Какво е " МНОГО ПО-ЧЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• much more common
• much more frequent
• lot more frequent
• far more common

Примери за използване на Много по-чести на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това те напоследък стават много по-чести.
However, they have recently become much more common.

Женските лица са много по-чести от мъжките лица в татуировките.
Female faces are much more common than male faces in tattoos.

Те са много по-чести у деца в сравнение с останалите възрастови групи.
It is more common in children in comparison to other age groups.

Вследствие на това случаи на отравяне биха станали много по-чести.
As a consequence, cases of poisoning would become much more frequent.

Вторичните имунодефицити са много по-чести от първичните имунодефицити.
Secondary immunodeficiencies are much more common than primary immunodeficiencies.

Макар и по-малко известни от торнадото, микробушките са много по-чести.
Though less well-known than tornadoes, microbursts are much more common.

Броните и рязане на хората на разстояние е много по-чести и донякъде приемливо.
Tailgating and cutting each other off is much more common and somewhat acceptable.

Това е много рядко, като хип дислокация или ръцете са много по-чести.
This is very rare, such as hip dislocation or hands are much more common.

Лошите отзиви са много по-чести, отколкото положителни отзиви и причината е проста.
Bad reviews are much more common than positive reviews and the reason is simple.

В съвременните условия психологическите причини за стреса са много по-чести.
In modern life, our causes of stress tend to be much more psychological in nature.

Проблемите с аритмията са много по-чести при възрастните хора, отколкото при по-младите.
Arrhythmia problems are much more common in older people than in younger people.

Те могат да започнат още през втория триместър, но са много по-чести в третия.
They can develop as early as the second trimester but are more common during the third.

Въпреки това, тези последни симптоми са много по-чести и тежки при студа или студа.
However, these last symptoms are much more common and severe in the cold or the cold.

Това е времето от годината, в която тропически бури и урагани са много по-чести.
It is the time of year in which tropical storms and hurricanes are much more frequent.

Също така лошите сънища са много по-чести гости на децата, отколкото при техните родители.
Also, bad dreams are more frequent visitors to the children than their parents.

Те могат да започнат още през втория триместър, но са много по-чести в третия.
These contractions can start as early as your second trimester but are more common in the third trimester.

Епизодите на сънна апнея са много по-чести, когато детето спи по гръб.
Instances of snoring and sleep apnea are much more frequent when a person is sleeping on their back.

Тези нарушения са много по-чести при възрастните тенис- или голф- лакът, синдром на карпалния тунел и т.н.
These disorders are much more common in adults(tennis or golf elbow, carpal tunnel syndrome, etc.).

Всъщност, човек може да се разболее, само случаи на възпаление в красивата половина на човечеството са много по-чести.
In fact, a man can get sick, just cases of inflammation in the beautiful half of mankind are much more common.

Някои жени имат много по-чести контракции през тази фаза, макар че все пак са леки и не продължават повече от минута.
Some women have more frequent contractions during this stage, but contractions are still relatively mild and take less than a minute.

Увеличаването на плодовете и зеленчуците, както и увеличения прием на вода, могат да доведат до много по-чести движения на червата.
The increase in fruits and vegetables, as well as an increased water intake, can lead to much more frequent bowel movements.

Тъмните коси- лазерни изгаряния при тъмнокоси пациенти са много по-чести и затова изискват минимална интензивност на светлинното лъчение.
Dark hair- laser burns in dark-haired patients are much more common, and therefore they require minimal intensity of light radiation.

Някои жени имат много по-чести контракции през тази фаза, макар че все пак са леки и не продължават повече от минута.
Some women have much more frequent contractions during this phase, but the contractions will still tend to be relatively mild and last no more than a minute.

Една от причините, поради които хората смятат, че убийствата са много по-чести от самоубийствата, са поради избирателното отразяване на новинарските медии.
One reason that people believe homicide is much more common than suicide is because of the news media's selective coverage.

Изследователите откриха, че атакуващите вектори, използващи ключодържатели и троянски коне, които събират данни за потребителите, стават много по-чести.
The researchers found that attack vectors using key-loggers and trojans, which collect data about users, are becoming much more common.

Все пак, за да се разделят на редки DSNB сигнали от много по-чести слънчеви неутрина и други среди, ние се нуждаем от нов метод за откриване.
However, in order to separate the rare DSNB signals from the much more common solar neutrinos and other backgrounds, we need a new detection method.

Трябва да се отбележи, че лекарствотоSumamed, суспендиране за деца, мнения за ефективността са много по-чести, отколкото във формата на таблета.
It should be noted that the drugSumamed, a suspension for children, reviews about the effectiveness are much more common than in the tablet form.

Това е в рязък контраст с това много по-нестабилни модели на гласуване сред членовете на Конгреса, които имат много по-чести обороти.
It's in sharp contrast to the much more volatile voting patterns among members of Congress, who have much more frequent turnover rates.

Тези чувства могат да бъдат обезкуражаващи, но ново проучване предполага, че емоциите може да са много по-чести, отколкото изглеждат в тези най-самотни нощи.
These feelings can be discouraging, but a new study suggests that the emotions may be far more common than they seem on those loneliest of nights.

Тя може да не е толкова силна, колкото например за шисти(защото надулинът е много по-лек), а не толкова висок(дори нисък), но много по-чести.
It may not be as strong as, for example, for slate(because the ondulin is much lighter), and not so high(even low), but much more frequent.