Какво е " МЮСЮЛМАНСКИ УЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• muslim scholars
• islamic scholars

Примери за използване на Мюсюлмански учени на Български и техните преводи на Английски

През септември полицията задържа десетки критици, наред с двама видни мюсюлмански учени.
In September, police detained dozens of critics, among them two prominent Muslim scholars.

Ел-Газали е един от най-видните мюсюлмански учени, роден в близост до гр. Тус(днешен Иран).
Al-Ghazali is one of the most prominent Muslim scholars, born near the city of Tus(today Iran).

Уахабизмът, който слива вярата с властта, от повечето мюсюлмански учени не се смята за законен феномен.
The Wahhabi inveiglement of the faith with power is not considered by most Muslim scholars to be a legitimate phenomenon.

Историята познава случаи, в които мюсюлмански учени са тълкували текстове извън контекста, така че да им обслужват целите, каза Вагемакерс.
Muslim scholars throughout history have used texts in a"decontextualized way" to suit their purposes, Wagemakers said.

Целта на този център е да се ползва от становищата на видни мюсюлмански учени, интелектуалци и учени..
The aim of this center is to benefit from the views of prominent Muslim scholars, intellectuals, and researchers.

Това е така, защото много мюсюлмански учени интерпретират Ислям като забрана за използуване на музикални инструменти, освен ударните.
This is because many Muslim scholars state that Islam prohibits the use of musical instruments except for some basic percussion.

Ранен живот Ибн Батута, който ще бъде известен като един от най-плодотворните световни пътници и мюсюлмански учени, е роден на 24 февруари, 1304 г. в Танжер, Мароко.
Ibn Battuta, who would come to be known as one of the most prolific world travelers and Muslim scholars, was born on February 24th, AD 1304, in Tangier, Morocco.

Това е така, защото много мюсюлмански учени интерпретират Ислям като забрана за използуване на музикални инструменти, освен ударните.
This is because some Muslim scholars interpret Islam as prohibiting the use of musical instruments except for some basic percussion.

Процесът на централизация е тясно свързан с преселването на мюсюлмански учени от градската и бюрократична турска цивилизация на Иконийския султанат.
The process of centralization is closely connected with an influx of Muslim scholars from Central Anatolia, where a more urban and bureaucratic Turkish civilization had developed under the Seljuks of Rum.

На среща на мюсюлмански учени в Истанбул миналия месец той бе почитан като идол, засенчвайки представители на естаблишмънта от няколко страни.
At a meeting of Muslim scholars in Istanbul last month, he was idolised, outshining establishment figures from several countries.

През 2016 г. се стигна до доста разгорещен дебат, във връзка с негово изказване пред събиране на мюсюлмански учени, на които заяви, че секуларизмът няма място в новата конституция на страната.
Kahraman had sparked a heated debate in 2016 when he told a convention of Muslim scholars that secularism would have no place in a new constitution for the country.

Това е така, защото много мюсюлмански учени интерпретират Ислям като забрана за използуване на музикални инструменти, освен ударните.
This musical style is used because many Muslim scholars interpret Islam as prohibiting the use of musical instruments except for some basic percussion.

Мюсюлмански учени от три държави издадоха указ, в който заявиха, че съпроводеният с насилие екстремизъм и тероризъм, включително самоубийствените нападения, противоречи на ислямските принципи.
Muslim scholars from three countries issued an edict today saying that violent extremism and terrorism, including suicide attacks, are against Islamic principles.

Те също предлагат да се разработи наративно послание, опровергаващо това на ИДИЛ/ДАЕШ„включително чрез овластяване и по-силно видимо присъствие на умерени мюсюлмански учени, които се ползват с доверието да делигитимират пропагандата на ИДИЛ/ДАЕШ.“.
They also suggest developing a narrative to counter Daesh,“including through the empowerment and increased visibility of mainstream Muslim scholars who have the credibility to delegitimise Daesh propaganda.”.

Повечето мюсюлмански учени са съгласни, че Коранът позволява мюсюлманин да има до четири съпруги, при условие, че той ще бъде в състояние да ги осигури, и им даде еднакво внимание.
Most Muslim scholars agree that a man is allowed to have four wives, as long as he can treat them equally.

Манса Муса се завръща от Мека с няколко мюсюлмански учени, включително преки потомци на пророка Магомед и андалуски поет и архитект на име Абу Ес Хакас Сахели, който е широко известен с проектирането на известната джанти Джингъребер.
Mansa Musa returned from Mecca with several Islamic scholars, such as direct descendants of the prophet Muhammad and an Andalusian poet and architect by the name of Abu Es Haq es Saheli, that is widely credited with designing the famous Djinguereber mosque.

Мюсюлмански учени са отишли далече в опита си да докажат, че арабският„Аллах” е всъщност същия като еврейския„Елоах”, което не е собствено име и просто се превежда като„Бог”.
Muslim scholars have gone to great lengths to try and prove that the Arabic"Allah" is, in fact, the same as the Hebrew"Eloah", which is not a proper name and simply translates as"God".

През VIII в. в Багдад мюсюлмански учени и лекари превеждат произведенията на римския лекар Гален, както и персийски и индийски медицински текстове.
During the 8th century in Baghdad, Islamic scholars and doctors translated the works of the Roman doctor Galen, as well as Persian and Indian medical texts.

Мюсюлмански учени и защитници на околната среда от около двадесет страни призоваха във вторник за глобално поетапно преустановяване на емисиите от„грийнхаус” газ до средата на века, като с това се присъединиха към плеяда от религиозни лидери, подтикващи света да предприеме сериозно действие срещу глобалното затопляне.
Muslim scholars and environmental advocates from about 20 countries on Tuesday called for a global phase-out of greenhouse gas emissions by mid-century, joining a chorus of religious leaders urging the world to take strong action against global warming.

Сред тях бяха видни мюсюлмански учени, бивши и настоящи високопоставени държавници, представители на политически формации, неправителствени организации и други.
Among them there were prominent Muslim scholars, former and present high-ranking statesmen, representatives of political formations, NGOs and others.

Седемдесет видни мюсюлмански учени от Афганистан, Пакистан и Индонезия издадоха указа, или фетва, на конференция в Индонезия за начините за постигане на мир и стабилност в Афганистан.
Seventy prominent Muslim scholars from Afghanistan, Pakistan and Indonesia issued the fatwa, or edict, during a discussion on ways to achieve peace and stability in Afghanistan.

Отговор на германски мюсюлмански учен на въпроса за тероризма и исляма.
I liked the answer of a German Muslim scholar when he was asked about terrorism and Islam.

Отговор на германски мюсюлмански учен на въпроса за тероризма и исляма.
One of the German Muslim scholar replies on TERRORISM.

Мюсюлманските учени отхвърлят западните учени, наречени ориенталисти, които са недружелюбни към религията и особено към Исляма.
Muslim scholars reject the Westerners as Orientalists who are hostile to religion in general and Islam in particular.

Мюсюлманските учени, също така, искат да знаят как Мохамед разяснявал откровенията и по какъв повод ги е получавал.
Muslim scholars also find it useful to know how Muhammad or his companions explained the revelations, or on what occasion Muhammad received them.

И нещо повече, виждаме, че мюсюлманските учени всъщност отнасят библейските стихове за Антихрист към техния очакван спасител- Махди.
And now, even further, we see that Muslim scholars actually apply Bible verses about the Antichrist to their awaited savior, the Mahdi.

Мюсюлманските учени спорадично са се опитвали да променят това(последно в 1839г.), в посока смъртното наказание да се прилага само за предатели-вероотстъпници.
Muslim scholars tried to change this occasionally throughout history(most recently in 1839) so that the death penalty only applied to treasonous apostates.

Отбелязвате, че дори мюсюлманските учени твърдят, че„Никой правоверен мюсюлманин не може да нарече Бога на Мохамед„Отче“, защото това, според идеите на исляма, ще компрометира трансцедентността на Бога“.
You note that even Muslim scholars say,“No devout Muslim can call the God of Muhammad‘father' for this, in Islamic thought, would compromise divine transcendence.”.

Мюсюлманските учени събирали и превеждали множество древни текстове и така ги запазвали за идните поколения.
The Muslim scholars collected and translated many ancient texts, effectively saving them for posterity.

Юсуф Ал-Кардави е Египетски ислямски теолог, и председател на Международния съюз на мюсюлманските учени.
Yusuf al-Qaradawi is an Egyptian Islamic theologian and chairman of the International Union of Muslim Scholars.

Как да използвам "мюсюлмански учени" в изречение

LZametny марка в историята на медицинската етика са напуснали делата на арабския мюсюлмански учени медицинска ерата на Централна Азия Renaissance