Примери за използване на Надживеят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам че те ще ме надживеят.
Тези същества със сигурност ще ни надживеят.
Our species will certainly survive.Към началото Дрехите ви ще надживеят модните тенденции.
Войната е страшна за тези, които я надживеят.
It seems that war is dangerous even for those that survive it.Млечните продукти ще надживеят алтернативни„млечни“ видове.
Хората също превеждат
Тези технологии, които се създават в момента, ще надживеят както мен, така и всички вас.
Perhaps this book I send you now will outlive both you and me.Романите му ще го надживеят и ще продължат да печелят читатели от цял свят.".
His novels will outlive him and continue gaining readers from all over.".Разбира се кожата,вените и костите не ще надживеят смъртта на Колониите.
Of course, skin and veins and bones,they won't survive the death of the Colonies.Неговите романи ще го надживеят и ще продължават да печелят читатели в цял свят”.
His novels will outlive him and continue gaining readers from all over.".Той е най-трайният естествен метал,а неговите бижута ще надживеят всички други метали.
Titanium being the hardest natural metal,its jewelry will outlast all other metals.Романите му ще го надживеят и ще продължат да печелят читатели от цял свят.".
His novels will survive him and will continue to win over readers everywhere.”.С други думи,историята показва, че кредитираните страни могат и ще надживеят своя дълг.
Неговите романи ще го надживеят и ще продължават да печелят читатели в цял свят”.
His novels will survive him and will continue to win over readers everywhere.”.Без осложнена структора и програмиране, инфрачервените отоплителни тела ще надживеят всякакъв тип цифрови компоненти.
With no moving parts the infrared heaters will outlive any digital components.Други чилийци ще надживеят това мрачно и горчиво време, когато във властта се вкопчва предателството.
Националните и международни дебати ще надживеят всички нас, и макар и да са важни, те не определят фактите.
National and international debates will outlive us all, and, while important, they do not govern the facts.Други чилийци ще надживеят това мрачно и горичво време, когато във властта се вкопчва предателството.
Other men will overcome this dark and bitter moment, when treason stands to conquer.Пластмасовата напаст има сериозни екологични последствия, които ще надживеят всичките поклонници тук в Мека.
The curse of plastic has serious ecological consequences that will outlive all the pilgrims here in Mecca.Други хора ще надживеят това мрачно и горчиво време, когато във властта се вкопчва предателството.
Other men will overcome this sad and bitter moment when treason seeks to prevail and cowardice.Тези статистики показват, че повечето от нас ще надживеят финансите си, което ще направи пенсионирането изпълнено със страх.
Based on these statistics most of us will outlive our finances making retirement fear filled rather than days of golf.Други чилийци ще надживеят това мрачно и горичво време, когато във властта се вкопчва предателството.
Other men will overcome this critical and bitter moment where treason is attempting to interfere.Днес е денят, в който тези крехки същества ще започнат житейския си път. И акоБог отреди, ще надживеят всички в тази стая.
Today is the day when these tiny little lives begin their journey, that God willin',will outlast everybody in this room.Други чилийци ще надживеят това мрачно и горчиво време, когато във властта се вкопчва предателството.
Other men will overcome this gray and bitter moment in which the betrayal tries to impose itself.Те са свързани с нещо велико във вас итяхната привързаност и преданост към вас ще надживеят всяка човешка привързаност.
They are bonded to something greater in you, and their affection for you andtheir dedication to you will outlast all other human attractions.Мнозина ще ме надживеят на земята и ще живеят, когато това тяло вече няма да го има, аз обаче-О, Божествена мисъл!
Many shall outlive me on earth and live when this body is no more, but there- oh, thought divine!Ще отидем другата седмица ивсяка седмица до края на живота ни. До края на нашия живот, защото те ще ни надживеят.
We're gonna go to dinner next week and every week for the rest of our lives… and I do mean therest of our lives, because my parents will outlive us.Че нашите влияния ще ни надживеят и ще бъдат движещите сили, когато ние бъдем в гробовете си, а не просто защото имената ни ще бъдат запомнени;
That our influences shall survive us, and be living forces when we are in our graves; and no merely that our names shall be remembered;Те са по-скъпи от другите видове врати, нотяхната изключителна трайност също означава, че те ще надживеят вратите, направени от други материали.
They are more expensive than other types of doors, buttheir exceptional durability also means that they will outlast doors made from other materials.Някои деца ще надживеят SJIA, но нямаме много данни за това от прехода им към възрастни ревматолози и често не знаем резултатите", казва Мехта.
Some children will outgrow SJIA, but we don't have great data on this since they transition to adult rheumatologists and we often don't know the outcomes,” says Mehta.През 2007 г. Гомбе инейният колега изследовател Селия Нямверу съобщиха, че загрижените старейшини от Баганда се опасяват, че смокиновите дървета ще надживеят знанията за това как да направят кора.
In 2007, Gombe andher fellow researcher Celia Nyamweru reported that concerned Baganda elders feared their fig trees would outlive the knowledge of how to make barkcloth.
