Примери за използване на Морският сектор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Железопътният, автомобилният и морският сектор взети заедно не успяха да го заменят.
Тогава беше създадена Дунавската комисия, орган, който съществува и днес ибеше изграден морският сектор на реката.
It was then when the Danube Commission, an organ still existing today,has been created and the maritime sector of the river built.Морският сектор се очаква да предостави 6, 1 милиона работни места и да генерира икономическа стойност от приблизително 467 милиарда евро.
The maritime sector is estimated to provide 6.1 million jobs and to generate an economic value of approximately EUR 467 billion.Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.
The Emissions Trading System will be extended to cover the maritime sector and reduce the free allowances allocated to airlines over time.Според публикувания миналата седмица доклад на Международния транспортен форум, експертната група по транспорта на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), морският сектор може да бъде декарбонизиран изцяло най-рано до 2035 г.
A report released by the International Transport Forum earlier this week concluded that the maritime sector can be fully decarbonised by around 2035.Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.
It also wants to extend the emissions trading system to cover the maritime sector and to reduce the free carbon allowances allocated to airlines….Според публикувания миналата седмица доклад на Международния транспортен форум, експертната група по транспорта на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), морският сектор може да бъде декарбонизиран изцяло най-рано до 2035 г.
A report by the OECD's transport think-tank International Transport Forum last week said the maritime sector could be de-carbonised fully by as early as 2035.Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.
I will propose to extend the Emissions Trading System to cover the maritime sector and reduce the free allowances allocated to airlines over time.Всички държави трябва да включват емисиите от международно корабоплаване и авиация в своите национални планове за вноски(NDC), катопризовават Комисията да предложи морският сектор да бъде включен в системата на ЕС за търговия с емисии(ETS).
All countries should include emissions from international shipping and aviation in their national contributions plans(NDCs), andurged the Commission to propose that the maritime sector be included in the EU's Emissions Trading System(ETS).Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии,за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.
The Emissions Trading System(ETS)would be extended to the maritime sector, and the free allowances allocated to airlines would be reduced over time.Всички държави трябва да включват емисиите от международно корабоплаване и авиация в своите национални планове за вноски(NDC), катопризовават Комисията да предложи морският сектор да бъде включен в системата на ЕС за търговия с емисии(ETS).
MEPs say that all countries should include emissions from international shipping and aviation in their national contributions plans(NDCs), andthey urge the European Commission to propose that the maritime sector be included in the EU's Emissions Trading System(EUETS).Ще предложа да се разшири обхватът на схемата за търговия с емисии, за да се включи морският сектор и с течение на времето да се намалят безплатните квоти, отпуснати на авиокомпаниите.
Von der Leyen plans to extend the emissions trading system to cover the maritime sector, and to reduce, over time, the free allowances allocated to airlines.Законодателството на ЕС относно минималното ниво на обучение и минималните приемливи условия на труд и мерки за безопасност на борда трябва също така да бъде в съответствие с международните норми и конвенции, катосе има предвид, че морският сектор е изначално глобализиран.
EU legislation on the minimum level of training and minimum acceptable working conditions and safety arrangements on board must also be consistent with international standards and conventions,given that the maritime sector is inherently globalised in nature.Гърция има няколко сектора, които могат да й осигурят сравнително предимство в еврозоната,най-значителни измежду които са морският сектор, енергетиката, туризма, земеделието и социалното предприемачество.
Greece has several Имайки предвид, че морският сектор изпитва конкуренция не само на общностно равнище, но и в световен мащаб, трябва да подчертаем колко е важно да увеличим дела на морския транспорт като част от нашата транспортна дейност като цяло както в рамките на Общността, а особено и извън нея.
Bearing in mind that the maritime sector is facing competition not only at Community level, but especially on a global scale, we should emphasise the importance of increasing the proportion of Търсенето на решения за сградна автоматизация, както и решения включващи енергийна ефективност за железопътния транспорт, остана засилено, докато морският сектор, с изключение на круизните кораби, претърпя рязък спад в резултат на потиснатия нефтено-газов сектор. .
Demand for building automation solutions as well as solutions involving energy efficiency for rail transport remained strong while the marine sector, except for cruise ships, suffered from a sharp decline due to the subdued energy Макар морският сектор да предлага икономически възможности- от риболов, корабоплаване и аквакултури до суровини, енергия от разположени в морето инсталации и морски биотехнологии, са необходими грижи, за да се гарантира, че използването им е съвместимо с опазването и устойчивото управление на морските и крайбрежните екосистеми.
While the maritime sector offers economic opportunities, from fishing, shipping and aquaculture to raw materials and offshore energy and marine biotechnology, care needs to be taken to ensure their exploitation is compatible with the conservation and sustainable management of marine and coastal ecosystems.Търсенето за решения в областта на автоматизацията на сгради, както и енергийно-ефективни решения за железопътния транспорт остана силно, докато морският сектор отбеляза рязък спад в резултат на по-слабия нефтено-газов сектор, с изключение на круизните кораби.
Demand for building automation solutions as well as solutions involving energy efficiency for rail transport remained strong while the marine sector, except for cruise ships, suffered from a sharp decline due to the subdued oil and gas Търсенето за решения в областта на автоматизацията на сгради, както и енергийно-ефективни решения за железопътния транспорт остана силно, докато морският сектор отбеляза рязък спад в резултат на по-слабия нефтено-газов сектор, с изключение на круизните кораби.
Demand for building automation solutions as well as solutions involving energy efficiency for rail transport remained strong while the marine sector suffered from a sharp decline due to the subdued oil and gas Търсенето на решения за сградна автоматизация, както и решения включващи енергийна ефективност за железопътния транспорт, остана засилено, докато морският сектор, с изключение на круизните кораби, претърпя спад в резултат на потиснатия сектор за контейнерни съдове и нефтено-газовия сектор. .
Demand for building automation solutions as well as solutions involving energy efficiency remained strong, while the marine sector, except for cruise ships, suffered due to the subdued container vessel and oil and gas Търсенето на решения за сградна автоматизация, както и решения включващи енергийна ефективност за железопътния транспорт, остана засилено, докато морският сектор, с изключение на круизните кораби, претърпя спад в резултат на потиснатия сектор за контейнерни съдове и нефтено-газовия сектор. .
Demand for building automation solutions as well as solutions involving energy efficiency for rail transport remained strong while the marine sector, except for cruise ships, suffered from a sharp decline due to the subdued oil and gas Изисквания за безопасност в морския сектор, уредени със.
Safety requirements in the maritime sector as regulated in particular by.Изисквания за безопасност в морския сектор, уредени с.
Safety requirements in the maritime sector as regulated by.Денеб Инвест предлага широка гама бои за индустриалния и морски сектор.
Deneb Invest offers a wide range of paints for industrial and marine sector.Европейският морски сектор е изправен пред все по-задълбочаващ се недостиг на квалифицирани моряци.
The European maritime sector is facing an ever-growing shortage of qualified seafarers.Според него сериозен потенциал има и в морския сектор.
Personally I see great potential in the marine sector.Тези промени бележат началото на нов конкурентен режим в морския сектор.
These changes mark the start of a new competitive regime in the maritime sector.Освен по отношение на пътния транспорт ETEM добива популярност и в морския сектор.
In addition to road transport, ETEM is also gaining prominence in the marine sector.Тя действа в областта на туризма и морския сектор от 1998г.
The company has operated within the tourism and maritime sector since 1998.Тези промени бележат началото на нов конкурентен режим в морския сектор.
This marks the start of a new competitive regime in the maritime sector.
