Какво е " МНОГО ПО-СПОСОБНИ " на Английски - превод на Английски

• much better able
• much more capable
• far more capable
• much more able

Примери за използване на Много по-способни на Български и техните преводи на Английски

Последните са много по-способни да се справят с проблема със светлинен филтър.
The latter are much better able to cope with the problem of a light filter.

Вие ще откриете, че вашето тяло е много по-способни, отколкото някога сте реализира.
You will see that your body is much more capable than you ever realized.

Те са много по-способни да се справят с големи сили и трябва да бъдат подменяни по-рядко.
They are much better able to cope with large forces and must be replaced less frequently.

Така беше до скоро, тъй като сега вие сте много по-способни да се защитите.
That is right up to quite recently as you are now more able to protect yourselves.

И със сигурност сме много по-способни да променим положението си, отколкото смятаме.
It's likely we are more capable of changing our situation than we believe.

И когато вашите нужди бъдат удовлетворени, вие вероятно ще бъдете много по-способни да помагате на тези, които имат най-голяма нужда от вас.
And once your needs are met, you will probably be much more able to help those who need you.

Децата с по-малко играчки са много по-способни да установяват връзки с други деца и възрастни.
Children with fewer toys are much better able to establish connections with other children and adults.

И когато вашите нужди бъдат удовлетворени, вие вероятно ще бъдете много по-способни да помагате на тези, които имат най-голяма нужда от вас.
And once your needs are met, you will be far more capable of helping those who need you most.

Уверените спортисти обикновено са много по-способни да регулират тренировките си въз основа на рационални вътрешни наблюдения.
Confident athletes tend to be much more able to shape their training on the basis of rational internal observation.

Тя наистина е употребила много енергия и време, за да се грижи за тях, а сега разбира, че те са били много по-способни да се справят, отколкото тя е смятала.
She's really devoted a lot of energy and time trying to take care of them and now she's come to realize that they were far more capable than she ever thought.

Освен това в началото на живота си бебетата са много по-способни да разпознават по-смели цветове от пастелните нюанси.
In addition, at the beginning of their lives, babies are much better able to recognize bold colors than pastel shades.

Това прави потенциални контролери много по-способни да работят, подобрява способността им да си намерят работа, и им помага да се подобри тяхната безопасност и ефективност.
This makes potential controllers much more capable of working, enhances their ability to find jobs, and helps them improve their safety and efficiency.

Това не означава непременно, че ще позволи на AMD да добави още поточни процесори или“ядра” в своите графични процесори, но означава, че те ще бъдат много по-способни от предшествениците си.
This may not necessarily allow AMD to add more stream processors or‘cores' into its GPU designs, but it will mean that each one is far more capable than the last gen.

В действително ранните общества са много по-способни да държат атеизма в спектъра на онова, което считат за нормално.
Early societies were far more capable than many since of containing atheism within the spectrum of what they considered normal.

Дроните са станали много по-способни, по-безопасни и по-малко шумни, но има пет други проблема, които трябва да бъдат разгледани, преди този метод на доставка да достигне пълния си потенциал.
The drones have become far more capable, safer, and less noisy, but there are five other problems that will need to be addressed before this delivery method reaches its full potential.

Като увеличава достъпа до критични мрежи, проучването ни показва, че жените са много по-способни да открият своя пълен потенциал, да постигнат своите цели и да постигнат цялостен растеж.
By increasing access to critical networks, our study shows that women are more able to recognize their full potential, achieve their goals and ultimately accelerate more inclusive growth.

С внедряването на AI, банките ще са много по-способни да разкриват измамите, да засилят ангажираността на клиентите си и да увеличат вътрешната си ефективност", смятат той.
With the increased adoption of AI, banks will be much better able to uncover fraud, boost customer engagement and increase internal efficiencies," says Ridley.

Добре де, ще кажат някои, но арабската демокрация просто води до управление на ислямисти, които не са много по-способни на реформи от предшествениците си, а благодарение на нетолерантността на политическия ислям, са и дълбоко недемократични.
Fine, some will reply, but Arab democracy merely leads to rule by the Islamists, who are no more capable of reform than the strongmen, and thanks to the intolerance of political Islam, deeply undemocratic.

Възрастните хора са много по-способни да изчистят малките стресове на живота и да натрупат ценно нещо, наречено мъдрост: да бъдеш емоционално стабилен и състрадателен, да познаваш себе си и да можеш да вземаш умни социални решения".
Older people are much better able to brush off life's small stressors and accumulate a valuable thing called wisdom: being emotionally stable and compassionate, knowing yourself and being able to make smart social decisions.

Но арабската демокрация просто води до управление на ислямисти, които не са много по-способни на реформи от предшествениците си, а благодарение на нетолерантността на политическия ислям, са и дълбоко недемократични.
Arab democracy merely leads to rule by the Islamists, who are no more capable of reform than the strongmen, and thanks to the intolerance of political Islam, deeply undemocratic.

Ние трябва да приемем факта, че икономическият растеж, половата доминация, и етническата доминация, да не говорим за корпоративните, държавните, и бюрократични интереси, са много по-способни да начертаят бъдещето на естествения свят, отколкото са индивидуалистичните форми на самостоятелна духовна регенерация.
We must face the fact that capitalization, gender oppressions, and ethnic domination- not to speak of corporate, state, and bureaucratic interests- are much more capable of shaping the future of the natural world than are privatistic forms of spiritual self-regeneration.

През 1974 г. Дауд подписва икономически пакт, който позволява на Афганистан да има много по-способни въоръжени сили поради нарастващите опасения, че афганистанските сили изостават в развитието си в сравнение с тези на съседите Иран и Пакистан.
In 1974, Daoud signed one of two economic packages that would enable Afghanistan to have a far more capable military because of increasing fears of lacking an up-to-date modern army when compared to the militaries of Iran and Pakistan.

Ние трябва да приемем факта, че икономическият растеж, половата доминация, и етническата доминация, да не говорим за корпоративните, държавните, и бюрократични интереси, са много по-способни да начертаят бъдещето на естествения свят, отколкото са индивидуалистичните форми на самостоятелна духовна регенерация.
We must face the fact that economic growth, gender oppressions, and ethnic domination- not to speak of corporate, state, and bureaucratic incursions on human well- being- are much more capable of shaping the future of the natural world than are privatistic forms of spiritual self-redemption.

Въпреки че са важни за всички, гъвкавите клетъчни мембрани са от решаващо значение за хората с диабет, тъй като гъвкавите клетъчни мембрани са много по-способни да реагират на инсулин и да абсорбират глюкозата в сравнение с твърдите мембрани, които се получават, когато диетата е с високо съдържание на наситени и/ мазнини.
While important for everyone, flexible cell membranes are critical for persons with diabetes since flexible cell membranes are much better able to respond to insulin and to absorb glucose than the stiff membranes that result when the diet is high in saturated and/or hydrogenated(trans-) fats.

Ислямска държава остава много по-способна в това отношение.
The Islamic State remains far more capable in this regard.

Днес обаче, Facebook обяви, че е създала много по-способен бот, който може да преговаря, да използва различни стратегии и да планира думите си преди да ги напише.
However, Facebook announced today that it has created a much more capable bot by giving it the ability to negotiate, strategize, and plan ahead in a conversation.

Този хормон е много по-способен да стимулира производството на червени кръвни клетки, отколкото Anadrol без страничните ефекти, които тези анаболни стероиди са известни причини.
This hormonal agent is much more capable of promoting red cell manufacturing than Anadrol without the adverse effects that such anabolic steroids are recognized to cause.

Чрез трансформирането на такъв мемристор от двумодов терминал в три-терминално устройство и в мемтранзистор, екипът на Северозападния университет прави тази технология много по-способна да осъществява сложни схеми и системи.
By transforming such a memristor from a two-terminal to a three-terminal device in the memtransistor, the Northwestern team made this tech much more capable for complex circuits and systems.

Да, при$ 1449 това е по-скъпо от тези устройства на Windows на ARM, но работи с бърз процесор Intel и ще бъде много по-способна машина.
Yes, at $1449 it's more expensive than these Windows on ARM devices, but it runs a speedy Intel processor and will be a much more capable machine.

Все още има случаи, когато хората се опитват да го заблудят или да го изплашат, но той се чувства много по-способен и уверен в себе си за справяне с подобни ситуации.
There are still instances where people try to fool him or scare him, but he feels much more capable within himself to tackle such situations.