Какво е " WE BESTOWED " на Български - превод на Български

• дарихме
• дадохме

Примери за използване на We bestowed на Английски и техните преводи на Български

And We bestowed the clear Book to both of them.
И дадохме на двамата разясняващото Писание.

We gave Solomon the right understanding of the matter, and We bestowed wisdom and knowledge on both of them.
Ние сторихме Сулайман да проумее това. И на двамата дадохме мъдрост и знание.

And We bestowed upon him Is-haq and Ya'qub: each one We guided.
И го дарихме с Исхак и Якуб. И двамата напътихме.

( O Muhammad), you were then not on the western side when We bestowed this commandment( of Law), and you were not among its witnesses.
Ти не бе откъм западната страна[ на планината, о, Мухаммад], когато дадохме на Муса повелята и не бе свидетел.

And We bestowed on him, out of Our mercy, his brother Harun, a prophet.
И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.

Then they took to themselves the Calf, after the clear signs had come to them; yet We pardoned them that, and We bestowed upon Moses a clear authority.
И ги порази мълнията заради техния гнет. Сетне приеха телеца, след като ясните знаци дойдоха при тях, и Ние ги извинихме за това, и дадохме на Муса явен довод.

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.
И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet( likewise).
И му дарихме от Своята милост брат му Харун да стане пророк.

Allah decreed, which meaning is,“After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses- a source of enlightenment for people and a guidance and mercy- that they may take heed.”!
И кълна се, че след като погубихме преднишните поколения, на Муса дадохме Писанието(Тората), за да стане прозрение за хората и да е напътствие и милост за тях, надявайки се по този начин да се поучат!

And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty.
И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голяма прослава.

So We answered him, and We bestowed on him Yahya and We made sound for him his spouse.
И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му.

And We bestowed of Our Mercy on them, and Wegranted them lofty honor on the tongue of truth.
И им дарихме милост от Нас, и им отредихме голямапрослава.

So We answered his call, and We bestowed upon him Yahya( John), and cured his wife( to bear a child) for him.
И му откликнахме Ние, и му дарихме Яхя, и за него поправихме съпругата му.

And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

Those on whom We bestowed the Book before do believe in this( to wit, the Qur'an).
Онези, на които дадохме Писанието преди това, вярват в него.

We bestowed good upon him in this world; and in the Hereafter, he is among the righteous.
И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.

( Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis-dom, and We bestowed upon them a mighty dominion.
Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта, и им дарихме огромна власт.

We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
И на Дауд дарихме Сулайман. Прекрасен раб! Той винаги се обръщаше към Нас.

Those upon whom We bestowed the Scriptures earlier rejoice at the Book revealed to you, while there are also some among different groups that reject part of it.
Онези, на които дарихме Писанието, ликуват с низпосланото на теб. А някои от съюзените племена отричат част от него.

We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous.
И му отредихме добрина в земния живот, и в отвъдния е сред праведниците.

And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous.
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson; and We made all of them worthy of Our proximity.
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

And We bestowed on him Isaac and Jacob, and we established the prophethood and the Scripture among his seed….
И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието.

And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift,( a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one( of them).
И му дарихме Исхак, и освен него- Якуб, и всичките сторихме праведници.

We bestowed the Book and the wisdom upon the family of Ibrahim( Abraham), and We gave them a great kingdom.
Ние дарихме вече рода на Ибрахим с Писанието и с мъдростта, и им дарихме огромна власт.

And We bestowed on him( again) his household and therewith the like thereof, a mercy from Us, and a memorial for men of understanding.
И му дарихме[ отново] неговото семейство, и още толкова заедно с тях- милост от Нас и поука за разумните хора.

And We bestowed him Ishaq and Yaqoob and We put Prophethood and the Book in his offspring, and We gavehim his reward in the world.
И го дарихме с Исхак и Якуб, и отредихме за потомците му пророчеството и Писанието, и го възнаградихме в долния живот.