Какво е " МНОГО ПО-ВЕРОЯТНА " на Английски - превод на Английски

• much more likely
• lot more likely
• far more likely

Примери за използване на Много по-вероятна на Български и техните преводи на Английски

Фокалното образувание прави гъбичната пневмония много по-вероятна.
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.

Депресията е много по-вероятна сега, отколкото на по-късен етап от живота.
And research shows that depression is more likely now than in later in life.

И наистина, съдейки по историческите факти, войната е много по-вероятна, отколкото не.”.
Indeed, judging by the historical record, war is more likely than not.”.

Но ако някой демонстрира, че е човек и има чувство за хумор, една връзка между нас е много по-вероятна.
But if someone demonstrates they have a real personality and a good sense of humor, a connection is far more likely.

За мен цена от 100 долара е много по-вероятна, отколкото цена от 100 000 след 10 години," заяви Рогоф в интервю за CNBC.
I would see $100 as being a lot more likely than $100,000 10 years from now,” the economist told CNBC.

Но експертите отбелязват, че асимилацията е много по-вероятна, както и създаването на хибридни видове.
But experts point out that assimilation would be much more likely and would have result in the creation of hybrid species.

За мен цена от 100 долара е много по-вероятна, отколкото цена от 100 000 след 10 години," заяви Рогоф в интервю за CNBC.
I would see $100 as being a lot more likely than $100,000 ten years from now," Rogoff told CNBC's"Squawk Box.".

Инфлационната теория прави Вселена като нашата много по-вероятна в контекста на теорията за Големия взрив.
Inflation theory largely resolves these problems as well, thus making a universe like ours much more likely in the context of Big Bang theory.

Това направи победата на Клинтън много по-вероятна, отколкото би била в сценарий, в който тя се изправя срещу Елизабет Уорън, Джо Бахдън и Девал Патрик.
This had the effect of making a Clinton victory much more likely than it would have been in a scenario when she was facing off against Elizabeth Warren, Joe Biden, and Deval Patrick.

Разноликото сирийското общество, което включва сунити, християни, друзи, кюрди и алауитската общност на Асад, прави много по-вероятна борбата за власт след Асад.
The diversity of Syrian society-- which includes Sunnis, Christians, Druse, Kurds and Assad's Alawite community-- makes the possibility of a post-Assad power struggle all the more likely.

Перспективата за масово спиране на глобалните производители става много по-вероятна, ако спиранията на заводи продължат, заяви Сайман Макадам от Capital Economics в Лондон.
The prospect of widespread halts at global auto plants becomes a lot more likely if the plant shutdowns continue, said Simon MacAdam global economist at Capital Economics in London.

Много по-вероятна причина за забележителните цифри, идващи от японския промишлен сектор, е пакет от данъчни реформи на премиера Шиндзо Абе, които влязоха в сила тази година без много шум.
A much more likely reason for the remarkable numbers from Japan's industrial sector is Prime Minister Shinzo Abe's tax-reform package that quietly kicked in this year.

В краткосрочен план също се потвърждава възходящото движение, което ни води до заключението, че покачването на цената е много по-вероятна, заради потвърждението на краткосрочния и дългосрочен тренд.
In the short term the uptrend movement is also confirmed that lead us to the conclusion that the rise in price is much more likely because the confirmation of short-term and long-term trends.

Но много по-вероятна е опасността от това, момичето да се повъзхищава от ерудицията на момчето(което по принцип не употребява други думи освен"еклектичен","екзистенциален","трансцедентален" и т.н.), но така и да не разбере какво се иска от нея.
But more likely is the risk that the girl be povazhishtava erudition of the boy(which in principle not to use words other than“eclectic”,“existential,”“Transcendental”, etc.) but also not understand what it wants.

При днешната траектория на силите в Азиатскотихоокеанския регион Центърът„Белфер” твърди следното:„В следващите няколко десетилетия войната между Съединените щати и Китай е не само възможна, но и много по-вероятна, отколкото някой може да допусне в този момент.
Allison asserts:“on the current trajectory, war between the US and China in the decades ahead is not just possible, but much more likely than currently recognized.

Много по-разбираемо би било, ако в повечето случаи функцията World връща една единствена възможност, а когато възможността не е единствена, то възможностите да са малко и една от тях да е много по-вероятна от останалите.
It would be much more understandable if, in most cases, the function World returns a single possibility, and when the possibility is not only one, the possibilities are few and one is much more likely than the others.

При днешната траектория на силите в Азиатскотихоокеанския регион Центърът„Белфер” твърди следното:„В следващите няколко десетилетия войната между Съединените щати и Китай е не само възможна, но и много по-вероятна, отколкото някой може да допусне в този момент.
Graham Allison has argued that“war between the United States and China in the decades ahead is not just possible, but much more likely than recognized at the moment.

При днешната траектория на силите в Азиатскотихоокеанския регион Центърът„Белфер” твърди следното:„В следващите няколко десетилетия войната между Съединените щати и Китай е не само възможна, но и много по-вероятна, отколкото някой може да допусне в този момент.
On the current trajectory,” Allison contends,“war between the U.S. and China in the decades ahead is not just possible, but much more likely than currently recognized.”.

При днешната траектория на силите в Азиатскотихоокеанския регион Центърът„Белфер” твърди следното:„В следващите няколко десетилетия войната между Съединените щати и Китай е не само възможна, но и много по-вероятна, отколкото някой може да допусне в този момент.
On the current trajectory,” he warns,“war between the United States and China in the decades ahead is not just possible, but much more likely than currently recognized.”.

Инфлацията се опитва да разреши тези проблеми чрез предоставяне на динамичен механизъм, който привежда Вселената до това специално състояние, като по този начин прави Вселена като нашата много по-вероятна в контекста на теорията за Големия взрив.
Inflation attempts to resolve these problems by providing a dynamical mechanism that drives the Universe to this special state, thus making a universe like ours much more likely in the context of the Big Bang theory.

При днешната траектория на силите в Азиатскотихоокеанския регион Центърът„Белфер” твърди следното:„В следващите няколко десетилетия войната между Съединените щати и Китай е не само възможна, но и много по-вероятна, отколкото някой може да допусне в този момент.
Writing in The Atlantic, Allison states that“Based on the current trajectory, war between the United States and China in the decades ahead is not just possible, but much more likely than recognized at the moment.”.

Това е много по-вероятно да свърши работа.
This is much more likely to work.

Така е много по-вероятно да бъдете забелязани.
You're much more likely to get noticed.

Много по-вероятно е те да се превърнат и в редовни пушачи.
And more likely to smoke regular cigarettes.

Генетичното увреждане е много по-вероятно при 6 годишно дете.
Genetic disorder is far more likely in a six-year-old.

Това е много по-вероятно да свърши работа.
And that's much more likely to work.

Така е много по-вероятно да бъдете забелязани.
It's more likely to be noticed.

Много по-вероятно е хомосексуалните мъже да имат проблеми със съня.
Overweight children are far more likely to have sleep problems.

Това е много по-вероятно да свърши работа.
It's therefore much more likely to work.

Младите мъже е много по-вероятно да мерят тяхното удовлетворение с техния си оргазъм.
Young men were more likely to measure their satisfaction by their own orgasm.