Какво е " МНОГО БУКВАЛНО " на Английски - превод на Английски

• very literally
• very literal
• quite literally
• too literally

Примери за използване на Много буквално на Български и техните преводи на Английски

Много буквално.
Very literal.

Това е много буквално.
That's very literal.

Много буквално изпълнено.
Very literal interpretation.

О, това е много буквално.
Oh, that's very literal.

Възприемете това много буквално.
Take it very literally.

Това е много буквално казано….
This is quite literally….

Възприемете това много буквално.
Take that very literally.

Много буквално тълкувате нещата.
They interpret very literally.

Приемам го много буквално.
And I take that quite literally.

Много буквално тълкувате нещата.
Takes explanations very literally.

Възприемете това много буквално.
Please take this quite literally.

Много буквално тълкувате нещата.
Interpreting things very literally.

Децата приемат всичко много буквално.
Children take things very literally.

Много буквално се приемат думите.
They take the words very literally.

Вие можете да го схванете много буквално.
You can take it all very literally.

AstroLife- Ти приемаш много буквално нещата.
Oak, you take things too literally.

Мисля, че си приел думите на Франсис много буквално.
I think you're taking Francis too literally.

Да, и сме го приели много буквално.
Yes, and we're being very literal these days.

Това означава, че интерпретирам езка много буквално.
This means I interpret language very literally.

AstroLife- Ти приемаш много буквално нещата.
Ashley: You take things too literally.

Когато си гладувам като този, на органа, който го приема много буквално.
When you starve yourself, as the body takes it very literally.

Богинята приела молбата много буквално(внимавайте за това, какво си пожелавате) и преобразила телата им в едно.
The goddess took her request very literally(be careful what you wish for) and morphed their bodies into one.

Взех го много буквално, и взех моята велосипедна каска, направих малък изрез там, така че проектора действително пасва добре.
I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

В миналото, когато вярващите празнували Хелоуин като нощта на Вси светии, те приемали съществуването на Дявола много буквално.
Back in the days when Christians first co-opted Halloween as All Hallows' Eve, they believed very literally in the devil.

Но вместо да го прави много буквално, да ви показва точно проследяването от камерата, го превърнахме в графика, която ви показва основното движение и начина, по който се анализира то.
But instead of making it very literal, showing you exactly the camera tracing, we turned it into a graphic that shows you the basic movement, and shows the way it's being analyzed.

В Биосфера 2 напълно разбирах, че оказвах голямо въздействие на моята биосфера, всеки ден, и че тя ми оказваше въздействие, много интуитивно, много буквално.
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.

И така, първоначално си представях много буквално нещата, мислейки: добре, ще вземем Пърл Харбър и ще го насложим върху Лос Анджелис, после ще добавим на хоризонта апокалиптичен изгрев над града.
And so I did at first think very literally about this in terms of all right, we will take Pearl Harbor and we will add it to Los Angeles and we will make this apocalyptic dawn on the horizon of the city.

След това металът се изплисква върху стъклото, за да образува прекъснато покритие или малка площ от непрекъснато покритие се отстранява чрез химическо или механично действие, за да се създаде много буквално"полу-сребърна" повърхност.
Later, metal was sputtered onto glass so as to form a discontinuous coating, or small areas of a continuous coating were removed by chemical or mechanical action to produce a very literally"half-silvered" surface.

От работници, които много буквално разбиват гърба си под слънчевата топлина и тези в лошо проветриваните дълбочини на мина, до вечно стресирания адвокат, погребан под купчини от досиета, изкарвайки прехраната или коването на кариера, рядко е просто.
From laborers who very literally break their backs under the heat of the sun and those in the poorly-ventilated depths of a mine, to the perpetually stressed-out attorney buried beneath piles of files, making a living or forging a career is rarely simple.

След това металът се изплисква върху стъклото, за да образува прекъснато покритие или малка площ от непрекъснато покритие се отстранява чрез химическо или механично действие, за да се създаде много буквално"полу-сребърна" повърхност.
Thereafter, the metal is splashed onto the glass to form a discontinuous coating, or a small area of continuous coating is removed by chemical or mechanical action to create a very literally"half-silvered" surface.