Какво е " МНОЗИНСТВОТО ДЕПУТАТИ " на Английски - превод на Английски

• majority of mps
• majority of lawmakers

Примери за използване на Мнозинството депутати на Български и техните преводи на Английски

Мнозинството депутати обаче отхвърлиха аргументите му.
The majority, however, rejected their arguments.

Той обаче ще се нуждае от подкрепата на мнозинството депутати, за да встъпи в длъжност.
He needs the support of a majority of MPs to take office.

Мнозинството депутати засега не го подкрепят.
The great majority of super delegates aren't supporting him now.

За да нанесе поражение на правителството обаче, той ще има нужда от подкрепата на мнозинството депутати.
In order to defeat the government, he will have to secure the support of a majority of MPs.

Мнозинството депутати настояват промените да бъдат оттеглени.
The people demand that the changes be revoked.

Нейната кандидатура трябва да бъде утвърдена от мнозинството депутати в ЕП- нещо, което засега не е сигурно.
The nomination needs majority approval in the EU legislature, which at present is uncertain.

Мнозинството депутати в парламента започва да преглъща истината, че утопията на твърдия Брекзит няма как да се състои.
The majority of MPs in parliament accept hard Brexit utopias cannot be built.

Бъдещият председател на ЕК трябва да получи гласовете на мнозинството депутати, които ще бъдат избрани на европейските избори през май.
But the next Commission president will need to obtain a majority of votes from the new EU lawmakers elected in May.

В крайна сметка мнозинството депутати отхвърлиха предложението за отлагане на гласуването и двата доклада бяха приети.
Ultimately, the majority rejected the proposal to postpone the vote and both reports were adopted.

По този начин за първи път от независимостта си през 1991 г. мнозинството депутати във Върховната рада ще бъде от една партия.
It would be the first time since Ukraine won independence from the Soviet Union in 1991 that most members of parliament belong to one political party.

Мнозинството депутати одобриха разширяването на схемата и отхвърлиха предложението на две крайнолеви партии за пълното й прекратяване.
A majority of lawmakers approved the extension and rejected a motion by two far-left parties to end….

Неговата партия ще гласува против сделката на Тереза Мей другата седмица и ще внесе искане за вот на недоверие, ако сделката бъде отхвърлена от мнозинството депутати.
His party will oppose Theresa May's deal next week, and push for a vote of no confidence if it is rejected by MPs.

Мнозинството депутати гласуваха в подкрепа на законопроект, който ще позволи на компанията да започне продажбата на централите през май.
A majority of lawmakers voted in favor of the bill which paves the way for PPC to begin selling plants in May.

Но тезата, която Барозу определи като лична, очевидно се споделя и от мнозинството депутати в Европарламента, както и отвъд океана, в САЩ.
But this position, described by Barroso as his personal one, is obviously shared by the majority of the MEPs and also across the Ocean, in the US.

Мнозинството депутати в норвежкия парламент подкрепят историческата промяна, включително консерваторите, либералите и две леви партии.
The majority of MPs in the Norwegian Parliament support the historic change, including conservatives, liberals and two left-wing parties.

Мей се нуждае от подкрепата на мнозинството депутати, за да избегне нови избори, на които Консервативната й партия, която вече е в малцинство, може да бъде разгромена.
May needs a majority of lawmakers to back her Wednesday evening to avoid the prospect of a fresh general election that might sweep away her Conservative Party, which is already in a precarious minority position.

Мнозинството депутати одобриха разширяването на схемата и отхвърлиха предложението на две крайнолеви партии за пълното й прекратяване.
A majority of lawmakers approved the extension and rejected a motion by two far-left parties to end the scheme altogether.

Мажилисът се оглавява от Председател, който се избира сред депутатите, които свободно владеят държавния език, с тайно гласуване от мнозинството депутати от общия брой на депутатите.
The chamber is headed by the Chairman elected by the Senate from the deputies, who are fluent in the state language, with the help of the secret ballot, by a majority vote of all members of the Chamber.

Мнозинството депутати преди известно време гласуваха в опит да блокират"твърд" Брекзит, но излизането без сделка не изисква ратификация от парламента.
A majority of lawmakers have previously voted to try to block a no-deal exit, but leaving without a deal would not require ratification by parliament.

Ако две трети от депутатите се съгласят с предложение на правителството или ако мнозинството депутати гласуват, че нямат доверие в настоящото правителство, и не бъде договорено алтернативно.
If two-thirds of lawmakers agree to a government proposal for one; or if a majority of lawmakers vote that they have no confidence in the current government and no alternative government is agreed.

Смятаме, и очакваме, че мнозинството депутати в парламента ще чуят волята на мнозинството граждани, които на 30 септември гласуваха„за" тези усилия“, подчерта Бошняковски.
We count and we expect that the majority of MPs in the Parliament will heed the will of the majority of citizens that voted“for” on the 30th of September- said Boshnjakovski.

Ако две трети от депутатите се съгласят с предложение на правителството в тази посока, или ако мнозинството депутати гласуват, че нямат доверие в сегашното правителство и не бъде договорено никакво алтернативно управление.
If two-thirds of lawmakers agree to a government proposal for one; or if a majority of lawmakers vote that they have no confidence in the current government and no alternative government is agreed.

Предложението призовава правителството на Тереза Мей да подкрепи две гласувания в парламента- едното, за своя алтернативен план и второто, за организирането на публичен вот по„алтернатива, подкрепена от мнозинството депутати”.
The wording called for May's government to hold a vote on two options- its alternative Brexit plan and whether to legislate“to hold a public vote on a deal or a proposition” that is supported by a majority in the Commons.

Трябва обаче да се признае, че пророгацията, макар и направена за целите на Джонсън, стана възможна заради антидемократичните действия на мнозинството депутати през последните три години в осуетяването на резултата от референдума през 2016 г.
However, it needs to be recognised that the prorogation, though done for Johnson's own ends, was made possible by the anti-democratic action of the majority of MPs over the last three years in frustrating the outcome of the 2016 referendum.

С един удар само, мнозинството депутати се оказаха единни в желанието си парализират единственото добро правителство, с което разполагаме, като направиха така, че Брекзит се оказа невъзможна сделка и не могат да я включат в програмата си, а сред по-голяма част от населението създадоха нетърпимо отвращение от процедурите, с които се занимават.
At a stroke, the majority of MPs joined together to paralyse the only good government available, make Brexit impossible to deliver on schedule or even at all, and produce in much of the population an utter disgust with their proceedings.

На национално ниво, когато даден министър иска нещо да бъде направено, той или тя трябва да има подкрепата на премиера, съгласието на финансовия министър, ако това е свързано с разходи, и най-вече одобрението на мнозинството депутати в парламента, а оттам и на избирателите в страната.
At a national level when a minister wants to get something done, he or she must have the backing of the prime minister, must have the agreement of the minister for finance if it means spending money, and above all must have majority support in the national parliament, and implicitly amongst voters in the country.

Мнозинството депутати от про-Брекзит“Група за европейски изследвания”(European Research Group, ERG) гласуваха против ревизираната сделка на Мей, защото съветът на Кокс само“намалява риска”, че Обединеното кралство може да се окаже безсрочно заклещено в предпазния механизъм за Ирландия и в митническия съюз на ЕС.
The majority of Eurosceptic MPs from the European Research Group(ERG) voted against May's revised deal, defeating it for a second time, because Cox advised there was only a“reduced risk” that the UK could be trapped indefinitely in the Northern Ireland backstop and therefore a customs union with the EU.

Матарела избра да се противопостави на абсолютно мнозинство депутати по друга причина- неговото неодобрение към министъра на финансите.
Mattarella chose to clash with an absolute majority of lawmakers for another reason: his disapproval of the finance minister designate.

Не, Матарела избра да се противопостави на абсолютно мнозинство депутати по друга причина- неговото неодобрение към министъра на финансите.
No, Mattarella chose to clash with an absolute majority of lawmakers for another reason: his disapproval.

Майкъл Гоув добави:„За мен най-важното е да се има предвид, че всъщност вече имаме законодателство, за което е гласувало преобладаващото мнозинство депутати.
Mr Gove added:"For me, the most important thing is to bear in mind actually, we already have legislation in place which an overwhelming majority of MPs voted for.

Как да използвам "мнозинството депутати" в изречение

Мнозинството депутати избра досегашния национален омбудсман Константин Пенчев за съдия в Конституционния съд от квотата на парламента.

Мнозинството депутати в парламента отхвърлиха предложение за изслушване в Народното събрание на транспортния министър Ивайло Московски за кризата с БДЖ.

Мнозинството депутати отхвърлиха втория вот на недоверие към кабинета "Борисов 3", внесен от левицата заради провал в сектор "Сигурност". 131 депутати...

Мнозинството депутати е против. Иванчо Хаджипенчович се подчинява на вишегласието и на 16 април 1879 г. в 2 часа след обед подписва Търновската конституция.

С две трети от мнозинството депутати парламентът в Скопие одобри снощи промени в Конституцията, с което югозападната ни съседка няма да се нарича Югославска.

Отбелязва се, че правителството е дало отрицателна оценка на проекта, мнозинството депутати при гласуването са се съобразили с мнението на правителството и са отклонили резолюцията.