Какво е " САМО ПРЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• only prevents
• only hinders
• only interferes
• just gets in the way
• only gets in the way

Примери за използване на Само пречи на Български и техните преводи на Английски

Тя само пречи на щастието ни.
She only gets in the way of our happiness.

Когато през цялото време се обръщаме на главата- това само пречи.
When all the time we turn on the head- it only hinders.

Логиката само пречи да очарова човек.
Logic only prevents to fascinate a man.

Не се забърквай в глупостите на другите, това само пречи.
Don't get involved in other people's bullshit. That just gets in the way.

Кофеин, не само пречи на абсорбцията на калций, но дори го премахва от тялото.
Caffeine not only interferes with the absorption of calcium, but even flushes it from the body.

Наистина ли колегата смята, че икономическото управление например само пречи на икономиката?
Does my fellow Member really think that economic governance, for example, only interferes with the economy?

Прочистете ума си от този излишен багаж- той само пречи да видим нещата отвъд клишетата и баналностите.
One must clear one's mind of that baggage which only gets in the way of seeing beyond the clichés and the platitudes.

Ако винаги критикуват външния си вид, избор на храни и начин на живот, което да доведе, това само пречи на способността Ви да успее.
If you always criticize their appearance, food choices and lifestyle, which you lead, it only hinders your ability to succeed.

Този изключително вреден навик не само пречи да поддържаме хубав маникюр, но може да ни навлече здравословни проблеми.
This extremely harmful habit not only interferes with the maintenance of good manicure, but it can also lead to health problems.

Блуумбърг в Ню Йорк беше демократ, после беше републиканец, накрая беше независим и каза, че етикета на партията само пречи.
Bloomberg in New York was a Democrat, then he was a Republican, and finally he was an Independent, and said the party label just gets in the way.

Затегнатата каишка не само пречи на преминаването на въздух над долната повърхност на каишката, но може също така да причини потен обрив на китката.
A tight strap not only prevents the passage of air over the strap undersurface but can also cause a perspiration rash on the wrist.

Тъгата, разбитото сърце и скръбта не са признаци на слабост и преструването, че тези„грозни” емоции не съществуват само пречи на истинското ни съществуване и изживяване на живота.
Sadness, heartbreak, and grief aren't signs of weakness, and pretending these"uglier" emotions don't exist only hinders our authentic existence and experience of life.

Наднорменото тегло не само пречи на акробатичните трикове в леглото и понижава самооценката на мъжа и жената, тъй като не им позволява да се отпуснат.
Excess weight not only prevents performing acrobatic stunts in bed but also lowers the self-esteem of the partners, not allowing to relax.

Тъгата, разбитото сърце и скръбта не са признаци на слабост и преструването, че тези„грозни” емоции не съществуват само пречи на истинското ни съществуване и изживяване на живота.
Sadness, heartbreak, and grief are not signs of weakness, and pretending these“ugly” emotions do not exist only hinders our authentic existence and how we experience life.

Той не само пречи на повечето кожни проблеми, като акне и петна, но също така повишава производството на колагенови влакна, които помагат да направите кожата си гладка и бръчки безплатно.
It not only prevents most of the common skin problems like acne and blemishes but also enhances the production of Collagen fibers which help in making the skin smooth and wrinkle free.

Като има предвид, че тази фрагментация не само пречи на пълното премахване на някои оставащи вътрешни граници, но и носи трудности пред създаването на истински вътрешен пазар и на напълно интегрирано пространство на свобода, сигурност и правосъдие;
Whereas this fragmentation not only prevents the total abolition of some remaining internal borders, but also poses difficulties for the establishment of a true internal market and of a fully integrated area of freedom, security and justice;

Плодовите киселини не само пречат на смилането на въглехидратите, но и причиняват ферментация.
Fruit acids not only interfere with the digestion of carbohydrates but also cause fermentation.

Големи дървета, защото те не само пречат на пристигането на положителен.
Large trees, because they not only hinder the arrival of the positive.

Цитатите„Малкият принц“ за приятелството Думите само пречат да се разбираме.
Little Prince" quotes about friendship Words only interfere with understanding each other.

Тези заплахи не само пречат на доставките на хуманитарна и помощ за развитие в региона, но представляват и директна заплаха за сигурността на ЕС.
These threats not only hamper the provision of humanitarian and development aid in the region, but pose a direct security threat of terrorist activities on EU territory.

На този етап виждаме, че действията на коалицията само пречат на разгрома от правителствените войски на всички групировки на ИДИЛ.
Now we see that the coalition's actions only prevent the elimination of groups of ISIS by government forces.

Ограничете употребата на кафе и алкохол- те не помагат, а само пречат в борбата със стреса.
And limit the consumption of coffee and alcohol- instead of helping, they only interfere with the fight against stress.

Препоръчително е да се откажат от тютюнопушенето и за пиене, тъй като те само пречат плана си загуба на тегло.
It is advisable to stop smoking and drinking, because they only hinder your weight loss plan.

Вместо да направят живота на мъжа силен, богат, щастлив, те само пречат на неговите успехи.
Instead of making their husbands' lives stronger, richer, and happier, they only hamper his success.

Тези европейски промишлени компании са сериозно възпрепятствани от бариерите при командироването на работниците, тъй като регулациите не само пречат на свободното прилагане на търговията и услугите, но и на самите стоки.
Those European industry companies are seriously restrained by hurdles for the posting of workers, because the regulations not only hamper trade in services but also in goods.

Това трябва да се направи преди всичко, защото неудобните обувки не само пречат на нормалното ходене и причиняват болка в краката, но също могат да доведат до деформация на ставите на краката.
This should be done primarily because uncomfortable shoes not only interfere with normal walking and cause pain in the legs, but can also lead to deformation of the joints of the legs.

Точно преди входа трябва да има големи дървета, защото те не само пречат на пристигането на положителни(Jansky) енергия(Ян-чи) в къщата, но негативните(Ин, Ин-чи) се отстранява трудно.
Just before the entrance there should be no large trees, because they not only impede the arrival of positive(Jansky) energy(Yan-chi) in the house, but the negative(Yin, Yin-chi) is removed with difficulty.

Статин лекарства не само пречат на тялото си от извършване на така необходимия холестерол, но тя също така предпазва тялото от вземане на още по-необходимата C0Q10- необходим във всяка клетка на тялото, за да се направи на горивото за клетката да функционира!
These anti-cholesterol drugs not only prevent the body from making cholesterol BUT also prevent the body from making CoQ10- hugely important to every cell in the body and each cell's capacity to make fuel!

Точно преди входа трябва да има големи дървета, защото те не само пречат на пристигането на положителни(Jansky) енергия(Ян-чи) в къщата, но негативните(Ин, Ин-чи) се отстранява трудно.
Just before the entrance there should be no big trees, because they not only prevent the arrival of a positive(Janska) energy(yang-chi) in the house, but the negative(Yin, Yin-chi) is removed with difficulty.

Единствените демократи, от Съюза на Демократичните Сили(който вече не може да събере и един процент гласове), считаха, че старчоците само пречат на младите да правят кариера и затова колкото по-рано се освободим от тях, толкова по-добре.
The only real democrats, from the Union of Democratic Forces(which union nowadays cannot get even one percent of the votes), thought that the old people only hinder in vain the young ones to make career and due to this, the sooner we will get rid of them, the better.

Как да използвам "само пречи" в изречение

А сиромахът Борисов е срам за България.Управлява ни мутра по мутрински.Той въобще не управлява,просто само пречи на България.

И по време на асистираното почистване не прилагайте други инструменти за почистване. Това само пречи на процеса на почистване.

От тях се вижда, че автомобилът не само пречи на достъпа до гаража, но и блокира преминаването по тротоара.

Мдааа говорихме си, кой би желал да получи подарък един голям кашон с роботи, който само пречи на Бинев

В световен план се разраства броя на хората с наднормено тегло. Този проблем не само пречи на добрия външнен вид, ...

Toyota най-после спечели в Льо Ман. Рецептите на Ерос Претовареният стомах само пречи на любовта. Домът на Ан Хатауей в Бруклин.

Въпреки това, значително разширена кутикулата не само пречи на право за извършване на маникюр, но също така осигурява неприятен вид на ноктите ви.

Няма никаква нужда , поне за следващите модели – кирилицата няма бъдеще ,засега само пречи на компютрите и вероятно в бъдеще ще отпадне и като азбука

На тази, която си избрал, подсветката е само за визуален ефект. Имам предвид самите бутони - светлината не преминава през буквите и така само пречи на тъмно.

Тялото знае кога да започне да отделя храносмилателни сокове в стомаха, за да започне обработката на поетата храна, но регулярното поемане на вода само пречи на тези процеси.