Какво е " МНОГО ПО-БЛИЗКА " на Английски - превод на Английски

• much closer
• lot closer
• far closer
• is much more akin

Примери за използване на Много по-близка на Български и техните преводи на Английски

Връзката между тях обаче е много по-близка.
But the links are much closer.

Аз съм много по-близка с Марти.
I am so much closer with Marty than you are.

Връзката между тях обаче е много по-близка.
However, the relationship between them is a lot closer.

Била е много по-близка до Раян, от колкото мислехме.
She must have been a lot closer to ryan than we thought.

Работим заедно, но е много по-близка с д-р Хайдеман.
We worked together, but she was much closer to my associate, Dr. Hiedeman.

Чувстваше се много по-близка с майка му, отколкото със собствената си майка.
She was far closer to her than to her own mother.

Уретрата при момичетата е не само по-къса, но и много по-близка до ануса.
The urethra in girls is not only shorter but much closer to the anus.

Чувстваше се много по-близка с майка му, отколкото със собствената си майка.
You were much closer to your father than your mother.

Луната би изпълвала небето, защото по това време е била много по-близка до Земята.
The moon would fill the sky because it was much closer to the Earth at that time.

Русия е много по-близка за Австрия, отколкото другите големи сили.
Russia is much closer to Austria than other great powers of our world.

В езиците на източноправославните славяни се използва кирилица, която е много по-близка до гръцката азбука.
The languages of Eastern Orthodox Slavs generally use Cyrillic instead which is much closer to the Greek alphabet.

Тя е много по-близка със своя баща, защото майка и е твърде“далечна” от нея.
And he's a lot closer to his father, because his mother is very cold toward him.

Често я определят като“магията на числата”, но всъщност тя е много по-близка до астрологията, отколкото до магията.
Numerology often referred to as magic numbers, in fact, this science is much closer to astrology than to magic.

В известен смисъл страната е много по-близка в културно отношение до Европа, отколкото до своите азиатски съседи, с които споделят обща религия.
The country is much closer culturally to Europe than to its Asian neighbours, which share a common religion.

В езиците на източно-православните славяни се използва кирилица, която е много по-близка до гръцката азбука.
The Slavic regions which stayed with the Orthodox church generally use Cyrillic instead which is much closer to the Greek alphabet.

В повечето отношения, включително граматиката, тя е много по-близка до съвременните немски и исландски, отколкото до съвременния английски.
In most respects, including its grammar, it was much closer to modern German and Icelandic than to modern English.

Когато молец срещне много по-близка изкуствена светлина и я използва за навигация, ъгълът се променя забележимо само след малко разстояние.
When a moth encounters a much closer artificial light and uses it for navigation, the angle changes noticeably after only a short distance.

Тази тенденция да се хвърля вината върху лични черти е характерна за индивидуалистичните общества и е много по-близка до средните американски отговори на такива тестове.
This tendency to blame personal attributes is characteristic of an individualistic society, and much closer to the average Americans' responses.

Когато молец срещне много по-близка изкуствена светлина и я използва за навигация, ъгълът се променя забележимо само след малко разстояние, а и често се намира под хоризонта.
When a moth encounters a much closer artificial light and uses it for navigation, the angle changes noticeably after only a short distance, in addition to being often below the horizon.

Въпреки факта, че столицата на Азербайджан се намира в Азия и в културно отношение страната е много по-близка с Азия, местните жители определят себе си като европейци.
Despite the fact that the capital of Azerbaijan is in Asia and culturally the country is much closer to Asia, residents describe themselves as Europeans.

Тази реформа се случи чрез мирно подреждане на селските общности- институция, много по-близка до истинския и искрен комунизъм, отколкото капиталистическата, данъчно-експлоатационна система, която днес виждаме в съветската Русия.
This reform happened through the mir arrangement of village communities- an institution far closer to true and sincere communism than the capitalistic, tax-exploitive system we see in Soviet Russia today.

Минали отношения- лъжат относно равнището на влюбеност“Никога не съм го обичала истински”;“Аз съм много по-близка с теб.”;”Обичам те повече от всекиго.
Past relationships- partners lie about their past level of involvement("i never really loved her,""i am much closer to you,""i love you so much more than anyone else").

За разлика от множество професионално продуцирани шоута, аз успях да установя много по-близка връзка с моите посетители, премахвайки границата между тях и това, което се случва зад(моя) екрана.“.
Unlike many professionally produced shows, I think I have established a much closer contact with my viewers, breaking the wall between viewer and what's behind the screen.”.

Разпространявани са много слухове за жените в живота на съветския лидер Йосиф Сталин, но една от тях- Наталия Лвова- е много по-близка с лидера от която и да е друга.
There were many rumors about the women in Soviet leader Joseph Stalin's life, but one of them, Natalia Lvova, was much closer to the leader than anyone else.

Екипът също установил, че мозъците на музиканти реагират по-симетрично, докато слушали музика- активността в двете полукълба била много по-близка, отколкото у тези, които никога не са се занимавали с музика.
The team also found that musicians' brains seemed to fire more symmetrically when they listened to music- the activity in the left and right hemispheres was a much closer match than that of the non-musicians.

През живота си ние носим в душата си един много умен двойник, много по-умен от нас, много интелигентен, но с една мефистофелска интелигентност, една ариманическа интелигентност и при това с много силна ариманическа воля, много по-близка до природните сили, отколкото е нашата човешка воля, която се регулира от душевността.
So we proceed through our life while having our soul and also a double who is far cleverer, far cleverer than we are, very intelligent, but with a Mephistophelian intelligence, an ahrimanic intelligence, and in addition also an ahrimanic will, a very strong will, a will that is much more akin to the forces of nature than it is to our human will which is ruled by our heart and mind.

През живота си носим в душата си много умен двойник, много по-умен от нас, много интелигентен, но с мефистофелска интелигентност, ариманическа интелигентност и при това с много силна ариманическа воля, много по-близка до природните сили, отколкото е нашата човешка воля, която се регулира от душевността.
Thus we go through life in such a way that we have both our souls and a double of this kind, who is much more clever, very much more clever than we are, who is very intelligent, but with a Mephistophelian intelligence, an Ahrimanic intelligence, and also an Ahrimanic will, a very strong will, a will that is much more akin to the nature-forces than our human will, which is regulated by the warmth of soul(Gemüt).

Първо, нужното знание е много по-близко до грамотност отколкото до умение;
First, that the knowledge involved is much closer to a literacy than a skill;

Ние сме много по-близки от това.
We're much closer than that.

Значи, този изглежда много по-близък до 30 градуса.
So this one looks much closer to 30 degrees.