Примери за използване на Мъртвородените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
В броя на ражданията се включват живородените и мъртвородените деца.
Правителството обещава да намали наполовина мъртвородените и смъртността на бебетата.
Мъртвородените бебета най-често се появяват в края на опрасването поради задушаване.
Stillborn babies most often appear at the end of farrowing due to asphyxiation.Здравейте, но кажете ми, моля,какво може да доведе до мъртвородените хлебарки?
Hello, and tell me, please,what could lead to stillborn cockroaches?При същата доза броят на мъртвородените плъхчета, както и на починалите между 0-вия и 4-тия ден след раждането е повишен.
At the same dose, the number of stillborn pups as well as those dying between postpartum days 0 and 4 was increased.Правителството обещава да намали наполовина мъртвородените и смъртността на бебетата.
Government proposals to halve rate of stillbirths and infant deaths.Резултатите от следкланичните изследвания на всички животни, умрели в предприятието,включително мъртвородените животни;
The results of the dissection of any animals that die in the establishment,including still-born animals;Внимателно огледайте гнездото и премахнете мъртвородените и дефектни бебета от него.
Carefully inspect the nest and remove the stillborn and defective babies from it.Изследователите изчисляват, че до 12% от мъртвородените в Индия могат да бъдат избегнати с използването на чисти горива за готвене.
Researchers estimate up to 12% of stillbirths in India could be avoided with the use of clean cooking fuels.Експозицията в късните етапи на бременността води до увеличаване на честотата на мъртвородените и по-ниско тегло при потомството.
Exposure in late pregnancy resulted in an increased frequency of stillbirths and lower offspring weights.Резултатите от следкланичните изследвания на всички животни, умрели в предприятието,включително мъртвородените животни;
The results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment,including still-born animals;Причините за големия процент от мъртвородените са неизвестни дори и в случаите, когато са извършени обширни изследвания и аутопсия.
The cause of a large percentage of stillbirths is never discovered, even where extensive testing and autopsy after the event is carried out.Изследване на Манчестърския университет показа, че липсата на подходящ скрининг за гестационен диабет увеличава броя на мъртвородените.
A study by the University of Manchester showed that the lack of proper screening for gestational diabetes increases the number of stillbirths.Мъртвородените преди това не бяха включени в Глобалното Изследване за смъртността и усложненията което регистрира смъртността в световен мащаб от различни причини до 2015 г.
Stillbirths were previously not included in the Global Burden of Disease Study that records worldwide deaths from various causes until 2015.Майките знаменитости обединиха усилията си с благотворителната организация Count the Kicks,за да се опитат да повишат осведомеността за мъртвородените в Обединеното кралство.
The celebrity mums have joined forces with charity Count theKicks to try and raise awareness of stillbirths in the UK.По-голямата част от мъртвородените в света(98%) се случват в страни с нисък и среден доход, където качеството на медицинската помощ е лошо или самата медицинска помощ е недостъпна.
The vast majority of stillbirths worldwide(98%) happen in low and middle-income countries, where medical care can be of low quality or unavailable.Американските изследователи вярват, че този метод за носене на дете ще помогне да се намали броят на мъртвородените и вътрематочните патологии на развитието на плода.
American researchers believe that this method of bearing a child will help reduce the number of stillbirths and intrauterine pathologies of fetal development.Увеличеният достъп до противозачатъчни средства пък ще намали смъртните случаи на родилки с 67 000, на новородените с 440 000,детските смъртни случаи с 473 000 и мъртвородените с 564 хиляди.
Increased access to contraception would reduce maternal deaths by 67,000, newborn deaths by 440,000,child deaths by 473,000 and stillbirths by 564,000.От 1 януари 1995 г. мъртвородените деца в Република Ирландия трябва да се регистрират; раждания на мъртви деца, настъпили преди тази дата, също могат да се регистрират, но се изискват доказателства за тях.
Since 1 January 1995, parents of a stillborn child in Ireland have been able to register their child's birth, even if he/she was born before that date.Петкова е инициатор на петицията Децата ни не са биологичен отпадък,с която призовава да се преустанови практиката мъртвородените бебета да се изгарят от здравните заведения като биологичен отпадък.
Petkova is the initiator of the petition“Our children are not biological waste”,which called for the discontinuation of the practice of burning stillborn babies as biological waste by healthcare institutions.От 1 януари 1995 г. мъртвородените деца в Република Ирландия трябва да се регистрират; раждания на мъртви деца, настъпили преди тази дата, също могат да се регистрират.
The registration of stillborn children has taken place in Ireland since 1 January 1995, and it is possible to register a stillbirth whether the child was born prior to, or since, that date.При проучването за токсичност върху пре- и постнаталното развитие при плъхове, се наблюдават патологично раждане и кърмене, при токсични за майката дози,като броят на мъртвородените в поколението се увеличава.
In a pre- and postnatal development toxicity study in rats, abnormal delivery and nursing conditions were observed at maternally toxic doses,and the number of stillbirths was increased in offspring.Въпреки това, тъй като не успяха да изследват медицински плодовете или мъртвородените делфини, изследователите трябваше да намерят начини да изключат други фактори, които може да са повлияли на здравето на делфините.
However, because they were unable to medically examine the fetuses or stillborn dolphins, the researchers had to find ways to rule out other factors that may have influenced the dolphins' health.Към 2016 г. няма международна система за класификация на причините за раждане на мъртво дете.[1]Причините за големия процент от мъртвородените са неизвестни дори в случаите, когато са извършени обширни изследвания и аутопсия.
As of 2016, no international classification system for Сериозни и надеждни доклади по темата изчисляват, че годишно около 2, 6 милиона мъртвородени се раждат по света по време на третия триместър.[1] Мъртвородените преди това не бяха включени в Глобалното Изследване за смъртността и усложненията което регистрира смъртността в световен мащаб от различни причини до 2015 г.
Reliable estimates calculate that yearly about 2.6 million Паметник на мъртвородени бебета в Германия.
Monument to stillborn babies in Germany.Мъртвороден син(роден и починал на 20 октомври 1557).
A stillborn son(born and deceased on 20 October 1557).Мъртвородени в миналото(от самите съпрузи или от близките роднини);
Stillbirths in the past(from the spouses themselves or their next of kin);А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.”.
But if it is stillborn, they can share in it.А щом е мъртвородено, в него теса съучастници.
But if it is still-born, then all haveshares therein.
