Какво е " МЪРЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• dirty
• slob
• grubby
• sloppy
• scruffy
• messy

Примери за използване на Мърлява на Български и техните преводи на Английски

Не е мърлява.
Not sloppy.

Виктория е мърлява.
Victoria's a slob!

Не е мърлява.
She's not dirty.

Тя е толкова мърлява.
She is so scruffy.

Беше мърлява работа.
It was dirty work.

Ризата ми е мърлява.
My shirt's awful dirty.

И ти си мърлява като мен.
You're just as messy as me.

Спалня- особено мърлява.
Bedroom. Particularly dirty.

Прекалено е мърлява за мен.
She's too scruffy for me.

Боже, изглежда много мърлява.
God, it looks so messy.

С други думи мърлява работа.
In other words a bad job.

Гари, не мисля, че тя е мърлява.
Gary, I don't think she's a slob.

С други думи мърлява работа.
In other words, bad business.

Да я арестуваме за това, че е мърлява?
Lock her up for being a slob?

Озовахме се в мърлява стая с маса и едно голямо легло.
I finally came to a dirty room with bed and a table.

Нима женската не смърди и не изглежда мърлява?
What? But doesn't the female stink and look filthy?

Трима мъже, една жена и синът на мърлява уличница.
Three men, one woman and a son of a filthy whore.

Носи мърлява бяла риза втора употреба, без яка, с мръсни маншети.
He wears a second-hand grubby white shirt with no collar and dirty cuffs.

Ефрейтор Рамзи е бил отстранен за 2 седмици, за мърлява работа.
He would put corporal Ramsey on two-week rigging suspension for sloppy work.

Уличката, на която се намира, е малка мърлява пресечка в някакъв микс от китайски и бежански квартал.
It's located on a small dirty alley in a fuesion neighborhood between Chinese and Arabic.

Колата беше доста мърлява, а тъй като Алек и Витя получаваха доста тлъсти хонорари, си помислих, че могат поне да измият колата.
The car was rather dirty and as Alek and Valyo received quite handsome fees I though they could at least have washed it a bit.

А Ди Каприо е фантастичен, с напълно липсващ блясък, в мърлява роля, като отчаян човек, който почти загубва идентичността си.
And DiCaprio is fantastic here, in a totally unglamorous, grubby role as a desperate man who almost loses his identity.

Най-лошия кошмар на всеки сватбен фотограф е тя да се преекспонира, така че да се превърне в солидна маса от ярко бяло с нито един детайл, но пък обратното(недоекспонирането) я прави да изглежда мърлява и сива.
Every wedding photographer's worst nightmare is overexposing it so that it's turned into a uniform mass of bright white with no detail, but the opposite(underexposure) makes it look grubby and grey.

Разбирам, значи мърляво, досадно блеене.
I see, so scruffy, annoying bleat.

Повече от онези мърляви механици Риърдън и сестра ми.
More than those grubby mechanics, Rearden and my sister.

Мърлявият човек пак е в градината.
The scruffy man is back in the garden.

Твоят мърляв малък помощник спомена нещо за място, където държите най-лошото от най-лошото.
Your scruffy little helper mentioned something about where the worst of the worst are kept.

Мъже в мърляви шлифери или 35 жени със смешни шапки.
Men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.

Животът продължава, дори за тези които са разведени, разорени и мърляви.
Life goes on, even for those who are divorced, broke, and sloppy.

Толкова е мърляв и мазен.
He's so dirty and greasy.

Как да използвам "мърлява" в изречение

Блогът на zahariada :: Болни амбиции намесиха Русия, САЩ и ОАЕ в мърлява българска интрига 14.

“Гледах действията на полицаите, другите участници не ме интересуват. Около 45 минути мърлява работа”, отсече премиерът.

начало Регион Самоков Санитарна сеч на Ридо взриви самоковци: Мърлява работа, унищожена е и зелена гора

прилича на беззъба, разчорлена, мърлява и сбръчкана до неузнаваемост стара жена! Без средства за препитание, изпустяла, отчаяна, сама!

Мърлява Европа, на която се кланяме – едва 50% от холандците си мият ръцете след тоалетна… Ние сме на 72% 00:38

Грета: С къси панталони и тиранти. И някаква мърлява блузка. Има каскет. 🙂 Бяло лице и румени бузи. Големи кафяви очи.

Не раз0рах чии бели дробове дават повече приход в джобовете на чиновниците? На мърлява австрия с 5 специалисти или германия с 500?

(1) мисля си за онези "български филми", където българите са една опърпана мърлява навалица (срам ме е било да ги гледам) -