Какво е " МНИМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• alleged
• imaginary
• supposed
• sham

Примери за използване на Мнимите на Български и техните преводи на Английски

Истерията заради мнимите изнасилвания все още бе в бъдещето.
Hysteria over imaginary rape was well in the future.

Мнимите числа са полезни при изчисляването на взаимодействието на радиовълните.
Imaginary numbers are useful for working out the complex way radio waves interact with each other.

В сцената се намеква и за мнимите му старомодни качества.
The scene also comments on his supposed old-fashioned qualities.

Само се объркваме с мнимите успехи, след които всеки път следват разочарования: идва кризата и нашите беди само нарастват.
We confuse ourselves by imaginary successes after which there are always disappointments, and crises and our troubles only keep on growing.

Пълна липса на демократични скрупули от страна на мнимите защитници на европейската демокрация.
The complete lack of any democratic scruples, on behalf of the supposed defenders of Europe's democracy.

Мнимите родители Елевтериа Димопулу и Христос Салис бяха обвинени, че са отвлекли детето, но обвинението не можа да се докаже в съда.
Alleged parents Eleftheria Dimopoulou and Christos Salis were accused of child kidnapping but the charges could not be proved in court.

Не винаги ясна разлика между Христос и мнимите Христуси, както"Христовото съзнание" на някои насоки.
Not always clear distinction between Christ and alleged"Christs" or the"Christ consciousness" of some schools.

Мнимите източници на ежегодно разполагаемото богатство принадлежат към съвсем различни сфери и нямат ни най-малко сходство помежду си.
The alleged sources of the annually available wealth belong to widely dissimilar spheres and have not the least analogy with one another.

Тази натрапчивост на мнимите познати е толкова рязка, че човек без вълчата лагерна подготовка не би могъл да се откачи от нея.
This importunity of alleged acquaintances is so abrupt that only a person who has not had the wolfish preparation of camp life is likely to pull back from it.

Накратко казано, необходимо е да се намери в пространството място за мнимите образи, при това без нищо да се отнема от вече заелите своите места действителни образи“.
In short, it is necessary to find in space a place for imaginary images, without taking anything away from the images of reality which have already assumed their places.

Там видял и мнимите образи на езическите богове и богини, а също и различните призраци и привидения, които се научил да призовава в строг четиридесетдневен пост;
There he also saw imaginary images of pagan gods and goddesses, as well as various ghosts and ghosts, which he teaching to evoking, then he was in a strict forty-day fast;

Както уелферистките, така и монотематичните кампании всъщност поощряват експлоатацията на животни и водят до партньорства между мнимите защитници на животните и институционализираните експлоататори.
Both welfare campaigns and single-issue campaigns actually promote animal exploitation and result in partnerships between supposed animal advocates and institutionalized exploiters.

Иисус беше дълбоко възмутен от показването от част от мнимите приятели на Лазар на изкуствена и външна скръб, доколкото подобна фалшива скръб се съчетаваше в техните души с толкова ожесточена враждебност към самия него.
Jesus indignantly resented the show of forced and outward mourning for Lazarus by some of these professed friends inasmuch as such false sorrow was associated in their hearts with so much bitter enmity toward himself.

Споменатата сутра несъмнено е фалшификат, тъй като представя тези обреди, позовавайки се на Шакямуни Будда и„потвърждава това с мнимите опити на неговите най-близки ученици, казвайки, че Ананда усмирявал претите като им поднасял храна“.
The said Sûtra is certainly a forgery, as it gives these rites on the authority of Sâkyamuni Buddha, and“ supports it by the alleged experiences of his principal disciples, Ânanda being said to have appeased Prêtas by food offerings”.

Нещо повече, показните акции на държавното обвинение, арестите на мнимите убийци, с които бях свързван аз, обвиненията срещу подуправителя на„Банков надзор“ за престъпления по служба, скандалните решения на едни и същи„независими“ съдии в София, показанията на няколко„достойни“ хора и пр., постигнаха своята цел- поставянето на банката в невъзможност да изпълнява присъщите си функции.
Furthermore, the Prosecution Service's highly mediatized actions, the arrests of the alleged killers with whom I was supposedly connected, the allegations against the Bulgarian National Bank's Deputy Governor responsible for banking supervision, the scandalous decisions of“independent” judges in Sofia, and the testimonies of a few“worthy” people have reached the goal of making the bank incapable of performing its functions.

Този човек, Аден, повярва в Иисус след разказа на лудия, когото Иисус изцели край Хереса и който твърдо повярва, че мнимите зли духове, които Учителят е изгонил от него, са влезли в свинете и са ги накарали да се хвърлят от стръмната скала към своята гибел.
This man, Aden, had been led to believe in Jesus through the testimony of the demented man whom Jesus healed near Kheresa, and who so confidently believed that the supposed evil spirits which the Master cast out of him entered the herd of swine and rushed them headlong over the cliff to their destruction.

На практика в почти всички случаи мнимите„ оцелели от Холокоста” са или изцяло измислени, или възмутително са разкрасили спомените си от ВСВ, или са дали свидетелства, които всъщност дискредитират и опровергават някои аспекти от официалната версия за„ Холокоста”( особено що се отнася до мнимите„ лагери за унищожение” на Изток, често споменавани като„ лагери на смъртта” или„ фабрики за смърт”).
In virtually all cases, the alleged"Holocaust survivors" are either entirely fabricating or outrageously embellishing their experience during WWII or they are providing testimony that actually discredits and disproves certain aspects of the official"Holocaust" narrative(particularly as it relates to the alleged"extermination camps" in the East often referred to as the"Aktion Reinhard death camps" or"death factories").

След като политическите събития изменили официалното положение на църквата, руското православие, макар и да загубило голяма част от мнимите си номинални членове, в замяна на това изпитало радостта от обединяването с най-добрата част от старообрядците11 и даже с много сектанти от положително-религиозното течение.
Russian Orthodoxy, after political events had altered the official position of the Church, lost many millions of its sham nominal members; but it won the joy of unification with the best part of the Old Believers, and even many of the positively religious sectarians.

На практика в почти всички случаи мнимите„ оцелели от Холокоста” са или изцяло измислени, или възмутително са разкрасили спомените си от ВСВ, или са дали свидетелства, които всъщност дискредитират и опровергават някои аспекти от официалната версия за„ Холокоста”( особено що се отнася до мнимите„ лагери за унищожение” на Изток, често споменавани като„ лагери на смъртта” или„ фабрики за смърт”).“, твърди Ерик Хънт, продуцент на филми.
In virtually all cases, the alleged"Holocaust survivors" are either entirely fabricating or outrageously embellishing their experience during WWII or they are providing testimony that actually discredits and disproves certain aspects of the official"Holocaust" narrative(particularly as it relates to the alleged"extermination camps" in the East often referred to as the"Aktion Reinhard death camps" or"death factories").

Не следва да се смесва жестокото отношение към Иисус от страна на невежите слуги и грубите войници, нечестното водене на съдебните дознания и безчувственото отношение на мнимите религиозни учители с факта, че Иисус, търпеливо покорявайки се на всички тези страдания и унижения, наистина изпълняваше волята на Райския Баща.
The cruel treatment of Jesus by the ignorant servants and the calloused soldiers, the unfair conduct of his trials, and the unfeeling attitude of the professed religious leaders, must not be confused with the fact that Jesus, in patiently submitting to all this suffering and humiliation, was truly doing the will of the Father in Paradise.

Техните каталептични трансове обикновено включваха мнимото общуване с духовете на умрелите.
Their cataleptic trances usually involved alleged communications with the ghosts of the dead.

Всички тези мними сателитни снимки, обаче, в действителност са„композитни изображения, редактирани с Фотошоп”!
All these supposed satellite pictures, however, are admittedly“composite images, edited in photoshop!”!

Мними шпиони(десет години преди това германо-японски, този път англо-американски);
Alleged spies(ten years earlier they had been German and Japanese, now they were Anglo-American).

Изчисляването с мними числа е математически еквивалент на вярата във феите.
Calculating with imaginary numbers is the mathematical equivalent of believing in fairies.

Не вярвам нито дума на това мнимо радиопредаване.
I place no credence on this alleged broadcast.

Ще ви дам мнимата карта.
I will give you the supposed map.

Всъщност не видяхме нападателя или мнимия нападател.
We never actually saw the assailant, or the alleged assailant.

Аз не съм вдигал друг пръст за някаква мнима награда.
I'm not lifting another finger for some imaginary reward.

Числото на околния свят, известно и като мнима единица, е равно на v-1.
The number of the outside world, known as the imaginary unit is equal to v-1.

Опитвате да я свържете с мнимо престъпление чрез куче-играчка?
Are you seriously trying to connect my client with an alleged crime through a Tito the Chihuahua toy?

Как да използвам "мнимите" в изречение

kkabakciev - Хе-хе! Бяха ми обяснени някои подробности около горния спор с мнимите основания за съд

Oro злато прегледи за лице крем. Това е изследването на Гермар Рудолф върху мнимите газови камери от Аушвиц26.

Сключени са 33 споразумения с мнимите пенсионери по болест, които са възстановили присвоените пари от бюджета на НОИ.

Мнимите консултанти твърдят например, че фондът бил “изключително декапитализиран”, при положение че той разполага с над 2 млрд. лв.

Дам трябват закони и строги санкции за не спазващите ги. Така ще намалеят и мнимите инвалиди, включително и децата.

Една прекрасна статия на проф. Цветков, която просто унищожава наслояваната с десетилетия русофилия и роболепие пред мнимите "освободители" от Русия.

За разкритата престъпна схема са алармирани всички държави членки на Европейския съюз. Мнимите търговци атакуват представителства на търговски компании ...

Българската страна аргументирано отхвърля всякакъв опит за някакво „македонско малцинство“ в Благоевградски окръг, още повече за защита на мнимите му права.

После би било чудесно, ако отхвърлят недоразуменията и мнимите проблеми и се захванат да решават истинските си проблеми един по един.

543. К. Мирчев - Мнимите сърбизми в езика на южномакедонските приказки, издадени от проф. П. А. Лавров и проф. Й. Поливка..., 141-144