Какво е " МНОГО ПРОБЛЕМНИ " на Английски - превод на Английски

• many problem
• many problems
• very problematic
• many troubled

Примери за използване на Много проблемни на Български и техните преводи на Английски

Честото използване се свързва и с много проблемни поведения."….
Frequent use was also associated with many problem behaviours.“….

Много проблемни врагове и опасни капани декор пътя до treasure!
Many troubled enemies and dangerous traps decor the path to treasure!

Каменните килими са идеалното решение за много проблемни зони на земята.
Stone carpets are the ideal solution for many problem areas on the ground.

Триъгълна дизайн, за да почистите от замърсяване, а в някои случаи много проблемни.
Triangular design to clean from pollution, in some cases very problematic.

Една сесия консултиране може да ви помогне в много проблемни области като смъртта, лични проблеми и депресия.
A counseling session can help you in many problem areas like death, personal issues, and depression.

Поради дългогодишния икономически спад банките в страната набраха много проблемни кредити.
Because of the long-standing economic downturn, the banks in the country have amassed many problematic loans.

Една сесия може да ви помогне в много проблемни области като самоунищожително поведение, стреса и получаване заедно с others.
A session can help you in many problem areas like self-defeating behaviours, stress, and getting along with others.

Прилагането на тази философия, съдържаща се в пет правила, ще ви даде възможност да изследвате много проблемни области от живота си и да намерите решения.
The use of this philosophy, as embodied in the five rules, will allow you to test many problem areas in your life and find solutions.

А консултиране сесия може да ви помогне в много проблемни области като смъртта, хранителни проблеми, и равенството между половете.
A counselling session can help you in many problem areas like death, eating problems, and gender issues.

За разлика от много проблемни младежи в Париж и Брюксел, които избират"Ислямска държава", те не идват от предградията на обществото.
And unlike many troubled youths in Paris and Brussels who have latched onto the Islamic State, they did not live on the margins.

Според лидера на групата на либералите Ги Верхофстад думите на Орбан трябва да бъдат много внимателно разгледани, тъй като, някои от тях са много проблемни.
According to Liberal leader Guy Verhofstadt, Orban's words should be taken very seriously because some of them were very problematic.

Че много проблемни пияници не се решават да се обърнат към АА за помощ поради опасението, че техните проблеми могат публично да бъдат обсъждани от други хора, дори това да се прави без умисъл.
Many problem drinkers might hesitate to turn to AA for help if they thought their problem might be discussed publicly, even inadvertently, by others.

Разбира се, винаги можеш да направиш малки корекции и да продължиш да изнасяш концерти, но имаше толкова много проблемни неща и такива за изграждане, че си казах да спра и да започна от нулата.
Of course one could make small adjustments and continue to play concerts, but there were so many problems and building sites that I told myself to stop, and to start over from square one.”.

Първо, от опит знаем, че много проблемни пияници не се решават да се обърнат към АА за помощ поради опасението, че техните проблеми могат публично да бъдат обсъждани от други хора, дори това да се прави без умисъл.
First, we know from experience that many problem drinkers might hesitate to turn to A.A. for help if they thought their problem might be discussed publicly, even inadvertently, by others.

Сега е моментът ЕС да се възползва от промените и да отговори подобаващо, тъй като все още остават много проблемни точки- отношенията между Сърбия и Косово, ситуацията в самото Косово и в Албания.
Now is the time for the EU to take advantage of these changes and respond appropriately, as there are still many problems- the relations between Serbia and Kosovo, the situation in Kosovo itself and in Albania too.

Поради това, несигурността е явление в основата на анализа на много проблемни ситуации, а теорията за вероятностите и статистиката, както и техниките за представяне и описание на данните са инструмент, за справяне с нея.
Uncertainty is therefore a phenomenon at the heart of the mathematical analysis of many problem situations, and the theory of probability and statistics as well as techniques of data representation and description have been established to deal with it.

Сега е моментът ЕС да се възползва от промените и да отговори подобаващо, тъй като все още остават много проблемни точки- отношенията между Сърбия и Косово, ситуацията в самото Косово и в Албания. Нищо от постигнатото не може да се възприема за гарантирано и необратимо.
Now is the time for the EU to take advantage of these changes and respond appropriately, as there are still many problems- the relations between Serbia and Kosovo, the situation in Kosovo itself and in Albania too.

Констатации и оценки 34 Мониторингът на ГД„Конкуренция“ разкрива много проблемни схеми за помощ 52 От Комисията се изисква редовно да наблюдава схемите за помощ, за да провери дали и в каква степен те спазват правилата за държавна помощ, и да предприема съответните действия, особено ако предоставената помощ е несъвместима с вътрешния пазар.
Observations 34 DG COMP's State aid monitoring exercises reveal many problematic aid schemes 52 The Commission is required to regularly monitor aid schemes to verify whether and to what extent they are in line with State aid rules, and to take appropriate actions in particular if any aid granted is not compatible with the internal market.

Въпреки това той може да бъде и много проблемен.
However, it can also be very problematic.

Тя е много проблемно момиче.
Well, um, she's a very troubled girl.

Много проблемен мъж!
A very troubled man!

Както казах, беше много проблемен.
Like I said, he was a very troubled boy.

Целият месец ще е много проблемен.
The whole month will be very difficult.

Той каза че Стюарт е много проблемен младеж.
He said Stewart is a very troubled young man.

Това казва, че е било много проблемно момиче.
That said, this is a very troubled girl.

Това важи дори за случаите, когато бракът е бил много проблемен.
This is still the case when the marriage has been very difficult.

Въвеждането на ИТ системите първоначално е било много проблемно, но до 2017 г. повечето проблеми са разрешени.
The introduction of IT systems was very problematic at first, but most issues had been resolved by 2017.

Причината, поради която много физици са много непоколебими от тези твърдения, е, че това може да направи самата причинно-следствена връзка много проблемна", каза Галисън.
The reason a great deal of physicists are extremely unmoved by these claims is that it may make causality itself very problematic,” Galison explained.

Струва ми се, че това е много проблемно с оглед на бъдещето.
It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.

Причината, поради която много физици са много непоколебими от тези твърдения, е, че това може да направи самата причинно-следствена връзка много проблемна", каза Галисън.
The reason a lot of physicists are very unmoved by these claims is that it could make causality itself very problematic," Galison said.