Какво е " МУ ПРЕЧАТ " на Английски - превод на Английски

• prevent him from
• prevented him from
• impede him

Примери за използване на Му пречат на Български и техните преводи на Английски

Страховете, че му пречат да се премине към целите си.
Fears that prevent him to move towards your goals.

Какви проблеми е срещнал, които му пречат да работи?
What problems did he encounter that prevent him from working?

Но страничните стени му пречат да влиза в контакт със споделящите участта му..
But the side walls prevent him from coming into contact with his companions.

Перата на крилете и гърдите стават прекалено гъсти и тежки, и му пречат да лети.
The feathers of his chest and wings become heavy and prevent him from flying.

Кошмарите на този пациент му пречат да премине от REM фазата в по-спокоен, бавно-вълнови сън.
This patient's night terrors prevent him from cycling out of REM sleep into the more restful slow wave sleep.

Обвиняемият страда от физически или психически недостатъци, които му пречат да се защитава сам;
The defendant suffers from physical or mental disabilities that prevent him from defending himself;

Вътрешната му скръб и чувството за вина му пречат да започне нов живот с приятелката и сина си.
His inner sorrow and feelings of guilt prevent him from starting a new life with his girlfriend and son.

Добре би било да се дистанцира от хората, които са изцяло потопени в илюзията по тяхно собствено желание и му пречат….
It would be good to distance himself from people who are totally immersed in the illusion at their own will and impede him.

Буда се отказал от всичко, когато осъзнал неприятната природа на материалните неща и че те му пречат да постигне вътрешен покой.
He abandoned everything when he realized the frustrating nature of material things and that they prevented him from finding his inner peace.

Вече неговите навици му пречат да възприема това величие, величие с което човечеството беше свикнало в течение на столетията.
His habits prevent him from perceiving this greatness any longer, a greatness to which humanity had become accustomed in the course of centuries.

За него всички човешки идеали са като призраци, които ограничават свободното съзнание на индивида и му пречат да живее правилно.
According to nihilism, all the ideals of mankind are just ghosts that limit a person's free consciousness and prevent him from living right.

Само историческите граници на обществото, в което той е живял, му пречат да открие в какво«в действителност» се състои това отношение на равенство.
The peculiar conditions of the society in which he lived, alone prevented him from discovering what,"in truth," was at the bottom of this equality.

Буда се отказал от всичко, когато осъзнал неприятната същност на материалните неща, както и това, че те му пречат да придобие вътрешен мир.
He abandoned everything when he realized the frustrating nature of material things and that they prevented him from finding his inner peace.

Само историческите граници на обществото, в което той е живял, му пречат да открие в какво„в действителност” се състои това отношение на равенство.
Only the historical limitation inherent in the society in which he lived prevented him from finding out what‘in reality' this relation of equality consisted of.”.

Понеже Неговата енергия ще помага на всеки един участник в срещата да се преобразуват отрицателните залежи, които съществуват в неговата аура и му пречат най-много в момента.
Because His energy will help each participant in the meeting to transmute the negative deposits which exist in his aura and impede him the most at the moment.

Многобройните комплекси и фобии(страх от скакалци например) му пречат да се включи в обикновения училищен живот и да създаде нормални приятелски отношения с другите деца.
His numerous hang-ups phobias(he was afraid by grasshoppers, etc) prevented him from joining usual school life and make friends with other children.

Обществените отношения, установили се в Русия от ХХ век, очевидно изглеждат за читателя като не по-малка диващина от имената на персонажите, с което му пречат да се отъждестви с тях.
Public relations, established in Russia in the XX century, submitted, apparently, the reader at least outlandish, than character names, preventing him to identify himself with them.

Вроденият му алтруизъм, чувство за отговорност и най-вече любовта му към Лена му пречат да използва провалените надежди и разочарованието си като гориво на своята ярост.
His inborn altruism, his sense of responsibility and most of all, his love for Lena prevent him from using his failed hopes and disappointment to fuel his fury.

С други думи, буйните гърди на пациента му пречат да я диагностицира, защото в онези времена сърцата и белите дробове са слушани, като се постави ухо на гърдите на пациента.
In other words, the lush breasts of the patient prevented him from diagnosing her because, in those times, hearts and lungs were listened to by putting an ear to the chest of a patient.

Обществените отношения, установили се в Русия от ХХ век, очевидно изглеждат за читателя като не по-малка диващина от имената на персонажите, с което му пречат да се отъждестви с тях.
Public relations established in Russia in the twentieth century seem to the reader no less outlandish than the names of the characters, preventing him from identifying himself with them.

Моралните и религиозните убеждения на Влеймининг му пречат умишлено да лъже, той искрено вярва, че да се обръща към жена като към мъж, използвайки местоимения от мъжки пол, е равно на лъжа“, цитира изданието части от съдебния иск на Влейминг.
Vlaming's conscience and religious practice prevents him from intentionally lying, and he sincerely believes that referring to a female as a male by using an objectively male pronoun is telling a lie," the lawsuit states.

Обществените отношения, установили се в Русия от ХХ век, очевидно изглеждат за читателя като не по-малка диващина от имената на персонажите, с което му пречат да се отъждестви с тях.
The social relations that emerged in Russia in the Twentieth Century presumably seem no less exotic to the reader than do the names of the characters, which prevent him from identifying with them.

Това би било така по-специално ако затлъстяването на работника или служителя е пречка за пълноценното му и ефективно участие в професионалния живот наравно с останалите работници поради ограничена мобилност или настъпването у това лице на патологии, които му пречат да изпълнява служебните си задължения или водят до затруднения при упражняване на професионалната му дейност.
Such would be the case, in particular, if the obesity of the worker hindered his full and effective participation in professional life on an equal basis with other workers on account of reduced mobility or the onset, in that person, of medical conditions preventing him from carrying out his work or causing discomfort when carrying out his professional activity.

Разпитът на свидетели започва с общ разпит, за да се установи дали свидетелят е лишен от правото да дава показания по някаква причина, има право да не свидетелства или има фактори, които му пречат да положи клетва.
Examination of witnesses begins with general questioning to establish if the witness is disqualified from testifying for any reason, has the right to remain silent or whether there are any factors preventing him from taking oath.

Заедно със своя надежден приятел Оута, който му помага със задачи, които не е в състояние да постигне, летаргичният тинейджър постоянно се занимава със събития, които му пречат да преживява тихите и спокойни дни, за които той мечтае.
Along with his dependable friend Oota who helps him with tasks he is unable to accomplish, the lethargic teenager constantly deals with events that prevent him from experiencing the quiet and peaceful days he longs for.

Ако показанията на свидетели са противоречиви, те могат да бъдат разпитани едновременно. Разпитът на свидетели започва с общ разпит, за да се установи дали свидетелят е лишен от правото да дава показания по някаква причина, има право да не свидетелства или има фактори, които му пречат да положи клетва.
Examination of witnesses begins with general questioning to establish if the witness is disqualified from testifying for any reason, has the right to remain silent or whether there are any factors preventing him from taking oath.

Според испанското радио Cadena SER в съблекалнята на каталунците са обезпокоени от начина на живота на френското крило и смятат, че именно някои вредни навици му пречат да оптимизира формата си.
According to Spanish radio Cadena SER in the dressing room of the Catalans are concerned about the way of life of the French wing and think that some harmful habits prevent him from optimizing his shape.

Какво се случва, че е му пречи да се забавлява?
What is going on that's preventing him from having fun?

То му пречи да възприема плодотворните мисли.
It hinders him from receiving fructifying thoughts.

Очевидно му пречи, а на мен ми писна да я чистя.
It's obviously in his way, and I'm tired of cleaning it.

Как да използвам "му пречат" в изречение

Левски е най-добрият отбор в България!За съжаление му пречат топката,съдийте и световния еврейски заговор!

На Тръмп(както и на предишните) му пречат всички,които възпират САЩ да "демократизират" разни държави.

Сигурно ще стане ясно колко души са направили това и защо. На кой му пречат контейнерите, кошчетата, пейките? На кой му пречат реда и спокойствието?

Какви са функциите на предприемачеството и кратка анатомия на държавните намеси, които му пречат « Brain-Workshop

Божидар Димитров иска да премести църква в историческия музей, няма да позволи на културолозите да му пречат

BBC: Характерът на Ердоган и националистите му пречат да се извини на Русия - Russia Beyond България

15.05.2012 10:32 - Отговор до г-н Андрей Слабаков от гаднярите от 3-ти клас, които му пречат да пуши

и като си отидат, местният дерибей като намали цените и увеличи заплатите, щото сега веригите му пречат нали?

Новият папа разчиства Авгиевите обори. Или ако предпочиташ-използва случая да разкара някои неудобни люде, които му пречат нещо.

"Министри и хора от екипа на Борисов да не му пречат в тази балансирана политика" - заключи Сидеров.