се" в изречение

Бележки: 1 Самопровъзгласила се за независима република, но непризната; 2 Включва части от Южна Осетия (бивша автономна област, самопровъзгласила се за независима република, но непризната)

Pernik News Псевдомоделка от Перник, самопровъзгласила се за красавица, лъсна без грим и хората видяха истината!

Изпълняващият длъжността лидер на другата проруска самопровъзгласила се Луганска народна република Леонид Пасечник обяви 3-дневен траур

Южна Осетия е историко-географска област в Северна Грузия, бивша автономна област, самопровъзгласила се за независима република, но само частично призната.

Как да имаш перфектното тяло за плажа? Имай тяло. Иди на плаж. Уилоудийн Диксън, дъщеря на бивша кралица на красотата, е самопровъзгласила се дебелана,...

Православните украинци са разделени: мнозина принадлежат към църквата, свързана с Московската патриаршия, други са верни на Киевската патриаршия, самопровъзгласила се в отскоро независима Украйна.

Изпълняващият длъжността лидер на другата проруска самопровъзгласила се Луганска народна република Леонид Пасечник обяви 3-дневен траур, считано от днес, във връзка с гибелта на Захарченко.

Изпълняващият длъжността лидер на другата проруска самопровъзгласила се Луганска народна република Леонид Пасечник обяви 3-дневен траурТози ли ще е следващият напуснал политическата сцена с голям гръм?