Какво е " ТАКА НАРИЧАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• so-called
• so called

Примери за използване на Така наричаните на Български и техните преводи на Английски

Древноеврейската нация се появи в резултат от съюза на така наричаните израилтяни с хананейци.
The Hebrew nation came into being as the result of the union of the so-called Israelites and the Canaanites.

След появата на земята на Адам така наричаните Божии синове станаха обичайно явление между планетарните раси.
Following the appearance of Adam on earth, so-called sons of God were common among the world races.

Така наричаните“липсващи звена” ще си останат липсващи по простата причина, че никога не са съществували.
These so-called“missing links” will forever remain missing, for the simple reason that they never existed.

Американският президент Доналд Тръмп потвърди своето намерение да създаде така наричаните хуманитарни зони за сигурност в Сирия.
President Donald Trump earlier stated the intention to create so-called humanitarian zones in Syria to protect civilians.

С всяка година дялът на така наричаните„процентни“ разходи(тоест разходите за обслужване на държавния дълг) в държавния бюджет расте.
Every year a share of so-called“interest” expenditures(i.e. expenditures for the service of the national debt) in the state budgets is increasing.

В този документ също се отбелязва използването от страна на руските медии на сепаратистка атрибутика, така наричаните георгиевски лентички.
This document- the instructions- also mentions that Russian media uses separatists attributes, the so-called St. George Ribbons.

Така наричаните йоги, които медитират върху нещо, което не е от категорията на Вишну, просто си губят времето в безплоден стремеж към някаква фантасмагория.
The so-called yogis who meditate on something which is not the Visnu form simply waste their time in a vain search after some phantasmagoria.

Обаче, повечето от тези изследвания са така наричаните наблюдателни изследвания, които не доказват причинно-следствената връзка, а само че някои неща са свързани.
However, most of these studies are so-called observational studies, which can not prove causation, just that some things are correlated.

И тази постепенна деградация на концепцията за Божеството се задълбочаваше при сменящите се управления на различните племенни шейхове, така наричаните Съдии.
And this backward drift of the concept of Deity continued increasingly under the successive rule of the various tribal sheiks, the so-called Judges.

Тази възникваща енергия първоначално е неутрална, но претърпявайки поредица трансформации, започва да проявява така наричаните отрицателни и положителни свойства.
This emergent energy is originally neutral but consequent upon further metamorphosis will exhibit the so-called negative and positive qualities.

Така наричаните"касапски кучета", които по това време вече са считани за относително чистопородни и които изиграли най-голяма роля в създаването на породата доберман.
The so called“butcher's dogs” which were already considered a relatively pure breed at that time, played a most important role in the origination of the Dobermann breed.

Тя се превърна в измислена свещена история и сложно се преплете с моралните представи и религиозни учения на така наричаните християнски народи.
It has been converted into a fiction of sacred history and has become inextricably bound up with the moral concepts and religious teachings of the so-called Christian nations.

Аз заявявам, че ако чудесата, сътворени по тези места, бяха сътворени в Тир и Сидон, хората на така наричаните езически градове вече отдавна биха се покаяли и биха седели във власеници и пепел.
I declare that, if the mighty works done in these places had been done in Tyre and Sidon, the people of these so-called heathen cities would have long since repented in sackcloth and ashes.

Ето защо и фотосалон Пловдив, като форум с името на града ни, реши по повод Eвропейска Столица на Културата Пловдив 2019, да обяви промоция за така наричаните“Ранни птички”!
This is why, photosalon Plovdiv, as a forum with the name of the city, decided on the occasion of European Capital of Culture Plovdiv 2019, to announce the promotion for so-called“Early birds”!

Така наричаните„офшорни” компании са просто компании регистрирани в държава, която е юрисдикция с по-ниски данъци, и която не се явява място на живеене, гражданство или юридическия адрес на директорите.
A so-called“Offshore” Company is merely a company that has been incorporated in a country, which is a tax efficient jurisdiction, other than one's place of residence, citizenship or domicile.

Светската история на древните евреи беше напълно догматизирана. Тя се превърна в измислена свещена история и сложно се преплете с моралните представи и религиозни учения на така наричаните християнски народи.
It has been converted into a fiction of sacred history and has become inextricably bound up with the moral concepts and religious teachings of the so-called Christian nations.

Така наричаните бели раси на Урантия са потомци на синята раса, видоизменила се след известно смесване с жълтата и червената раси и впоследствие изключително усъвършенствана за сметка на по-голямата асимилация на виолетовата раса.
The so-called white races of Earth are the descendants of these blue men as they were first modified by slight mixture with yellow and red, and as they were later greatly upstepped by assimilating the greater portion of the violet race.

В горните равнища откриваме системата за планиране на ресурсите на предприятието(ERP), която е инсталирана над системите за управление на завода(MES и NC/PLC) и, на най-долното равнище, системите от датчици и включватели на завода, така наричаните полеви устройства.
At the upper layers, we find the enterprise resource planning(ERP) system, which is installed above the plant control systems(MES and NC/PLC) and, at the lowest layer, the sensor and actuator systems of the plant, the so-called field devices.

Само-експлоатацията, защото без експлоатация обществото е немислимо, но далеч не всички хора са от категорията на така наричаните работохолици(workaholics), обикновените, да речем 90% от хората, се нуждаят от някой друг, който да ги кара да изстискат максимума от себе си!
Self-exploitation, because without exploitation a society is unthinkable, but far away from all people are of the category of so called workaholics, the usual, let's say, 90% of the people, need somebody else to force them to give their utmost!

Вместо това, модулните заводски структури, съставени от интелигентни устройства- така наричаните“Cyber-Physical Systems"-"Кибернетично-физически системи"(CPS)- които са част от мрежата“Internet of Things”-"Интернет на нещата", са ключови елементи в осъществяването на приспособими производствени сценарии, които могат както да представят, така и да се справят с настоящите предизвикателства.
Instead, modular factory structures composed of smart devices- the so-called“Cyber-Physical Systems"(CPS)- that are part of the“Internet of Things” network, are key elements in enabling adaptable production scenarios that can both address and overcome current challenges.

Православни представители биха могли да присъстват на икуменически конференции само в случай, че организаторите им заявят пред Православната Църква от името на така наричаните християнски църкви, влизащи в икуменическото движение, за готовността им да се откажат от всички свои религиозни заблуди и да се съединят с нея в православната вяра.
There is only one instance in which Orthodox representatives can be present at ecumenical conferences, and that is if the conference organizers were to announce to the Orthodox Church, on behalf of all of the so-called“Christian churches”, members of the ecumenical movement, a readiness to renounce all of their heretical delusions and reunite themselves with the Orthodox Faith.

Подкрепям тази похвална инициатива, която има за цел да запълни празнотата в общите правила относно" класифицираната информация"( така наричаните чувствителни документи, посочени в действащия в момента Регламент № 1049/ 2001), като запазва на равнище регламент някои добри принципи, взети от правилниците за вътрешна сигурност на Съвета и на Комисията, доколкото тези принципи могат да се приложат и към парламентарен орган.
I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on'classified information'(the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.

Към настоящия момент 8 Армия от ЮВО(преди това 12 КРЕЗ и ЦТВ) командва директно 1 и 2 Армейски Корпуси на така наричаните«републики» на временно окупираните територии на Украйна, а самите корпуси са официална и неразделна част от войските на ЮВО и всички Въоръжени сили на РФ.
(And before this 12 KRES and DTV) carries out direct management of 1 and 2 AK of the so-called"republics" in the temporarily occupied territories of Ukraine, and the corps themselves are an official and inalienable part of the troops of the South and the Armed Forces forces of the Russian Federation.

На първо място, така нарича сплав на олово със сребро.
First, the so-called alloy of lead and silver.

Преди хиляда години, така нарича сплав на олово и сребро.
A thousand years ago the so-called alloy of lead and silver.

Тя не признава съществуването на така наричаната нравственост;
It takes no cognizance of so-called morals;

Ето я и нея. номер 72, така наричаната"Червена цигулка".
And there she is. Now, lot number 72, the so-called"Red Violin".

Огромна роля в този процес изигра така наричаният кримски мост.
A huge role in this process was played by the so-called Crimean bridge.

Ако така наричаш боклука, който прибрахме.
If that's what you call that trash we got locked up.

Така наричаме главния коридор, водещ в секцията.
That's what we call the main corridor that goes into the unit.

Как да използвам "така наричаните" в изречение

... ако автора употребява "юдеи", тъй като голяма част от така наричаните "евреи" генеалогично нямат нищо общо с Библейските евреи?

Авторът на статията успешно се инкорпорира с така наричаните от троянци хвалипръцковци. Демек - вижте ме колко съм учен, какви словца хортувам.

В празнични дни, в рождени дни на известни личности, при важни събития, като например Олимпийските игри, Google заменя логото си с така наричаните дудли (англ.

24. А вам и на другите в Тиатир, които не държат това учение и не са узнали така наричаните дълбини сатанински, казвам: няма да ви наложа друго бреме;

Моу е приключена страница за така наричаните европейски грандове,следващата му дестинация може да бъде местния мангалски отбор на факултета,или някое по елитно отборче по ивицата газа. Рейтинг: 6 3