Какво е " МНОЖЕСТВОТО ХОРА " на Английски - превод на Английски

• many people
• multitudes
• many human

Примери за използване на Множеството хора на Български и техните преводи на Английски

Множеството хора все с нещо са заети.
Many people busy with whatever.

Не се изненадвайте от множеството хора наоколо.
Don't be surprised by the number of people here.

Дворецът, червеният килим, множеството хора зад теб, което повтаря„Да, сър”- това е ужасно!“.
You need a palace, red carpet, a lot of people behind you saying,'Yes, sir.'.

Идеята за символичен тих протест, множеството хора на площад Таксим.
The idea of a symbolic silent protest, the multitude of people in Taksim square.

За множеството хора със сменена тазобедрена става и нормална имунна система се препоръчва антибиотична профилактика преди зъболекарски манипулации.
For the majority of people whom underwent a hip replacement antibiotics are recommended as a preventative measure before having any dental work done.

Бих искал да използвам възможността да благодаря на някои от множеството хора, които участваха в този труд.
I would like to take this opportunity to thank some of the many people who have been aiding in this effort.

Така със съвместното усилие на множеството хора, се получава един краен продукт- уникална дамска обувка, която трябва да се обува от всяка жена с огромно желание и голямо самочувствие.
Thus, with the joint effort of many people is made the final product- a unique ladies shoe which should be worn from any woman with great desire and great confidence.

Нямаше начин да се справим без хъса и отдадеността на всеки от множеството хора и организации, които ни помогнаха.
We could not have made it without the passion and commitment of each one of so many people and organizations that helped us.

Невестата е Църквата, т.е. множеството хора призвани към спасение, които отговарят с готовност на призива и чрез Кръщение се обличат в сватбената дреха на вярата и на християнския живот.
The bride is the Church, namely the multitude of people called to salvation, who answer promptly to this calling and put on through Baptism the wedding garment of Christian faith and life.

Единият ще бъде консолидацията и формализирането на глобалните системи, които ще уловят множеството хора в тях, като апелират към човешките желания за снабдяване и защита.
One will be a consolidation and formalization of global systems that will trap the majority of people in them, by appealing to the human desire for provision and protection.

Замислете се колко много се научава в различните етапи на живота, без да има някакъв реален ентусиазъм или интерес, помислете и колко външен става интелектуалният живот за множеството хора, които му се посвещават!
Think how much is learnt at the various stages of life without any real enthusiasm or interest, how external the intellectual life is becoming for many people who devote themselves to it!

На базата на богатия си опит и работата с множеството хора, посетили ръководените от него програми, Теодор Кордев, е убеден, че водещо в лечението трябва да бъде внимателното възстановяване на физиологичния ритъм на организма.
Based on his good experience and work with the many people who attended his programs, Teodor Kordev, is convinced, that the leading treatment should be to restore the physiological rhythm of the organism.

Както морето е образувано от множество поточета и реки, така и глобалното съзидателно информационно поле се формира от мислите и постъпките на множеството хора, които са възприели Истината и са станали негови активни проводници.
Like the see is formed from many streams and rivers, so the global creative information field is formed out of thoughts and actions of the many people, who accepted the Truth and became its active conductors.

От друга страна, ако сте като множеството хора, предизвикателството може да замъгли ума ви, да спре сърцето ви и да позволи на всякакви негативни мисли да нахлуят в главата ви- по този начин се претоварвате и започвате да се чувствате безпомощни.
On the other hand, if you're like many people, the challenge may send your mind into a spin, set your heart racing, and bring all sorts of negative thoughts into your mind- and you're left feeling overwhelmed, and perhaps even helpless.

Така, както морето е образувано от множество поточета и реки, така и глобалното съзидателно информационно поле се формира от мислите и постъпките на множеството хора, които са възприели Истината и са станали негови активни проводници.
Like the sea is formed of many streams and rivers, so the global creative information field is formed of thoughts and actions of many people who have apprehended the Truth and become its active conductors.

Множеството хора са толкова невежи или невнимателни при пиенето на вода, и последствията от това са толкова пагубни, че един филантроп едва ли може да оползотвори силите си по-добре, ако се заеме да просветлява онези, които по такъв начин се самонараняват.
The majority of people are so ignorant or careless in drinking-water, and the consequences of this are so disastrous, that a philanthropist can scarcely use his efforts better than by endeavoring to enlighten those who are thus injuring themselves.

Политическото напрежение и другите проблеми с руското правителство няма къде да отидат след завършването на шампионата по футбол, но е напълно вероятно, че множеството хора ще напуснат Русия с отлични спомени, променяйки мнението си за страната».
The political tensions and all the other issues with the Russian government will still be there when the World Cup leaves town, but it's likely that a lot of people will depart Russia with great memories and a changed view of the country.

Един от тях идва и във вашата велика страна, при множеството хора, които я населяват, друг достига други места, трети отива в различни места; и така всеки от тях, в отредената му страна и место, има всички местни права, епископска катедра и всички права на наше смирение”29.
One of them goes to your country, to the multitudes which inhabit it, another reaches other areas of the earth, and still another goes elsewhere, so that each, in the country and place appointed to him, enjoys territorial rights and episcopal see, and all the rights of Our Humility.17.

Самите цели обаче се измислят от личности с силно заложени етични идеали и- ако тези цели не са мъртвородени, а са жизнеспособни и силни- те се приемат и пренасят по-нататък от множеството хора, които отчасти неосъзнато определят бавната еволюция на обществото.
But the ends themselves are conceived by personalities with lofty ethical ideals and if these ends are not stillborn, but vital and vigorous are adopted and carried forward by those many human beings who, half unconsciously, determine the slow evolution of society.

Един от тях идва и във вашата велика страна, при множеството хора, които я населяват, друг достига други места, трети отива в различни места; и така всеки от тях, в отредената му страна и место, има всички местни права, епископска катедра и всички права на наше смирение”29.
One of them goes to your great country, to the multitudes which inhabit it, another reaches other areas of the earth, and still another goes elsewhere, sos that each one, in the country and place which was appointed for him, enjoys territorial rights, an episcopal chair and the rights of Our Humility.”.

Световното производство на храна е една изумителна организация, която е в ход всеки ден, и е направо необяснимо, че всичко това работи, като се замислите за множеството хора по света, участващи в снабдяването с храна и напитки на магазини, ресторанти, супермаркети, кафенета, самолети, училища, болници и всеки дом на планетата.
The world's food production is a breathtaking orchestration that takes place every day, and it's unfathomable that it all works when you think about the number of people involved in maintaining the world's food and drink supplies to stores, restaurants, supermarkets, cafes, airplanes, schools, hospitals, and every home on the planet.

И множество хора просто не искат да го носят.
Many people also simply do not wish to wear them.

Това всъщност означава, че множество хора са харесали това произведение.
But the fact is that many people liked this performance.

Толко голямо множество хора се отлъки от Тебе?
Too many people pulling out of you?

Множество хора са живели преди нас.
So many people have died before us.

Множество хора мислят за него като за медикаменти.
Many people consider them as folk medicine.

Множество хора се раждат с увреждания.
Many people are born with a disability.

Множество хора преживяват от психоанализа.
Many people benefited from psychoanalysis.

Известно ви е, че множество хора се страхуват от самотата.
You know, many people are afraid of isolation.

Въпреки това множество хора и особено интелектуалци страстно ненавиждат капитализма.
Nonetheless many people, and especially intellectuals, passionately loathe capitalism.

Как да използвам "множеството хора" в изречение

Множеството хора си задават въпросът "Защо тези предцивилизационни варвари, прииждащи в Европа, вършат тези престъпления и какво трябва да направим?".

- Входът на партито – Сиена открехна небрежно вратата със скърцане и стряскащото гробище и множеството хора се откриха пред плахите момичета.

епархия. Сред множеството хора се забелязват представители от Русия и Румъния, дошли да кажат последно сбогом на митрополит Кирил, както и новият кмет на Варна И. Портних.

А това, че сега са нещо друго от онова, което са били - колкото и да е екзотично в сравнение с множеството хора - не значи НИЩО.