Какво е " МОНАШЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• monastic
• monks

Примери за използване на Монашеската на Български и техните преводи на Английски

Нарича се"Монашеската купа".
It's called"The Monk's Bowl".

Монашеската общност от монаси или монахини.
A monastic community of either monks or nuns.

Почиваш си от монашеската утопия?
You, um, taking a break from monastic utopia?

Именно той слага началото на монашеската общност.
In this there's the start of a monastic community.

Монашеската броня- расото му, е вързано с колана, който е прекъсване на телесните страсти.
The monks armor, his cassock, is bound with his belt, which is the cutting off of bodily passions.

Именно той слага началото на монашеската общност.
In this there is the beginning of a monastic community.

В Япония то почти е напълно изместило монашеската виная, и позволява на духовенството да се жени.
In Japan, this has almost completely displaced the monastic vinaya, and allows clergy to marry.

Местенцето за писане на Вирджиния Улф в монашеската къща.
Virginia Woolf's writing desk in the Writing Lodge at Monk's House.

Ириней е назначен за управител на монашеската школа в Острог през 1969 г.
Irinej became the head of the Monastic School in Ostrog in 1969.

Аскетично потъпкване на тщеславието, винаги опасно за монашеската аскеза.
The ascetic defiance of vanity, which is always dangerous for monastic asceticism.

Когато станех монах, аз вярвах, че монашеската качулка ще ме направи светец.
When I became a monk, I believed the monk's cowl would make me holy.

Глава 62 регламентира ръкополагането на свещеници от монашеската общност.
Chapter 62 deals with the ordination of priests from within the monastic community.

Практикуващ: Какъв смисъл, намерение и история има монашеската роба, която е носел Учителят?
Question: What's the meaning, intention, and history behind the monastic robe Master was wearing?

Това е последното светско място, на което се спира посетителят, който възнамерява да посети монашеската държава.
It is the last secular place a visitor will reach when visiting the monastic state.

В музея му в Банско е възпроизведено точно копие на монашеската му килия в Хилендар.
In his museum in Bansko, there is an exact replica of his monastic cell in Hilandar.

В нея, съгласно монашеската традиция, са били съхранявани костите на починалите обитатели на манастира.
In it, according to tradition monastic bones of the deceased inhabitants of the monastery were stored.

Голяма част от най-източния полуостров принадлежи към монашеската общност на Атон.
Much of the easternmost peninsula belongs to the Mount Athos monastic community.

Различните разцепления на монашеската организация дошли заедно с въвеждането на Абхидхамичната литература и поставянето на акцент върху нея от някои школи.
The various splits within the monastic organization went together with the introduction and emphasis on Abhidhammic literature by some schools.

Нашата цел не е да обсъждаме трагичното препредаване на тази западна монашеската традиция през вековете.
It is not our purpose to discuss the tragic demise of monastic prayer in the West.

Децата научиха интересната история на този християнски паметник, усетиха атмосферата на монашеската обител, където е кипял богат духовен живот по време на Второто българско царство.
The children learned of the interesting history of this Christian monument, they got to feel the atmosphere of the monk cloister where a rich spiritual life was lived in the period of the Second Bulgarian Kingdom.

Това е последното светско място, на което се спира посетителят, който възнамерява да посети монашеската държава.
It is the last secular place where the visitor who intends to visit the monastic state arrives.

Защото никъде в Свещеното Писание не се прави разграничение между монашеската духовност и духовността на миряните.
For nowhere in Holy Scripture does any distinction seem to be made between monastic spirituality and lay spirituality.

За щастие съвременните проучвания разкриха отново простотата и вътрешната цялост на монашеската молитва.
Happily, modern studies in spirituality have revealed again the simplicity and inner unity of monastic prayer.

По време на петдневната си визита Джаксън прекара по-голямата част от времето си в манастира Ватопед в монашеската република, за да почете Света Богородица.
During his five day visit, Jackson spent most of his time at the Vatopedi Monastery in the Monks Republic Mount Athos to honour.

Въпреки младостта си, Рабджам Ринпоче създаде една администрация и организация в монашеската общност, която е модел за образование, радостна дисциплина, хуманитарна дейност и поддържане на автентичните церемонии и практики.
Despite his youth, Rabjam Rinpoche created an administration and organization within the monk community that is a model of education, joyful discipline, humanitarian activity, and attention to authentic ceremonies and practice.

Пленително разнообразен и дом на превъзходни винарни, усамотени плажове и монашеската общност на Атон.
Fascinatingly diverse and home to superb wineries, secluded beaches and the monastic community of Mt Athos.

На Атон не е разрешен достъпът на жени, тъй като е в разрез с канона и правилата на монашеската общност.
On Athons is not allowed access to women because it is at variance with the canons and rules of monks community.

Във фона са изобразени Зографският манастир в Атон, неговият печат и монашеската килия на Паисий.
The background depicts the Zografou Monastery on Mount Athos, the Monastery Seal, and the interior of Pagisios' monastic cell.

Монашеските общества като цяло се наричат Сангха.
The monastic community as a whole is called the sangha.

Монашеският живот не е лесен.
Monastic life was not easy.

Как да използвам "монашеската" в изречение

Prep. Паисий (Velichkovsky) и неговите ученици. Монашеската писане на XVIII век.

Благодарейки за топлия прием, поклонниците напуснаха Андреевски скит и тръгнаха към монашеската столица Карея.

Г. Атанасов. Още за датировката и монашеската организация в скалната обител до Мурфатлар (Басараби).

,. (2008). Обновление на литургическата и монашеската книжнина. В История на българската средновековна литература ( 258-260).

Монашеската република живее по „византийско време”, без радио и телевизия, но мобилните телефони не са грях

Съгласно Устава на Монашеската република (и Конституцията на Република Гърция) Света Гора могат да посещават само мъже.

Поклонниците отново споделиха монашеската трапеза и се оттеглиха за нощна почивка до 4:30 часа, когато започваше неделното празнично богослужение.

Оглавяващият събранието на монашеската общност Фа-хай пристъпил напред и казал: „Велики наставнико! Кой наследява вашето патриаршеско расо и Дхарма?”

Климент, Наум, Ангеларий търсят спасение в България. Монашеската мисия пристига, за да се превърне в гръбнак на старобългарската цивилизация.

„Моли се и работи!“, този неписан закон в монашеската република Света гора прегърнаха от първия ден десетината поклонници в българския