Какво е " МОДЕРНИЗИРАНИЯ МИТНИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• modernised customs

Примери за използване на Модернизирания митнически на Български и техните преводи на Английски

В контекста на Модернизирания митнически кодекс 20.
In the context of the Modernised Customs Code, the 20.

С Модернизирания митнически кодекс[20] ще се въведе изцяло електронна среда за митниците и ще се рационализират митническите процедури.
The Modernised Customs Code[20] will introduce a fully electronic customs environment and streamline customs procedure.

При износ- държава-членка на действителен износ. Механизмът за взаимен обмен на данни се въвежда най-късно, когато стане приложим дял I, глава 2, раздел 1 от Модернизирания митнически кодекс.
The mechanism for mutual data exchange shall be implemented at the latest when Title I, Chapter 2, Section 1 of the Modernised Customs Code is applicable.

Очакваното приемане на Модернизирания митнически кодекс през 2008 г. ще доведе до подобренията в законодателството, посочени от Палатата в параграф 41.
The expected adoption of the Modernised Customs Code in 2008 will deliver the legislative improvement to which the Court refers in paragraph 41.

При преразглеждането на изпълнителните разпоредби във връзка с Модернизирания митнически кодекс Комисията възнамерява да въведе стриктни срокове за отговор при консултации между държавите-членки.
The Commission intends to introduce a strict deadline for replying to inter Member State consultation in the course of revising the implementing provisions in the context of the Modernised Customs Code.

Въвеждането на Модернизирания митнически кодекс дава възможност Комисията да подобри разпоредбите за прилагане и административните указания.
The introduction of the Modernised Customs Code presents the Commission with an opportunity to strengthen the implementing provisions and the administrative Guidelines.

Що се отнася до посочването на кода на държавата по местоназначение, Комисията вече обсъди с държавите-членки идеята то да стане задължително в рамките на прилагането на Модернизирания митнически кодекс.
As regards the indication of the code for the country of destination the Commission has already discussed with Member States the idea to make it mandatory in the framework of the implementation of the Modernised Customs Code.

Освен това разпоредбите за гратисните периоди в разпоредбите за прилагане на Модернизирания митнически кодекс ще бъдат по-строги. в Комисията възнамерява да въведе, във взаимодействие с държавите-членки, стриктен срок за даване на отговор при двустранни консултации.
Furthermore, the provisions on the period of grace will be tightened in the implementing provisions of the Modernised Customs Code.(c) The Commission intends to introduce, in consultation with the Member States, a strict deadline for replying to bilateral consultations.

Докладчикът призовава както Комисията, така и Андора да се ангажират с допълнителни преговори с цел вземане под внимание и при необходимост адаптиране на двустранните споразумения към текущото въвеждане на Модернизирания митнически кодекс, което в рамките на ЕС следва да бъде завършено най-късно до 24 юни 2013 г.
As mentioned by the rapporteur, I would stress the need for the Commission and the Principality of Andorra to engage in further talks in order to take into account and if necessary to adapt bilateral agreements to the ongoing implementation of the Modernised Customs Code, which should be completed within the EU within two years.

От резултатите, публикувани днес, става ясно, че най-големите трудности и разходи за МСП са вследствие от правилата, свързани със законодателството относно химикалите REACH, данъка върху добавената стойност, безопасността на продуктите, признаването на професионалните квалификации, защитата на данните, законодателството в областта на отпадъците, законодателство, свързано с пазара на труда, контролните уреди за регистриране на данните за движение в автомобилния транспорт, обществените поръчки и модернизирания митнически кодекс.
The result published today indicates that SMEs see the biggest difficulties and costs as a consequence of the rules regarding the REACH chemical legislation, value added tax, product safety, recognition of professional qualifications, data protection, waste legislation, labour market related legislation, recording equipment for road transport, public procurement and the modernised customs code.

Що се отнася до посочването на кода на държавата по местоназначение, Комисията вече обсъди с държавите-членки въпроса то да стане задължително в рамките на прилагането на Модернизирания митнически кодекс. Специален доклад No 13/2011- Успява ли контролът на митническа процедура 42 да предотврати и открие случаите на укриване на ДДС?
As regards the indication of the code for the country of destination the Commission has already discussed with Member States to make it mandatory in the framework of the implementation of the Modernised Customs Code. Special Report No 13/2011- Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?

Модернизиран митнически кодекс.
Modernised customs code.

Принос в създаването на модернизиран митнически кодекс;
Contributing to the creation of a modernised customs code;

Модернизираният митнически кодекс ще създаде нова електронна митническа среда.
The Modernised Customs Code creates a new electronic customs environment.

През юни 2008 г. влиза в сила Модернизираният митнически кодекс(ММК)5.
In June 2008, the Modernised Customs Code(MCC)5 entered into force.

По-нататъшните санкции и наказания понастоящем попадат под компетенцията на държавите-членки, въпреки че предложението на Комисията за модернизиран митнически кодекс(1) предвижда рамка за сближаване.
Further sanctions and penalties currently fall under the competence of Member States although the Commission proposal for a Modernised Customs Code(1) provides for a framework of convergence.

Санкциите и наказанията понастоящем са в компетенцията на държавите-членки, въпреки че предложението на Комисията за Модернизиран митнически кодекс предвижда рамка за сближаване(виж точка 41).
Sanctions and penalties currently fall under the competence of Member States although the Commission proposal for a modernised customs code provides for a framework of convergence(see paragraph 41).

Модернизираният митнически кодекс, чието приемане се очаква през 2008 г., ще направи ОТИ обвързваща за титуляра.
The Modernised Customs Code(MCC), which is expected to be adopted in 2008, will make the BTI binding on the holder.

(29) Регламент(ЕО) No 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година за създаване на Митнически кодекс на Общността(Модернизиран митнически кодекс)(ОВ L 145, 2.44. 4.6.2008 г., стр. 1).
(29) Regulation(EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code(Modernised Customs Code)(OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).

Решението на Комисията относно електронните митници, Модернизираният митнически кодекс(ММК) и накрая Митническият кодекс на Съюза(МКС) проправиха пътя и очертаха необходимите ИТ системи за модернизиране на Митническия съюз.
The Commission's e-Customs Decision, the Modernised Customs Code(MCC) and ultimately the Union Customs Code(UCC) paved the way towards and outlined the required IT systems for modernising the Customs Union.

Настоящото законодателство не задължава икономическите оператори, притежаващи ОТИ, да я декларират или да я използват при митническо освобождаване на свои стоки, но Модернизираният митнически кодекс ще направи ОТИ обвързваща за титу-ляра, вж. отговора на параграф 26.
The current legislation does not impose an obligation on a trader who holds a BTI to declare or use that BTI when clearing his goods through customs. However, the Modernised Customs Code(MCC) will make the BTI binding on the holder, see the reply to paragraph 26.

СЪКРАЩЕНИЯ ГД TAXUD: Генерална дирекция„ Данъчно облагане и митнически съюз“ ЕИС: Европейски информационни системи ИТ: Информационни технологии МКС: Митнически кодекс на Съюза ММК: Модернизиран митнически кодекс РИИ: Рамка за измерване на изпълнението CPG: Група за митническа политика ECCG: Координационна група за електронни митници TCG: Контактна група по търговията 4.
ABBREVIATIONS CPG: Customs Policy Group DG TAXUD: Directorate-General for Taxation and Customs Union ECCG: Electronic Customs Coordination Group EIS: European Information Systems IT: Information Technology MCC: Modernised Customs Code PMF: Performance Measurement Framework TCG: Trade Contact Group UCC: Union Customs Code 4.

Предвид сложността на тарифното класиране и множеството технически елементи, свързани с него, има ред причини, поради които издаването на ОТИ може да отнеме време. д Настоящото законодателство не задължава притежаващите ОТИ икономически оператори да я декларират или да я използват при митническо освобождаване на свои стоки, но Модернизираният митнически кодекс, чието приемане се очаква през 2008 г., ще направи ОТИ обвързваща за титуляра.
Given the complexity of, and the many technical elements involved in, tariff classification there can be a variety of reasons why the issuing of BTI may take time.( e) The current legislation does not impose an obligation on a trader who holds a BTI to declare or use that BTI when clearing his goods through customs. However, the Modernised Customs Code( MCC), which is expected to be adopted in 2008, will make the BTI binding on the holder.

IV. a С цел да подобри работата на Комитета по Митническия кодекс, Комисията въведе неотдавна стандартизиран образец за запитвания, свързани с тарифното класиране. б В рамките на ресурсите, с които разполага, и доколкото системата позволява това, Комисията активно анализира данните в EBTI-3. в Както е посочено в отговора на параграф III д, Модернизираният митнически кодекс ще направи ОТИ обвързваща за титуляра.
IV.( a) In an effort to improve the functioning of the Customs Code Committee, the Commission has recently introduced a standardised template for the submission of classification queries.( b) Within the limits of available resources the Commission actively analyses data on EBTI-3 as far as the system permits.( c) As mentioned in the reply to paragraph III( e), the Modernised Customs Code will make the BTI binding on the holder.

Германското правителство иска от ЕК да прекрати подготвителните работи по преговорите с Турция за модернизиран митнически съюз между тях, защото това ще бъде„грешен сигнал“, предаде Reuters, позовавайки се на документ, който е видян от представител на редакцията.
The German government wants the European Commission to suspend preparatory work on negotiations with Turkey about modernizing the EU-Turkey Customs Union because it would send the"wrong signal," a draft paper obtained by Reuters showed.

II.- тези процедури са важен елемент от политиката на Ес за улесняване на търговията, която беше доразвита през 2008 г. с въвеждането на понятието„одобрен икономически оператор(оио)“- приви- легирован ползвател на опростените митнически процедури, установено с регламент(Ео) No 1192/2008, и приемането на Модернизиран митнически кодекс, който ще се прилага до 2013 г.
II. the common trade policy, These procedures are an important element of EU trade facilitation policy,- which was further developed in 2008 through the implementation of the concept of the Authorised Economic Operator(AEO), a privileged user of simplified customs procedures, by Regulation(EC)- No 1192/2008, and by the adoption of the Modernized Customs Code, which will be applicable by 2013.

Европейското митническо законодателство постоянно се изменя, за да се приспособи към променящите се технически, икономически и политически условия. в резултат на това през 2008 г. е публикуван Модернизираният митнически кодекс1, който допълнително спомага за улесняването на търговията.
European customs legislation has been constantly amended in order to adapt it to the evolving technical, economic and political conditions. This has resulted in the Modernized Customs Code of 20081, which further paves the way for trade facilitation.

Приветства влизането в сила на Споразумението за улесняване на търговията, което ако се прилага правилно, ще опрости и модернизира митническите процедури, като улесни развиващите се страни, които обикновено са изправени пред по-големи гранични пречки, да се интегрират в световната търговска система;
Welcomes the entry into force of the Trade Facilitation Agreement, which if properly implemented will simplify and modernise customs procedures, making it easier for developing countries, which generally have greater border barriers, to integrate into the global trading system;

Турция и ЕС се разбраха да модернизират митническия си съюз.
The EU and Turkey agreed to modernize the customs union.

Паралелно с това електронни митнически системи се разработват през преходния период до 2020 г., за да се адаптират постепенно към новите модернизирани изисквания на Митническия кодекс на ЕС.
In parallel, electronic customs systems are being developed over a transitional period lasting until 2020, in order to gradually adapt to the new, modernised Union Customs Code requirements.