Примери за използване на Мониторират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Замърсители, които се мониторират.
Ще го мониторират на другия край.
Замърсители, които се мониторират.
Contaminants that are under investigation.Мониторират няколко точки едновременно;
За сега институциите мониторират ситуацията.
Хората също превеждат
Работата и резултатите им постоянно се мониторират.
The quality and results of the work are constantly monitored.Военновъздушните сили мониторират цялата зона.
Air Tactical's been monitoring the entire area.Работата и резултатите им постоянно се мониторират.
За сега институциите мониторират ситуацията.
Мониторират у оптимизират производителността на репликацията.
Monitor and take actions to optimize the replication performance.Условията за съхранение се контролират, мониторират и проверяват.
Storage conditions must be controlled, monitored and inspected.Членовете на КС мониторират и оценяват изпълнението на проектните дейности;
The members of the CC monitor and evaluate the implementation of the project activities;Бременности с повишен риск от аборт се мониторират чрез тестиране на.
Pregnancies at increased risk for subsequent failure are monitored with.В такива случаи пациентите задължително трябва да са в болница и стриктно се мониторират.
В съвременната клинична практика нивата в цялата кръв се мониторират с помощта на имунологични тестове.
In current clinical practice, whole blood levels are monitored using immunoassay methods.Силна препоръка лабораториите да използва теста с хромогенен субстрат, когато мониторират пациенти.
Strong recommendation to use the chromogenic substrate assay when monitoring patients.Домашни любимци, които са критично болни или са под обща анестезия,често се мониторират, за да е сигурно, че тяхното кръвно налягане не е прекалено ниско.
Pets that are critically ill or under general anesthesia,are often monitored to ensure that their blood pressure is not too low.Няколко лабораторни иобразни изследвания могат да се направят, за да се диагностицира и мониторират проблеми, причинени от GVHD.
Several lab andimaging tests can be done to diagnose and monitor problems caused by GVHD.Статистиките за уеб хостовете в проверената класация са по-точни, защото се събират за по-дълъг период иуеб хостовете/сървърите се мониторират по-често.
Statistics for webhosts in verified ranking is more accurate because they are gathered over a longer period of time andthe website/server are monitored more frequently.Няколко лабораторни иобразни изследвания могат да се направят, за да се диагностицира и мониторират проблеми, причинени от GVHD.
A physical exam and several lab andimaging tests can be done to diagnose and monitor problems caused by GVHD.Левкоцитните нива на цистин при тези пациенти се мониторират за определяне на адекватността на дозиране, като при лечение с PROCYSBI измерването се извършва 30 минути след прилагане.
WBC cystine is monitored in these patients to determine adequacy of dosing, levels being measured 30 minutes after dosing when treated with PROCYSBI.Те се използват само за вътрешен статистически анализ на достъпа, за да се подобри Уебсайта и да се опрости неговата употреба,както и мониторират неговото правилно функциониране.
This is done by mere internal statistical analysis of access, Агенциите за шпионаж разполагат със софтуерни продукти,които понякога са със съмнителни законови основания, за да мониторират уеб и имейл трафика, с цел незабелязано да сринат антивирусната защита и да получат информация за компаниите, сигурността на защитата им и ползвателите на софтуера“, написаха в The Intercept.
The spy agencies have reverse engineered software products,sometimes under questionable legal authority, and monitored web and email traffic in order to discreetly thwart anti-virus software and obtain intelligence from companies about security software and users of such software,” a report from The Intercept read.Те се използват само за вътрешен статистически анализ на достъпа, за да се подобри Уебсайта ида се опрости неговата употреба, както и мониторират неговото правилно функциониране.
This is implemented by mere internal statistical analysis of access data in order to improve the Website andsimplify its use as well as monitor its correct functioning.Те се използват само за вътрешен статистически анализ на достъпа, за да се подобри Уебсайта и да се опрости неговата употреба,както и мониторират неговото правилно функциониране.
This occurs for the purposes of a mere internal access statistics, in order Те се използват само за вътрешен статистически анализ на достъпа, за да се подобри Уебсайта и да се опрости неговата употреба,както и мониторират неговото правилно функциониране.
The latter activity is carried out for mere internal statistical analysis of access, Що се отнася до ваксините и серумите, имунологичното състояние и възраст на хората, участващи в клиничния опит, както и местните епидемиологични условия,са от изключително важно значение, затова се мониторират по време на опита и подробно се описват.
For vaccines and serums, the immunological status and age of the trial population and the local epidemiology areof critical importance and shall be monitored during the trial and fully described.
