Какво е " МЪРЛЯВО " на Английски - превод на Английски

• messy
• scruffy
• grubby
• sloppy
• filthy
• dirty

Примери за използване на Мърляво на Български и техните преводи на Английски

Мърляво хипи.
Filthy hippie.

Много е мърляво.
It's too sloppy.

Беше мърляво, отчайващо.
It was grubby, desperate.

Още два, мърляво.
Two more, messy.

Трябва ли да е толкова мърляво?
Did it have to be so filthy?

Изглеждаш малко мърляво, Макгий.
Looking a little scruffy, McGee.

Ръсел Търнър е убит мърляво.
Russell Turner's murder was messy.

Това изглежда мърляво и недовършено.
It looks messy and unfinished.

Това е ужасно мърляво.
That's awful sloppy.

Ах ти, мърляво, мръсно животно.
You filthy, filthy animal.

В Рим морето е мърляво.
In Rome, the sea is dirty.

Разбирам, значи мърляво, досадно блеене.
I see, so scruffy, annoying bleat.

Не мислех, че ще е толкова… Толкова мърляво.
I thought it would be less-- less messy.

Не е зле. Но малко мърляво, Алекс.
Not bad, but a little sloppy, Alex.

Особено ако е за нещо мило и мърляво.
Especially if it's to something lovable and scruffy.

Хайде, мърляво момиче, време е да повървиш.
All right, messy girl. It's time for you to walk.

След няколко секунди вратата беше отворена от мърляво момиче, което носеше престилка.
After a moment or two, the door was opened by a scruffy girl wearing an apron.

Това е мърляво малко парче плат, и аз съм сигурен, че родителите ще признаят това нещо.
It's a grubby little cloth, and I'm sure parents will recognize this thing.

Не виждам такива признаци. Червеният Джон е чист и ефективен. Това убийство е мърляво.
I don't see any signs of it. Red john is clean and efficient. This was sloppy.

Предпочиташ да имаш някакво мръсно, мърляво парче дърво, което просто стърчи от земята?
You would rather have some dirty, messy lump of wood that just sticks out of the ground?

Коломбо е мърляво изглеждащ полицай, който е често подценяван от колегите си и от убиеца„на деня“.
Columbo is a scruffy looking cop that is usually underestimated by the murderer and his fellow cops.

Историята на Буда свършва в симпатично, мърляво градче в низината на Ганг- Кушинагар.
The Buddha's story ends in an endearingly scruffy little town on the Ganges Plain, Kushinagar.

Скулптурна фигура на просещо мърляво момченце е поставена до чисто бял контейнер за боклук, на който пише„Хладилник”.
A sculptural figure of a dirty begging little boy is placed besides a pure white waste container with the word“Refrigerator” on it.

Също така не е възможно да се манипулира чувствата("Аз не говоря","Ще се държат лошо- даде babayke","С такова мърляво дете няма да отиде","Обичам те това няма да навреди да обичаш").
Also you can not manipulate the feelings("I'm not talking to you","You will behave badly- I will give Babaika","I'm not going anywhere with such a dirty child","I will not love you so bad").

Храненето от спринцовка или капкомер може да бъде мърляво, но с малко практика повечето бебета успяват да му хванат цаката сравнително бързо.
Feeding with a syringe or dropper can be messy, but with a little practice, most babies will get the hang of it fairly quickly.

Хората приемаха, че това е или някаква луксозна приключение, или мърляво, мръсно приключение, където сте спали в заразени с плъхове общежития в далечни кътчета на земното кълбо.
People assumed it was either some luxurious escapade or a grubby, dirty adventure where you slept in rat-infested hostels in far-flung corners of the globe.

Вместо да разговаряте, просто излизаш от релси и започваш да се държиш мърляво, да правиш глупости… и това е което аз направих, и се чувствам отвратително, защото ви обичам,, и обичам майка ви, и това е самата истина.
Instead of talking to each other, you go off the rails and act grubby and make stupid choices which is what I did and I feel sick about it because I love you guys, and your mom, and that's the truth.

Прекалено е мърлява за мен.
She's too scruffy for me.

Повече от онези мърляви механици Риърдън и сестра ми.
More than those grubby mechanics, Rearden and my sister.

Мърлявият човек пак е в градината.
The scruffy man is back in the garden.

Как да използвам "мърляво" в изречение

»Всички отбягваха това болно и мърляво куче. Но само го вижте сега!

В мърляво заснежено погранично селце се появява екзалтиран, по нищо приличащ на селяните странник.

Николай стреснато сведе глава. От сенките до нозете му го гледаше мърляво циганче с лъскави черни очи.

За да се убедиш че е сглобявана от българи виж снимка първа.Може ли австриец да работи толкова мърляво

Цената не е проблем, по-скоро изпълнението ми се вижда мърляво и с липса на дизайн. Ама какво да очакваш...

бул. Шипченски проход - дефекти и мърляво изпълнение навсякъде. Кой ще бъде първият спънал се в тази стърчаща шахта?

Езерото Беляковец се оцъклило като мърляво зелено око посред бетон, басейни, дискотеки, автобуси, виенски колела и народ, народ, народ.

Виковете доведоха едно мърляво момче което изглеза Дайтхел сънено преди да поздрави мълчаливо и да посегне към юздите на коня.

това не пречи да строят и продават на безбожно високи цени. мърляво балканско село е шопландия!!! казаха го и дойчовците!

пак онуй черно дечурлиго! Леле-мале, кво ша става с тоя наш пусти Пущинак! Глей го туй мърляво дечурлиго, Шеф Бил!