Какво е " НАРИЧАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• called
• call

Примери за използване на Наричаните на Български и техните преводи на Английски

Такива са„така наричаните дълбини сатанински” Откр.
These are called the“deep things of Satan.”.

Така наричаните„християни“ не спазват законите на Библията.
The so- called Christians do not abide by the Bible's order.

За да подтиснем болката, мнозина от нас изпращаме така наричаните от мен"противоречиви сигнали".
In order to camouflage the pain, a lot of us give people what I call the“double-sign.”.

Това са така наричаните често„преживявания близко до смъртта”?
Do you mean what are sometimes called"near death experiences"?

Наричаните хора са изключителни, но животът ми не е нещо подобно.
Called people are extraordinary, but my life isn't anything like that.

Електричество, генерирано от метал, който пресича наричаните от мен магнетични силови линии.
Electricity, created by a mass of metal cutting through what I call the magnetic force lines.

Наричаните с любов от нас„Стари Души”, сте разпръснати по целия свят.
Those of you we fondly call“Old Souls” are scattered throughout the world.

В тази група попадат и много от наричаните доскоро"гранични пазари", какъвто е Пакистан и Украйна.
In that group fit many of the so called"frontier markets", such as Pakistan and Ukraine.

Наричаните с това име от беотийците птици са от по-друга и не пеят.
The birds so called by the Boeotians are a somewhat different breed, which does not sing.

Обаче, повечето от тези изследвания са така наричаните наблюдателни изследвания, които не доказват причинно-следствената връзка, а само че някои неща са свързани.
However, most of these studies are called observational studies, which cannot prove the cause, but only a few are related.

Влечугоподобните били същинските лидери и подстрекатели на това въстание, а техни основни герои щели да бъдат наричаните в Библията Луцифер и Сатан.
The Reptilians were natural leaders and instigators of this rebellion, and their main heroes are the beings called Lucifer and Satan in the Bible.

Така наричаните"касапски кучета", които по това време вече са считани за относително чистопородни и които изиграли най-голяма роля в създаването на породата доберман.
The so called“butcher's dogs” which were already considered a relatively pure breed at that time, played a most important role in the origination of the Dobermann breed.

Уокър направи необичайно песимистичната прогноза за бъдещето на страната в доклад, който очертава наричаните от него“смразяващи дългосрочни симулации”.
David Walker, comptroller general of the US, issued the unusually downbeat assessment of his country's future in a report that lays out what he called"chilling long-term simulations".

(Обратно към Част 1) Това е много важен аспект на грешно наричаните"споразумения за свободна търговия", които всъщност имат силен протекционистичен елемент, въплътен в тях.
That's very important, in fact it's a critical aspect of the-- what are called, misleadingly, the free trade agreements, which actually have strong protectionist elements in them.

Затова наричаните нежно"популисти" започнаха да претърсват трескаво кутията с инструменти на демокрацията, за да намерят начин да се измъкнат от тези окови и да заобиколят правилата.
Thus the lovingly called“populists” began to rummage feverishly through the toolbox of democracy in order to find a way to set themselves loose of these chains and bend the rules.

Епидемиологичните проучвания, обяснява Кори-Слехта, обикновено правилни относно наричаните от нас"смущаващи фактори"- се насочват към други условия които биха могли да окажат влияние.
Epidemiological studies, Cory-Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors- other conditions that might influence the condition being measured.

Второ, последващата таблица сравнява наричаните от мен„етнически мюсюлмани” в Европа, тоест хората, идващи от мюсюлмански държави, или фамилии, които обаче не са непременно правоверни благочестиви мюсюлмани като цяло.
Second, this table compares what I call“ethnic Muslims” in Europe, meaning people coming from Muslim countries or families but who are not necessarily true, pious, Muslims at all.

А що се отнася до магнитният двигател, това е нещо, което се използва в летатателните апарати, които наричаме НЛО, които всъщност притежават правителствата на някои страни. Летят с тях не само наричаните от нас извънземни.
And with respect to the magnetic motor, this is something that is used in aircraft that we call UFOs, actually owned by the governments of some countries, and they fly, not only what we call aliens.

Жител на Виена през 1930 г. Аншлус бе като експлозия на ужасяваща омраза срещу враговете, наричаните врагове и считаните за врагове, и по-специално срещу всички евреи, както и срещу много австрийци, неодобряващи нацистите в Австрия.
The Anschluss was a kind of an explosion of terrible hatred of aginst enemies, so called enemies or whatever they considered as enemies, against the Jews totally and also against a lot of Austrians who opposed the Nazis in Austria.

Сега те се наричат Комунистическа партия, за да подчертаят пълния си разрив с традициите на„умерения“, или„парламентарния“ социализъм, който господства сред меншевиките и така наричаните„социа листи от болшинството“ във всички страни.
Now call themselves the Communist Party, in order to emphasise their complete separation from the tradition of"moderate" or"parliamentary" Socialism, which dominates the Mensheviki and the so- called Majority Socialists in all countries.

Само-експлоатацията, защото без експлоатация обществото е немислимо, но далеч не всички хора са от категорията на така наричаните работохолици(workaholics), обикновените, да речем 90% от хората, се нуждаят от някой друг, който да ги кара да изстискат максимума от себе си!
Self-exploitation, because without exploitation a society is unthinkable, but far away from all people are of the category of so called workaholics, the usual, let's say, 90% of the people, need somebody else to force them to give their utmost!

Монтесори програмата се фокусира върху историята, световната география, физическите науки(като формулирането на вулкани и работата на реките), биология, както и традиционно наричаните социални науки(икономическа география и основни човешки потребности).
The Montessori curriculum focuses on history, world geography, earth sciences(such as the formulation of volcanoes and the work of rivers), biology, as well as the areas traditionally called Social Studies(such as economic geography and basic human needs).

Гнусното сребролюбие до такава степен е овладяло водителите на църквите, че някои от наричаните благоговейни мъже и жени, забравяйки Господните заповеди, са изпаднали в заблуда и приемат за злато ония, които встъпват в свещен чин и в монашество.
The abomination of filthy lucre has made such inroads among the rulers of the churches, that certain of those who call themselves religious men and women, forgetting the commandments of the Lord have been altogether led astray, and for the sake of money have received those presenting themselves for thesacerdotal order and the monastic life.

Така нито една лъжа не остава неразкрита, но протестиращите започнаха все повече да застрашават оплетените в опасни олигархични връзки парламентарно представени политически сили, които се опитва всячески да пробият креативността и иновативността на наричаните" умни и красиви" протестиращи, обиждани още и като" сити"- изобщо все хора, които трудно ще се продадат дори и за петдесетачка на ден.
In this way, no lie remained unexposed, but protesters began to endanger more and more the intertwined in dangerous oligarchic connections parliamentary parties trying in every possible way to break the creativity and innovation of the called"intelligent and beautiful" protesters,"insulted" also as"satiated"- in general, people who will hardly sell themselves even for a fifty per day.

Накратко, както Духовната Монада е Единна, Всемирна, Безкрайна и Неделима и въпреки това нейните лъчи образуват наричаните поради нашето незнание„Индивидуални Монади” на хората, така и Минералната Монада, намирайки се на противоположната дъга на кръга, е също единна и от нея произлизат безброй физически атоми, които науката започва да разглежда като индивидуализирани.
In short, as the spiritual Monad is One, Universal, Boundless and Impartite, whose rays, nevertheless, form what we, in our ignorance, call the‘Individual Monads' of men, so the Mineral Monad- being at the opposite point of the circle- is also One- and from it proceed the countless physical atoms, which Science is beginning to regard as individualized.”.

Дали ще научите за най-често наричаните ви номера, общия брой осъществени/ получени повиквания през определен период от време, разбивка на продължителността на тези обаждания, хронология на обажданията към най-добрите ви 10 контакта или анализ на историята на обажданията индивидуални контакти, Calistic ви позволява да ги проверите от един и същи покрив и чрез визуално привлекателни графики/ диаграми.
Be it the learning about your most frequently called numbers, total number of calls made/received during a specific time period, breakdown of the duration of these calls, a timeline of calls made to your top 10 contacts, or the analysis of call history by individual contacts, Calistic lets you check them all from under the same roof, and via visually appealing graphs/charts.

Аз наричам това добри новини.
That is what I call good news.

Ацтеките наричали какаото“yollotl eztli”, което означава„сърдечна кръв”.
The Aztecs called cacao“yollotl eztli” which means heart blood.

В окултизма те са наричани също тулпас, егрегорес или ларви.
In occultism, they are also called tulpas, egregores, or larvae.

Наричайки го е твърде интензивен.
Calling it is too intense.