Какво е " МОРАЛНО ГРЕШНО " на Английски - превод на Английски

• morally wrong

Примери за използване на Морално грешно на Български и техните преводи на Английски

Не съм направила нищо морално грешно.
I haven't done anything morally wrong.

Очевидно, не е морално грешно да се лъже на Коледа.
Apparently, it's not morally wrong to lie at Christmas.

Това не е справедливо, а морално грешно според мен.
This is not fair and is, in my view, morally wrong.

Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
Nothing is politically right, which is morally wrong.

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
What's morally wrong cannot be politically right.”.

Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
Nothing can be Politically correct if its morally wrong.

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.
Whatever is morally wrong can't be politically correct.

Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
There is nothing politically right that is morally wrong.

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
What is morally right, cannot be politically wrong.”.

Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
And there's nothing politically right that's morally wrong.

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.
Hence what is morally wrong cannot politically be right.

Юли 2012 г. Нищо не е политически правилно, ако е морално грешно.
As, Nothing is politically correct if it is morally wrong….

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
What is morally wrong can never be politically right.”.

Бенджамин Дизраели"Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
Lord Soper said“What is morally wrong, cannot be politically right.”.

Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
That which is morally wrong cannot be politically right.".

Бенджамин Дизраели"Което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.".
Abraham Lincoln said,“What is morally wrong can never be politically right.”.

Което е морално грешно, не може да бъде политически правилно- Уилям Гладстон.
What is morally wrong can never be politically right.”- Abraham Lincoln.

На възрастни от САЩ разкри, че близо 90 процента от участниците казват, че е морално грешно да се омъжат за омъжени лица, които могат или не могат да включват сексуалност.
Adults revealed that nearly 90 percent of participants said it is morally wrong for married individuals to have an affair, which may or may not involve sex.

Това, което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.
What is morally wrong cannot be economically correct.

Швеция първао въведе забрана за купуването на секс през 1999 г.- след кампания на защитници на правата на жените, които вярваха, че купуването на нечие тяло с цел секс е морално грешно.
Sweden was the first to introduce a ban on buying sex in 1999, following a campaign started by women's rights advocates who believed that buying someone's body for sex was morally wrong.

Това, което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.
Nothing that is morally wrong can be politically right.

Може би накрая културата на отворения код ще надделее не защото съвместната работа е правилна от морална гледна точка или защото"кътането" на софтуера е морално грешно(ако приемем, че вярвате в последното, което нито Линус, нито аз правим), а просто защото затворения код не може да спечели надпреварата с отворения такъв, който може да вложи с порядъци повече квалифицирано време в един проблем.
Perhaps in the end the open-source culture will triumph not because cooperation is morally right or software'hoarding' is morally wrong(assuming you believe the latter, which neither Linus nor I do), but simply because the closed-source world cannot win an evolutionary arms race with open-source communities that can put orders of magnitude more skilled time into a problem.".

Това, което е морално грешно, не може да бъде политически вярно.
What's morally wrong shouldn't be made politically right.

Което е морално грешно, не може да бъде политически правилно- Уилям Гладстон.
Nothing that is morally wrong can be politically right."- William E. Gladstone.

Фундаменталното схващане, върху което почива всяко“правителство”, е идеята, че онова, което би било морално грешно ако се върши от нормалния човек, може да бъде правилно, когато се върши от агентите на“авторитета”, с което се намеква, че стандартите за морално поведение, които важат за човешките същества, не важат за агентите на“правителството”(отново, намеквайки че нещото, наречено“правителство”, е свръх-човешко).
The fundamental premise upon which all“government” rests is the idea that what would be morally wrong for the average person to do can be morally right when done by agents of“authority,” implying that the standards of moral behavior which apply to human beings do not apply to agents of“government”(again, hinting that the thing called“government” is superhuman).

Аз не вярвам, че ще бъде морално грешно, наистина не вярвам. Предпоставката за това е, че и животните не мислят за това.
I don't think it's morally wrong, I really don't, except for that I don't think the animal's into it.

Мозъците на участниците били сканирани, докато те изпълнявали задача за взимане на морално решение, в която оценявали дали опредени изречения са морално грешни или не.
The participants' brains were scanned while they completed a moral decision-making task in which they evaluated whether certain phrases were morally wrong or not.

Мозъците на участниците били сканирани, докато те изпълнявали задача за взимане на морално решение, в която оценявали дали опредени изречения са морално грешни или не.
The researchers then scanned the brains of all the inmates while they completed a task in which they evaluated whether or not certain phrases were morally objectionable.

Ако нямаше такова нещо като правилно и грешно, морално и неморално, включително при воденето на война и въпросите на вътрешната сигурност, за какво бяха тези Нюрнбергски процеси?
If there is no such thing as right and wrong, moral and immoral, in regard to the waging of war and other security matters, pray tell, what were those Nuremberg trials all about?

И морално, и етично е грешно, а ти го знаеш.
It's morally and ethically wrong, and you know it.