Примери за използване на Мълви на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви мълви?
Това е Робърт Мълви?
That's Robert Mulvey?Тогава нека Мълви се състезава.
Then let Mulvey compete.Робърт Мълви.
Robert Mulvey.Мълви печели женските гласове без нея.
Mulvey wins the women's vote without her.Г-жа Она Мълви.
Mrs Oonagh Mulvey.Аз съм лейтенант Мълви от трета кавалерия.
I'm Lieutenant Mulvey, Third Cavalry.Има мълви, че не одобряваш брака.
Какво ще кажеш за Робърт Мълви за щатски сенатор?
What about Robert Mulvey for state senator?Мълви се, че много са загинали, за да може да се издигнете.
Отправих се към непознати лица по път очертан от мълви.
Не вярвайте на нищо, просто защото се мълви и говори от мнозина.
Да, но 21-годишният Робърт Мълви не е 34-годишният Робърт Мълви.
Yes, but the 21-year- old Robert Mulvey is not the 34-year- old Robert Mulvey.Мълви се, че скоро ни предстои голяма атака, но все още нямаме оръжия и подкрепа.
It's rumored we're going to make a big attack soon and still no weapons, no support.(„Природата е църквата на Сатаната”, мълви жената с апокалиптичен глас в един момент.).
Знаете, мълви се, че из земите в далечния край на ада се танцува танц с трима партньори.
You know, it is said, that in the lands on the far side of Hell, they dance a dance of three partners.О, Императоре, всеки ден се мълви за извършените чудеса от Исус Христос.
O Emperor, there have been rumours every day of miracles performed by the said Jesus Christ.Те са нормални момичета,които цял живот са живели сред мълви, за които не знаят нищо.
These are normal girls, andthey have lived their whole lives with the whispers of something they know naught of.В дълбок сън пациентката мълви нещо, което няма никога да каже в бъдно състояние.
In a magnetic sleep the patient utters things that she would never say in a waking state.Ще дам показания срещу капитан Дан Грубър, детективи Джери Шу, Едуард Малдонадо, Боб Торес, Джим Мълви, мен самия и детектив Франк Нюджънт.
These charges include Captain Dan Gruber detectives Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey myself and Detective Frank Nugent.Една от най-невероятните от тия мълви се отнася до Жълтия диамант- прочут скъпоценен камък в летописите на Индия.
One of the wildest of these stories related to a Yellow Diamond- a famous gem in the native annals of India.Преди време слушах обикновено, че сме сребролюбци икористолюбиви търговци, а сега се мълви обвинението, че няма изкуство или професия защитени от инфилтрацията на евреите.
Not so many years ago I used to hear that we were money-grubbers and commercial materialists;now the complaint is being whispered around that no art andno profession is safe from Jewish invasion….Чувайки заглушените, но растящи мълви за разпростиращо се зло, Улфсаар застанал начело на границите на неговата горска родина, възнамерявайки да проследи и унищожи източника на заплахата, преди тя да може да застраши живота на неговите хора.
Hearing dim but growing rumors of a spreading evil, Ulfsaar headed out beyond the boundaries of his wild wooded homeland, intending to track down and destroy the threat at its source, before it could endanger his people.Майка ѝ е твърде властна натура и момичето е отгледано изолирано от други деца по т. нар.„Кенсигтънска система“, съставена от сложни правила и протоколи, творение на херцогинята и нейния амбициозен ивластен секретар сър Джон Конрой, за когото се мълви, че е неин любовник.
Her mother was protective, Victoria was raised isolated from other children under the so-called"Kensington System", an elaborate set of rules and protocols devised by the Duchess and her ambitious anddomineering comptroller, Sir John Conroy, rumoured to be the Duchess's lover.Майка ѝ е твърде властна натура и момичето е отгледано изолирано от други деца по т. нар.„Кенсигтънска система“, съставена от сложни правила и протоколи, творение на херцогинята и нейния амбициозен ивластен секретар сър Джон Конрой, за когото се мълви, че е неин любовник.
Her mother was extremely protective, and Victoria was raised largely isolated from other children under the so-called"Kensington System", an elaborate set of rules and protocols devised by the Duchess and her ambitious and domineering comptroller,Sir John Conroy, who was rumoured to be the Duchess's lover. Hibbert.Но, разположено на равни разстояниямежду взаимното пренебрегване и пълното разбирателство,"глобалното село" се приближава повече не към идеала за утопична общност, обещавана ни от поддръжниците на глобализацията, а до типично провинциално място, изпълнено с най-различни подозрения, мълви, негодувания и полуистини.
But at this halfway point between mutual ignorance and true understanding, the''global village'' actually resembles a real one-- in my experience,not the utopian community promised by the boosters of globalization but a parochial place of manifold suspicions, rumors, resentments and half-truths.
