Какво е " МУ ОТРЕДИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we gave him
• we granted him

Примери за използване на Му отредихме на Български и техните преводи на Английски

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he is of the upright ones.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
Can the dead to whom We have given life and light so that they may walk among the people, be considered equal to those who can never come out of darkness?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
Is he who was dead whom We have revived and given a light with which he walks among people to be compared to him who blunders about in darkness from which he will never emerge?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We granted him good in the world, and he is surely among the righteous in the Hereafter.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
He who was dead and whom We raised to life, and We set a light for him to walk among men- is he like the one steeped in darkness out of which he does not come out?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
Can he who was lifeless, to whom We gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We gave him blessings in this world, and in the Hereafter he shall be among the righteous.

Нима онзи, който бе мъртъв и го съживихме, и му отредихме светлина, да върви с нея сред хората, е подобен на онзи, който е в тъмнините и не ще излезе оттам?
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave?

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We granted him happiness in this life, and in the Hereafter he will be with the righteous.

Ан-Нахл-122: И му отредихме добрина в земния живот и в отвъдния несъмнено е сред праведниците.
We granted him good in the world, and he is surely among the righteous in the Hereafter.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We gave him good in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous.

Ан-Нахл-122: И му отредихме добрина в земния живот и в отвъдния несъмнено е сред праведниците.
We granted him happiness in this life, and in the Hereafter he will be with the righteous.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.

Ан-Нахл-122: И му отредихме добрина в земния живот и в отвъдния несъмнено е сред праведниците.
An-Nahl-122: And We gave him good(positive degrees of which he deserved). In the Hereafter he was of the improved ones(Sâlihîn).

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We made him praiseworthy in this world, and in the Hereafter he will be one of the righteous.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния есред праведниците.
And We gave him Good in this world, and hewill be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.

И му отредихме добрина в долния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We bestowed good upon him in this world; and in the Hereafter, he is among the righteous.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.

И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.
We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous.

Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците.”.
We shall bring him back to you, and shall make him one of( Our) Messengers.".

Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците.”.
We will return him to you and will make him[ one] of the messengers.".

И разкрихме на майката на Муса:“ Да го кърмиш, а когато се уплашиш за него, пусни го в морето! И не се плаши! И не скърби! Ние ще ти го върнем и ще му отредим да бъде от пратениците.”.
We inspired Moses' mother saying," Suckle him, and then, when you fear for him, cast him into the river, and have no fear and do not grieve, for We shall return him to you, and shall make him one of the Messengers.".