Какво е " ТРАНСНАЦИОНАЛНО РАВНИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• transnational level
• trans-national level
• transnational levels

Примери за използване на Транснационално равнище на Български и техните преводи на Английски

Специфичните цели се осъществяват на транснационално равнище или с европейско измерение.
Be implemented on a transnational level, or with a clear European dimension.

Политическите партии на европейско равнище функционират на транснационално равнище.
A political party at European level operates at a transnational level.

Специфичните цели се осъществяват на транснационално равнище или с европейско измерение.
Specific objectives shall be pursued on a transnational level or with a European dimension.

Този проект е голямо усилие на транснационално равнище, с цел да донесе добавена стойност на европейската икономика.
This project is a concerted effort on a transnational level to bring added value up to the European economy.

Тези мерки са само начален етап и не могат да бъдат напълно ефективни, докато не бъдат въведени на транснационално равнище.
These measures are only a starting point, and cannot be fully effective unless set up at transnational level.

Интернационализацията може да се извършва на трансгранично равнище, на транснационално равнище в ЕС или на международно равнище извън ЕС.
It can take place at cross-border level, at transnational level inside the EU or at international level beyond the EU.

Освен това основно значение придобива предоставянето на правни съвети и помощ за решаване на проблеми, които възникват на транснационално равнище.
In addition, provision of legal advice and helping to solve problems which occur at cross national level becomes essential.

Да се подобри сътрудничеството и координацията на национално, регионално и транснационално равнище, за да се намали нарастващият натиск върху националните системи за закрила.
To improve cooperation and coordination at the national, regional or transnational levels in order to reduce the growing pressure on national protection systems.

В съответствие с останалата част на икономическото развитие, социалната икономика пренася европейските добри практики на национално и транснационално равнище.
In line with the rest of the economic development SE is transferring European good practices at both- national and transnational levels.

Да защитава и насърчава основните права, демокрацията и принципите на правовата държава на местно, регионално, национално и транснационално равнище(направление„Ценности на Съюза“).
(-a) to protect and promote democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational level(Union values strand).

Следователно програмата следва да насърчава и гарантира основните права, демокрацията и принципите на правовата държава на местно, регионално, национално и транснационално равнище.
The Programme should therefore promote and safeguard fundamental rights, democracy and the rule of law at local, regional, national and transnational levels.

Работата в мрежа на местните партньорства и включването в проекти за сътрудничество на трансрегионално и транснационално равнище са категорични изисквания според официалните разпоредби.
The networking of local partnerships and the involvement in cooperation projects at interregional and transnational level are explicit requirements according to the o cial regulations.

Важно е да се гарантира, че при насърчаване на инвестиции в управлението на риска следва да бъдат взети под внимание специфичните рискове на регионално, трансгранично и транснационално равнище.
It is important to ensure that, in promoting risk management investments, specific risks at regional, cross-border and transnational level are taken into account.

Комисията придава голяма значение на информирането и консултирането на служителите на национално и на транснационално равнище, особено в настоящите трудни условия на финансова криза.
The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.

(10) Важно е да се гарантира, че при насърчаване на инвестициите в областта на управлението на риска се вземат под внимание специфични рискове на регионално, трансгранично и транснационално равнище.
(5 c) It is important to ensure that, in promoting risk management investments, specific risks at regional, cross border and transnational level are taken into account.

(19б) Процедурите за информиране и консултиране на национално и транснационално равнище следва въпреки това да бъдат спазвани от всички дружества, образувани в резултат на презгранично преобразуване или сливане.
(19b) Information and consultation procedures at national and transnational level should, nevertheless, be complied with by all companies resulting from the cross-border conversion or merger.

За изграждане на основната мрежа в определения срок може да се използва коридорен подход като инструмент за координиране на различни проекти на транснационално равнище и за синхронизиране на развитието на коридора, което носи максимални ползи за мрежата.
The corridor approach can be used as an instrument to coordinate different projects on a transnational basis and synchronise its development, thus maximising the benefits of the network.

Насърчаване на устойчивото развитие на национално и транснационално равнище чрез увеличаване на балансираното, ефикасно и устойчиво използване на ресурсите и справяне с непосредствените проблеми по икономически най-ефективен начин.
Promoting sustainable development at national and trans-national level by increasing balanced, efficient and sustainable use of resources and tackling the most immediate problems in a cost-effective manner.

Предвид факта, че морските ресурси са споделени, такива професионални организации могат да се създават и на транснационално равнище с цел координиране на производството и предлагането на пазара на определени видове в няколко страни от ЕС.
Given the shared nature of the marine resources, these professional organisations may also be set up at transnational level to coordinate the production and the marketing of certain species across several EU countries.

Поради тази причина счита, че е от съществено значение да се насърчава по-голямото сътрудничество между европейските дестинации чрез туристически клъстери и мрежи на местно, регионално, национално и транснационално равнище, както и в рамките на морските басейни;
Considers it essential, therefore, to foster greater cooperation between European destinations through tourism clusters and networks at the local, regional, national and transnational levels and within maritime basins;

Че сътрудничеството между образованието и бизнес средите на местно, регионално, национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
Cooperation between education and business at local, regional, national and transnational level is considered by the European Parliament as an effective tool to bridge the gap between the education sector and the working environment.

Укрепване на капацитета и независимостта на защитниците на правата на човека и организациите на гражданското общество, които следят за спазването на принципите на правовата държава, и подпомагане на действията на местно, регионално, национално и транснационално равнище;
(l) strengthening the capacity and independence of human rights defenders and civil society organisations monitoring the situation of the rule of law and supporting actions at local, regional, national and transnational levels;

Редът и условията за информиране и консултиране на транснационално равнище следва да бъдат осигурени във всички случаи на създаване на ЕКД, както и необходимото привеждане в съответствие на ЕКД, учредени ex novo, когато това е оправдано от техния размер с оглед на наетите лица.
(6) Information and consultation procedures at transnational level should be ensured in all cases of creation of an SCE, with the necessary adaptation for SCEs formed ex novo where this is justified by their size, as measured in terms of employment.

Смятам, че сътрудничеството между образованието и бизнес средите на местно, регионално, национално и транснационално равнище е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.
I believe that cooperation between the education sector and business at local, regional, national and transnational level is crucial for bridging the gap between the supply logic of the education sector and the demand logic of the world of employment.

ИТ и преносимите умения на служителите в пощенския сектор ще бъдат хармонизирани и хомогенизирани чрез съвместна учебна програма, осигуряваща ефикасна среда за сътрудничество между пощенските институции на транснационално равнище, като се засили мобилността на работещите.
IT and soft Skills among Postal Sector Employees are going to be harmonized and homogenized, through a joint curricullum providing an efficient cooperation environment among post Institutions at a transnational level, enhancing mobility of mobility of workers.

Целта е да се подобри изпълнението на проекта на европейско, транснационално равнище като се стимулират дискусии и се повишава осведомеността сред представители на гражданското общество, политици, експерти, роми(ромски жени) относно обучението за възрастни и социално-икономическата интеграция.
The aim is to improve project implementation at European, transnational level by encouraging discussion and raising awareness among civil society representatives, politicians, experts, Roma(Roma women) on adult education and socio-economic integration.

(6) Загрижена да гарантира равни условия за конкуренция и да допринесе за икономическото развитие, Общността следва да предостави на кооперациите, които са обичайно признати във всички държави-членки, подходящите правни инструменти, които да улеснят развитието на техните дейности на транснационално равнище.
The Community, anxious to ensure equal terms of competition and to contribute to its economic development, should provide cooperatives, which are a form of organisation generally recognised in all Member States, with adequate legal instruments capable of facilitating the development of their cross-border activities.

И все пак, едно познаване на историята и зачитане на мултикултурализма би могло да послужи едновременно като средство за сближаване и като стимул за растеж на местните общности, като ги призовава да си сътрудничат на местно, регионално, национално и транснационално равнище, както е заявено в предложението на Комисията, прието от нас.
However, a knowledge of history and respect for multiculturalism may act both as a cohesion instrument and as an incentive to growth for local communities, by calling on them to cooperate at local, regional, national and transnational level, as stated in the Commission proposal and as accepted by us.

Поради това програмата следва да подпомага проекти, включително стратегически интегрирани проекти, които имат потенциал за привличане на публични и частни средства, както и да бъдат примери за добри практики и катализатори за изпълнението на планове и законодателство за качеството на въздуха на местно, регионално, многорегионално, национално и транснационално равнище.
Therefore, the Programme should support projects, including strategic integrated projects, which have the potential to leverage public and private funds, to be showcases of good practice and catalysts for the implementation of air quality plans and legislation at local, regional, multi- regional, national and trans-national level.

Въпреки, че признават усилията на правителствата в Кения, Уганда, Южен Судан и Етиопия, с техните постоянни инициативи за изграждане на мира на национално и транснационално равнище, примасите отправиха апел към управляващите в региона да имат водеща роля при сенсибилизирането на пастирските общности те да приемат мирното съжителство и обезоръжаването.
While acknowledging the efforts of the governments of Kenya, Uganda, South Sudan and Ethiopia in their continuous peacebuilding initiatives both at the national level and across the borders, the Bishops of Maralal and Lodwar called on governments in the region to do more in sensitising pastoral communities on the need to embrace peaceful co-existence and peaceful disarmament.