Какво е " МЪРЛЯВИ " на Английски - превод на Английски

• scruffy
• grubby
• slobs
• dirty
• sloppy
• sleazy

Примери за използване на Мърляви на Български и техните преводи на Английски

Мърляви ръце.
Grubby hands.

Бяха мърляви.
They were slobs.

Хората са мърляви.
People are slobs.

Разведени, разорени и мърляви.
Divorced, broke, and sloppy.

Винаги топли и мърляви лапи!
Always hot and grubby paws!

Изглеждате много мърляви.
You look pretty scruffy.

Кои са тези мърляви диваци?
Who are these scruffy savages?

Те са толкова… мърляви.
They're so… scruffy.

Децата са малко мърляви, ако ме разбирате?
The kids are slobs, you know?

Такива колеги за мен са мърляви.
These types of men are dirty to me.

Не ме притеснват мърляви политици.
It's not even the sleazy politicos.

Мърлявият човек пак е в градината.
The scruffy man is back in the garden.

Виждали ли сте Хана, мърляви попечители?
Any of you scruffy trust-funders seen Hannah?

Мърляви старци, пияни, които едва стоят.
Dirty old men. Drunks who can barely stand.

Изправен до стената с банда мърляви индианци.
Hung up on a fence with a bunch of scruffy Indians.

Събрал е няколко мърляви създания от джунглата.
He gathers a few scruffy creatures from the jungles.

Махни си мърлявите отпечатъци от това. Какво по дяволите става?
Get your grubby fingerprints off it?

Защото не искаш селските ми мърляви ръце по него?
Cause you don't want my grubby peasant hands on it?

Мъже в мърляви шлифери или 35 жени със смешни шапки.
Men in grubby raincoats or 35 women in silly hats.

Повече от онези мърляви механици Риърдън и сестра ми.
More than those grubby mechanics, Rearden and my sister.

Хиляди мърляви, малки ръце всички бутащи се, дърпащи се докосвайки се.
Thousands of grubby little hands, all pushing, pulling… smearing.

Животът продължава, дори за тези които са разведени, разорени и мърляви.
Life goes on, even for those who are divorced, broke, and sloppy.

Моделът на мърлявите деца, създаващи нещо в някой гараж е старомоден анахронизъм.
The model of scruffy kids toiling in a garage is a quaint anachronism.

И ето вашите сбутани къщи, мърлявите ви деца, висящи по скелетата.
Then there's your back-to- back houses, your grubby children hanging off scaffolding.

Можете да разделите компютърната индустрия на два типа хора- спретнати и мърляви.
You can divide the computer science industry… into two types of people… neat and scruffy.

Роджър Шенк описва техните„нелогични“ подходи като„мърляви“(в контраст със„спретнатите“ парадигми в Карнеги Мелън Юнивърсити и Станфорд).
Roger Schank described their"anti-logic" approaches as"scruffy"(as opposed to the"neat" paradigms at CMU and Stanford).

Можете да разделите индустрията по компютърни науки на два типа хора: спретнати и мърляви.
You can divide the computer science industry into two types of people: Neat and scruffy.

Когато видите крака обути в мърляви и видимо захабени обувки първата мисъл която минава през ума ви е„Този е човек, който не държи особено на външния си вид“ Всъщност това в повечето случаи не е вярно.
When you see feet shod in dirty and visibly worn out shoes, the first thought that goes through your mind is“This is a person who does not particularly hold on his appearance”.

Просто едно мърляво малко момче, почти неразличимо от стотиците други мърляви малки момчета.
Merely a scruffy little boy, barely distinguishable from hundreds of other scruffy little boys.

Разбирам те много добре. Разбирам това, че не искаш да си прекарваш вечерите в комканията на група мърляви политици.
It's perfectly understandable that you don't want to spend the evening in the company of a bunch of sleazy politicos.

Как да използвам "мърляви" в изречение

GSM Сервиз 24 Некоректни и мърляви в изпълнението на .https://megakom.eu/безплатно-изхвърляне-на-стари-мебели/

Малките мърляви пищящи дрисльовци :: BG-Mamma 13 септ. 2007, 12:27 ч.

Дебели ли са българските деца? Писна ми от мърляви колеги с големи "нужди"!!!

Toni Storaro Тони Стораро Featuring artist: Има мърляви екипи, а има и много наи добрата фирма.

Иначе познавам куп мърляви хетеро-жени, на които сякаш не им пука как изглеждат и не им е жал за обкръжаващите ги

На кухненската тераса ми е. Вътре само сакове с дръжка от била, кауфланд. Дребните ги хвърлям, че са ми мърляви и вмирисани...

Малката стая на горния етаж имаше миниатюрно прозорче, опушени мърляви стени, тясно дъсчено легло и стол, с които се изчерпваше цялата мебелировка.

Добре сте се наквасили като казаци и пеете като разгонени мърляви котараци, ама да ви рекна, че Мексико ви победи, а не обратното.

despinida - 62. анонимен - Мърляви лелки, кога най-после ще се ... 05:51... Преди да те изгрият модераторите, да зема да те овековеча...

Защо тя трябва да им чисти? И какво ще реши това? Те като са си мърляви точно за ден ще са в същото положение.