Какво е " НАДНАЦИОНАЛНО НИВО " на Английски - превод на Английски

• supranational level
• supra-national level
• international level
• transnational level

Примери за използване на Наднационално ниво на Български и техните преводи на Английски

Ситуацията се пренася на наднационално ниво.
Moving to supranational level.

С него се хвърля светлина върху проблемите им и се въвежда обсъждането им на наднационално ниво.
It brings light onto their problems and discusses them at supranational level.

Той подчерта, че споделянето на национален суверенитет на наднационално ниво е жизненоважно за напредъка към фискален съюз.
He stressed that sharing of national sovereignty at a supranational level was essential for the progress towards fiscal union.

Валутният съюз целеше да действа на наднационално ниво.
The World Bank would be overhauled to operate at a supranational level.

Оформяне, окомплектоване и подаване на заявка за регистрация на патенти на национално и наднационално ниво;
Drafting, compiling and submission of an application for patent registration on national and international level;

Валутният съюз целеше да действа на наднационално ниво.
The currency union must gain the capacity to act at the supra-national level.

Ние сме ангажирани с укрепването на демокрацията в цяла Европа, на местно, регионално, национално и наднационално ниво.
We are committed to strengthening democracy throughout Europe, at local, regional, national and supra-national levels.

Затова на ЕС му трябваше нещо, което да работи на наднационално ниво, но същевременно да носи ползи и на национално.
That is why, the EU needed something that can work on supranational level but in the same time will have benefits on national level as well.

Единният фонд за преструктуриране е фонд на наднационално ниво.
The Single resolution Fund is a fund established at supra-national level.

Той защитава позицията, че единната валута трябва да бъде подкрепена от икономически и фискални политики и координация на наднационално ниво.
He asserts that the single currency should be supported by economic and fiscal policies and coordination at supranational level.

Дали битката за демокрация е загубена на национално и наднационално ниво и народът би могъл да победи само на местно ниво?.
Is the battle for democracy lost at national and supranational level so that there could be victory for the people only at the local level?.

Както и развитие на стратегическото междусекторно и междудисциплинарно партньорство на национално и наднационално ниво.
As well as development of the strategic inter-sectoral and interdisciplinary partnership at national and supranational level.

Същевременно на наднационално ниво много нации, както и ЕС, започват да приемат хармонизирани Международни стандарти за финансова отчетност(IFRS).
At the supranational level during this time, many nations as well as the EU started to adopt a harmonized code of International Financial Reporting Standards(IFRS).

Става дума за награда, която от една страна обединява интересни познания, а от друга ги разграничава на наднационално ниво.
It is an Award which at the same time collect interesting experiences and make possible to share them at the transnational level.

Стандартите на ДПП са хармонизирани в ЕС от 1991 г. и на наднационално ниво(Международната конференция по хармонизация е съвместен проект между ЕС, САЩ и Япония) от 1999 г.
GMP standards were harmonized in EU since 1991 and at supranational level(International Conference on Harmonization is a common project ofEU, USandJapan) since 1999.

Страните-членки започнаха дълбока интеграция и в сферата на отбраната, което също ще изисква значителни средства на наднационално ниво.
The member states have begun deeper integration in the area of defence as well, which also demands major investments at supranational level.

JURISTRAS изучава връзката между съдилищата и политиката, между съдебния преглед и човешките права на наднационално ниво и вътрешния политически процес на европейските държави.
JURISTRAS studies the relationship between courts and politics, between judicial review of human rights at the supranational level and domestic politics and policies in Europe.

Марио Драги успокои тази седмица, че не става дума за загуба на национален суверенитет, а за споделяне на национален суверенитет на наднационално ниво.
Mario Draghi assured this week that this does not mean a loss of national sovereignty but it is sharing national sovereignty at supranational level.

Доколкото паричната политика е предадена на наднационално ниво, а фискалната- като резултат- видоизменена, акомодативната и/или противоцикличната стабилизационна политика остава възможна единствено на общоевропейско равнище.
Insofar monetary policy is transferred to a supranational level, and fiscal policy is, as a result, modified, accommodative and/or countercyclical stabilization policies remain possible only at a common European level..

Това е другият много щекотлив въпрос в Евросъюза, където страните-членки намират все по-малко мотивация да обединяват усилията си на наднационално ниво.
This is the other extremely prickly issue in the European Union, where member states find less and less motivation for uniting their efforts on a supranational level.

Можем да заявим също така, че в процеса на взимане на решения на наднационално ниво европеистите искат да се отърват от политиката(тъй като мечтаят за създаването на аполитично общество) и да въведат система, която да бъде лесна и неконтролируема.
It can be also said that the Europeists want, in their decision-making at the supranational level, to get rid of politics(because they dream about creating an apolitical society) and to introduce the system of decision-making which would be easy and uncontrollable.

Натискът за все повече интеграция, обикновено първо по икономически причини, но не само, постоянно тласка страните-членки да споделят все повече суверенитет на наднационално ниво.
The pressure for more integration, primarily for economic reasons, usually, but not only, is constantly pushing member states into sharing more and more sovereignty at the supranational level.

Третата част на доклада описва настоящите индикатори за обществено доверие в правосъдието на наднационално ниво и дава оценка на измерването на общественото доверие в правосъдието, извършвано в рамките на международни инициативи като Международното изследване на жертвите на престъпления и Европейското социално изследване.
The third part of the report is a review on current indicators of public confidence on a supra-national level, assessing the measurement of confidence in justice in international initiatives such as the International Crime Victimisation Survey and the European Social Survey.

Този сценарий предвижда задълбочаване на интеграцията на единния пазар чрез хармонизиране на стандартите и по-силно налагане, търговията да се изнесе изцяло на наднационално ниво.
This scenario envisages deepening the integration of the common market through the harmonisation of standards and stronger enforcement, trade is to be taken out fully on a supranational level.

Значителни суми, имащи отношение към продоволствената сигурност също са насочени по линия на i хранителна помощ, ii инструменти от вида на„V-Flex“, създадени с цел да компенсират въздействието на повишението на цените на храните върху националния бюджет и iii наднационално ниво(глобално, конти-нентално, регионално), които не спадат към този одит.
Significant amounts relevant to food security are also channelled through:(i) food assistance;(ii) instruments such as V-Flex interventions established to tackle the impact of food price rises on the national budget; and(iii) supra-national levels(global, continental and regional), which are not part of this audit.

Развитието на Европейски институции с кадри, които имате подходящото образование да формулират и прилагат ефективни здравни политики на национално, международно и наднационално ниво.
The development of European institutions with staff who have the appropriate education to formulate and implement effective health policies at national, international and supranational level.

На наднационално ниво в Брюксел обаче, където законите се изготвят главно от 27-членния Съвет на министрите, въпросният министър става член на една олигархия, най-влиятелната комисия от законодатели в историята, която изготвя закони за 500 милиона европейци и като цяло е несменяема, независимо от това какво прави.
Shift the policy area in question to the supranational level of Brussels however, where laws are made primarily by the 27-member Council of Ministers, and the minister in question becomes a member of an oligarchy, a committee of lawmakers, the most powerful in history, making laws for 500 million Europeans, and irremovable as a group regardless of what it does.

В специални дебати по чешката национална телевизия, чешкият държавен секретар по европейските въпроси Войтех Белинг заяви, че подготвяният договор ще прехвърли чешки национални правомощия на наднационално ниво.
In special debates on the Czech national TV, Czech state secretary for European affairs Vojtech Belling said that the prepared treaty would transfer Czech national powers to a supranational level.

От съществено значение за правилното приемане на измененията се явява и необходимостта последните да бъдат разглеждани и оценявани в съответствие с развиващите се процеси на наднационално ниво, целящи създаване на минимални стандарти в отделните държави за гарантиране на основните принципи при провеждане на производството по несъстоятелност, както и на споделяне на опита и установените ефективни практики в сферата на несъстоятелността.
Main importance for the proper interpretation of the changes has the necessity the changes to be assessed in accordance with the developing tendencies at a transnational level, which are aimed at creating minimum standards in different countries for guaranteeing the basic principles in conducting the bankruptcy proceedings and also in sharing experience and established efficient practices in the field of bankruptcy.

През годините експерти на Фондацията са консултирали Европейската комисия по въпросите на пазарните и правните аспекти на електронните подписи и са участвали в множество международни проекти, свързани с регулацията им на наднационално ниво.
Over the years the Foundation experts have also consulted the European Commission on the legal and market issues on e-signatures and have participated in multiple international projects, related to their regulation on supranational level.

Как да използвам "наднационално ниво" в изречение

Ще си търся правата на наднационално ниво ако е необходимо и ще стигна до Страстбург! Постъпката беше изключително подла, дело на страхливци“.

Усъвършенстване на институционалния капацитет и управленските механизми и процедури както и за тяхната хармонизация на наднационално ниво с оглед на изпълнението на мащабни проекти от взаимен интерес.

- теоретичен анализ и синтез - за изследване на структурите, възможностите и функциите на съществуващите елементи на национално и на наднационално ниво - органи и организации, притежаващи определени способности;