Какво е " САМОЗВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• so-called
• self-styled
• impostor
• self-proclaimed

Примери за използване на Самозваната на Български и техните преводи на Английски

Стигнете ли в Англия, разправете се със самозваната кралица Елизабет.
When you reach England, deal with that impostor queen, Elizabeth.

Подозренията ѝ се потвърждават, когато самозваната Диана пристига с Меркурий, търсейки на Калисто.
Her suspicions are correct when the impostor Diana arrives with Mercury in search of Calisto.

Бих искала да узная имената на шестимата господа, които ще убият самозваната кралица.
I would be glad to know the names of the 6 gentlemen who are going to accomplish the dispatch of the impostor queen.

Когато хърватската армия за няколко дни превзе самозваната Сръбска република в Хърватия.
On that day Croatian Army took over a self-proclaimed Serb entity in Croatia.

Очевидци казват, че въздушните удари и действията на кюрдските бойци по суша оказват натиск над Ислямска държава в северна Сирия, особено в самозваната им столица Ракка.
Witnesses on the ground say the airstrikes and Kurdish ground actions are squeezing the militants in northern Syria, particularly in their self-proclaimed capital in Raqqa.

Църквата посветена на 21 коптски мъченици„за вярата и Родината“, обезглавени в Либия през 2015 от бойци на самозваната Ислямска държава, ще бъде официално открита на 15 февруари, денят в който се чества тяхната литургична памет.
The church dedicated to the 21 Coptic martyrs beheaded in Libya in 2015 by cutthroats affiliated to the so-called Islamic State(Daesh) will be officially inaugurated on February 15, on the day chosen for their liturgical memory.

Според доклада за тероризма в Киргизстан, публикуван през юни 2016 от Държавния департамент на САЩ, 400 киргизки граждани(включително десетки жени) през 2015 са се преместили в Сирия и Ирак, за да се бият в редиците на самозваната Ислямска държава(ДАЕШ).
According to the Terrorism Report in Kyrgyzstan, published in June 2016 by the US Department of State, in 2015, 400 Kyrgyz citizens(including dozens of women) moved to Syria and Iraq to fight in the files of the self-proclaimed Islamic State(Daesh).

Църквата посветена на 21 коптски мъченици„за вярата и Родината“, обезглавени в Либия през 2015 от бойци на самозваната Ислямска държава, ще бъде официално открита на 15 февруари, денят в който се чества тяхната литургична памет.
Minya- The church dedicated to the 21 Coptic martyrs beheaded in Libya in 2015 by cutthroats affiliated to the so-called Islamic State will be officially inaugurated next February 15th, on the day chosen for their liturgical memory.

Силите по фронтовата линия на задаващата се буря-„Хамас“ в Газа,„Хизбула“ в Ливан и Сирия- са съюзници на Иран и администрацията на Обама поддържа политиката на предшественика му да се опитва дипломатически да изолира самозваната„Ос на съпротивата“.
The forces on the front lines of the gathering storm- Hamas in Gaza, Hizballah in Lebanon, and Syria- are allied with Iran, and the Obama Administration is maintaining its predecessor's policy of trying to diplomatically isolate the self-styled"axis of resistance.".

Църквата посветена на 21 коптски мъченици„за вярата и Родината“, обезглавени в Либия през 2015 от бойци на самозваната Ислямска държава, ще бъде официално открита на 15 февруари, денят в който се чества тяхната литургична памет.
A church dedicated to the 21 Coptic martyrs beheaded in Libya in 2015 by terrorists affiliated to the so-called Islamic State(Daesh) will be officially inaugurated this Thursday, 15 February, the day chosen for their liturgical memory.

Самозваната Либийска национална армия(ЛНА) на Хафтар- съставена от военни части, ултраконсервативни салафити и племенни групи- предприе офанзива срещу Триполи през април, след като завзе голяма част от Източна Либия от ислямски екстремисти и от други съперници през последните години.
Hifter's self-styled Libyan National Army- made up of army units, ultraconservative Salafists, and tribespeople- launched its offensive on Tripoli in April, after seizing much of eastern Libya from Islamic militants and other rivals.

Публикувано в интернет портал"Поталб" на албански език, което бе цитирано от всички македонски медии, се твърди, че самозваната"армия" е организирала в Митровица среща на своя"генерален щаб", откъдето е изпратила на македонското правителство ултиматум в срок от две седмици да се оттегли от"окупираните и колонизирани албански земи".
A release posted on the Albanian-language internet portal Potalb which was quoted by all Albanian media claims that the so-called'army' in Mitrovica, Kosovo-Metohija, held a meeting of its general staff from which it sent such an ultimatum to the Macedonian government.

Днес самозвани лечители лекуват с един замах тежки форми на диабет, рак, спин и др.
Today, self-styled healers treat a stroke severe forms of diabetes, cancer, AIDS, etc.

Самозваният колекционер на души чака своите жертви.
The self-proclaimed collector of souls awaiting his spoils.

Самозвана и напълно необучена.
Self-styled and completely untrained.

Самозваните експерти са по-уязвими заради илюзията си за знание.
Self-proclaimed experts may be more susceptible to the illusion of knowledge.

Един такъв е Юджийн Боун. Самозван висш жрец в сборището на Кроу в Кембълфорд.
One such is Eugene Bone, self-styled High Priest of Crows Coven in Kembleford.

Това важи с особена сила за вождовете на самозваните„християнски“ страни.
This is especially true in the so-called“Christian” lands of the west.

Самозвания народен"герой".
Self-proclaimed folk hero.

Този самозван император се е съюзил с Испания.
This self-styled Emperor… Has made an alliance with Spain.

Намери някакъв самозван египетски жрец да извърши ритуал за екзорсизъм и наново погреба Аменхотеп.
He found some self-styled Egyptian priest to perform prayers of exorcism and re-entombed Amenhotep.

Косово депортира самозван имам и затвори джамия.
Kosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque.

Вашият самозван Крал на океана е довел и приятелите си.
Your self-styled king of the ocean has brought all his friends.

Един строг аятолах, един самозван философ цар беше дошъл да управлява земята ни.
A stern ayatollah, a self-proclaimed philosopher-king, had come to rule our land.

Защото сте един самозван джентълмен, който има една-единствена мисъл.
Because you are the sort of self-styled gentleman who thinks only one thought.

Q: Критиците ти те наричат„самозваният Крал на попа”.
Q: Critics refer to you as the self-proclaimed King of Pop.

Те са самозвани съдии!”.
They are self-styled judges!".

Тази армия е сборище от самозвани командири.
It's a bunch of self-proclaimed commanders.

Управниците на самозвания халифат са усвоили до съвършенство техниката“разделяй и владей”.
The rulers of the self-styled caliphate have mastered techniques of divide and rule.

Това е откупа, който този самозван генерал иска.
This self-styled general's ransom demands.

Как да използвам "самозваната" в изречение

Само в рамките на 5-10 минути, след като уж се е случило онова, за което е съдебното дело, самозваната жертва:

Облъчвани непрестанно от международните институции, от самозваната икономическа наука и международните бюрокрации, редица граждани са убедени, че „алтернатива няма“. Но грешат.

„В много народни песни се пее за секс и ласки, ама никой не ги разбира“, категорична бе самозваната професорка по фолклорни въпроси.

Отвътре не се чу нищо. Устата на самозваната Елен беше плъна с фураж и само очите й показаа колко е бесна, додек рупаше като конь.